Translate.vc / португальский → русский / Movies
Movies перевод на русский
72 параллельный перевод
Tradução e Revisão : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e04 Can You Hear Me Now?
legendas _ movies Sincronização : ItalianSubs + legendas _ movies
лучше запереть его в кармане унести с собой в могилу если я покажу тебе, что знаю тебя
legendas _ movies Olá, Cassie.
Привет, Кэсси.
ItalianSubs + legendas _ movies Pensei que o meu pai tinha morrido no incêndio com todos os outros.
Я думала, мой отец погиб на пожаре вместе со всеми.
Tradução e legendagem : legendas _ movies
У меня есть тайна, можешь ли ты сохранить ее?
ItalianSubs + legendas _ movies
Лучше спрячь ее у себя в кармане
legendas _ movies
"вы можете сохранить её?"
legendas _ movies
2 сезон. 23 серия.
ItalianSubs + legendas _ movies
*
ItalianSubs + legendas _ movies
Лучше спрячь ее у себя в кармане,
Tradução : legendas _ movies
Переведено группой Creative Translation
legendas _ movies Sincronização :
Переведено СREATIVE TRANSLATION
Tradução : legendas _ movies
*
Tradução : legendas _ movies
Переведено СREATIVE TRANSLATION
legendas _ movies
*
Cá vamos nós! Tradução e Legendagem : legendas _ movies
Ну, понеслась.
- Deve ir comprar um filme do Danny.
Probably trying to buy one of Danny's movies.
Tradução : legendas _ movies
.
ItalianSubs + legendas _ movies
.
Tradução : legendas _ movies
♪
ItalianSubs + legendas _ movies
♪
Se estava na industria do porno, sexo produzido em filmes?
- Did she have sex with others in movies?
Tradução e Legendagem : legendas _ movies
Если ты обещаешь меня не никиминажить, жду тебя на прослушивании.
Tradução e Legendagem : legendas _ movies
.
legendas _ movies Sincronização : ItalianSubs + legendas _ movies
Сезон 1, 4 серия - "У дьявола есть лицо".
Nunca tinha percebido que ele escreveu música para filmes.
I never realized that he wrote music for the movies.
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e01 Pilot / Пилот русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Tradução e Legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e07 The Homecoming Hangover / Праздничное похмелье русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Tradução e Revisão : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e05 Reality Bites Me / Реальность кусается русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e12 Salt Meets Wound / Соль на рану русские субтитры TrueTransLate.tv
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e13 Know Your Frenemies / Знай, кто твой заклятый друг русские субтитры TrueTransLate.tv
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e14 Careful What U Wish 4 / Бойся желаний своих русские субтитры TrueTransLate.tv
Tradução e Legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e15 If At First You Don't Succeed, Lie, Lie Again / Ври, пока не поверят русские субтитры TrueTransLate.tv
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e16 Je Suis Un Ami / Я - друг русские субтитры TrueTransLate.tv
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e17 The New Normal / Теперь это нормально русские субтитры TrueTransLate.tv
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e18 The Badass Seed / Подлое семя русские субтитры TrueTransLate.tv
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e19 A Person of Interest / Подозреваемая русские субтитры TrueTransLate.tv
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые Обманщицы s01e20 Someone to Watch Over Me / Под присмотром русские субтитры TrueTransLate.tv
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Потому что большая часть жизни состоит из того, что мы терпим что-то.
Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые обманщицы 2 сезон 6 серия
ItalianSubs + legendas _ movies
Перевод :
ItalianSubs + legendas _ movies - Pai.
- Папа.
ItalianSubs + legendas _ movies - Esteve no incêndio do estaleiro?
Вы были на том пожаре?
legendas _ movies
У меня есть тайна, Можешь ли ты сохранить ее?
Tradução : legendas _ movies Sincronização :
Милые обманщицы - s03e01 Это случилось "Той Ночью".
Tradução : legendas _ movies Sincronização :
Милые обманщицы 4 сезон 1 серия'Э " значит живой
Tradução : legendas _ movies Sincronização :
Милые обманщицы 4 сезон 3 серия Колыбель для кошки
Tradução : legendas _ movies Sincronização :
Милые обманщицы 4 сезон 2 серия Поворот туфли
Tradução : legendas _ movies Sincronização :
Милые обманщицы 4 сезон 8 серия Справочник виновной девочки
Tradução : legendas _ movies Sincronização :
Милые обманщицы 4 сезон 11 серия
Tradução e Legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Милые обманщицы 4 сезон 15 серия Хижина любви, детка.