Gestalt перевод на русский

Estamos a explorar as leis perceptíveis da organização de Gestalt.

Мы исследуем Гештальдову перцепционную организацию. ( е мае че за хрень? : ) )

Estou a fazer um documentário sobre construções gestalt em culturas míticas de ficção científica.

Я делаю документальный фильм на тему гештальтпсихологии в фантастике.

O Wertheimer era o homem do Gestalt nos anos 20.

Вертхаймер? Вертхаймер. Он был гештальт-психологом в 20-х.

Fiquei intrigada com a ideia do "Gestalt", da inconsciência colectiva.

– Не совсем. Меня заинтриговала идея Гештальта, о коллективном бессознательном.

Isto pode ser um gestalt.

Это может быть гештальтом.

É a teoria da Gestalt de boa continuação.

Положительная сторона гештальтпсихологии.

Dizem que a beleza é determinada pela simetria, mas devo dizer que acho o teu gestalt fixe e inesperado.

Говорят, красоту определяет симметрия. Но, хочу сказать... Я нахожу твое лицо неожиданно красивым.

Capta a "Gestalt" de um gangue de motoqueiros, não achas?

Мне кажется, это передает дух грозной банды байкеров, нет?