Message перевод на русский

Vai mas é para a message board!

- Просто выйди на форум.

Leave me a message.

Оставьте сообщение.

Acabaste de receber uma mensagem da Sra. McCluskey.

You just got a message from Mrs.

É que não consegui perceber bem a mensagem.

I couldn't really understand the message.

El Musée du Message Biblique Marc Chagall.

Музей библейского послания Марка Шагала?

O mediano é a mensagem.

The medium is the message.

Não, a nossa primeira compra deve mandar uma mensagem clara de que estamos dispostos a estoirar os 125 milhões.

No, our first purchase should send a clear message we're willing to blow all $ 125 million.

Se precisas de mandar uma mensagem ao Abutre na autoestrada da Internet, é aqui que penduras o cartaz.

If you need to send a message to the Vulture on the Internet superhighway, then this is where you hang the billboard.

Ele sabe. Estava a ler uma SMS, Moz.

No, it was reading a text message, Moz.

Passem a mensagem. Sim!

That's the message in all this.

Se o isentar, perdoar a irresponsabilidade, a imaturidade, o comportamento que está perto do anti-social, estava a mandar uma mensagem para os médicos deste hospital, de que não há problema em agir assim.

If I were to exonerate him, condone his completely reckless, immature, almost misanthropic behavior, I would essentially be sending a message to all the other doctors in this hospital that it's okay to act that way and... извини.

Desculpa, não vi a mensagem até eu terminar.

I'm sorry, I didn't get that message till it was over.

Deixa mensagem.

Hey, it's me, so leave me a message or whatever.

Há uma mensagem da Rosamund para nos levar ao teatro.

There's a message from Rosamundthat she's taking us to the theatre.

Espero que a Daisy lhe tenha dado a minha mensagem.

I hope Daisy gave you my message.

Dê-nos o telemóvel para podermos rastrear a mensagem sobre o dinheiro.

We need your phone. Maybe we can trace the message about the money.

147, na verdade.

Oh.. no.. no message.

Esta empresa alguma vez considerou direccionar a sua mensagens a consumidores individuais?

Что? its message to individual consumers?

* DiogoFer * Modern Family S05E22 - "Message Received"

"Американская семейка" - 22-я серия 5-го сезона - "Сообщение получено"

THE GOOD WIFE [ S06E07 - "Message Discipline" ]

"Хорошая жена" 6 сезон, 7 серия "Коммуникативная дисциплина"

Ele ligou para aqui e deixou uma mensagem.

He call here and left a message.

Suyin, quem lhe deu essa mensagem?

Suyin, who gave you that message?

Então, Suyin disse-nos que estava a trabalhar no restaurante na noite em que o Henry foi morto.

So, Suyin told us that you were working at the restaurant the night that Henry was killed. She said that you gave her a message.

Eu sei, recebi a tua mensagem.

I know, I got your message.

Porque eu tenho um passarinho, e enviei-o as pessoas certas até a mensagem chegar a vocês sabem quem.

Because I got a little bird, and I put out my little bird to the right people until the message gets to you know who.

DEVIOUS MAIDS [ S01E07 - "Taking a Message" ]

- Принимая сообщение