Karli перевод на русский

Karli?

Карли?

Karli e tu.

Карли и ты.

Sonhei que o Karli...

Мне снилось, что Карли,

Quando soube da tortura do Karli, não pensei no que a Erna me havia contado.

Когда я узнал об истязаниях Карли, я и не думал о том, что мне поведала Эрна.

Mas quando soube que o Karli podia perder a visão, fiz a Erna vir à escola e contar aos polícias o sonho.

Но когда я услышал, что Карли чуть не потерял зрение, я попросил Эрну прийти в школу и рассказать полицейскому о своих снах.

Perguntar pelo Karli.

Спросить о Карли.

Tenho que ir agora, Karli.

Мне нужно идти, Карли.

Queríamos ver como está o Karli.

Мы хотели узнать, как дела у Карли.

E quisemos saber o que aconteceu ao Karli.

Поэтому испугались, не случилось ли чего с Карли.

Karli, podes ouvir-me?

Карли, ты меня слышишь?

Se a Erna não tinha sonhado, mas sabia que o Karli seria torturado, quem lhe disse isso?

А что, если Эрне это всё не приснилось, а она знала, что Карли покалечат, кто ей сказал об этом?

O interesse das crianças pelo Karli pareceu-me estranho.

Интерес детей к Карли также показался мне странным.

Quando foram procurar pelo Karli, o que lhe queriam?

Когда вы искали Карли, что вы хотели от него?

Nunca quiseram saber quem maltratou o Karli?

Вы вообще интересовались, кто так жестоко обошёлся с Карли?

O Karli esteve só.

Карли был всегда один.

- O Sigi e o Karli.

- Зиги и Карли.

A Erna previu que o Karli seria punido.

Эрна предвидела, что Карли будет наказан.

- Onde estavam quando o Karli foi...

- Где вы были, когда Карли...

A filha do administrador previu que o Karli poderia ser magoado.

Дочь управляющего предсказала, что Карли изобьют.

Foi estranho, mas enquanto estávamos à procura e a chamar pelo nome do Karli, eu já sabia que a busca seria em vão.

Казалось странным, но, пока мы искали и звали Карли, я уже знал, что поиски наши были напрасны.

Qualquer um que conhecesse a devoção da parteira pelo filho, sabia que ela jamais abandonaria o Karli magoado.

Любой, кто знал, как отдавала себя акушерка своему сыну, также знал, что она никогда бы не покинула своего раненого Карли.

Alguns diziam que o doutor era o pai do Karli. Ele e a parteira teriam tentado abortar o filho para que a relação dos dois não fosse descoberta, e por isso a criança nasceu com problemas.

Некоторые говорили, что доктор был отцом Карли, что он и акушерка пытались сделать аборт, поэтому их отношения настолько усугубились, и поэтому мальчик был инвалидом.