Translate.vc / португальский → русский / Namasté
Namasté перевод на русский
99 параллельный перевод
Namasté.
Эм, намастэй. ( индийское приветствие )
- Namasté.
- Намасте.
Namasté.
- Намасте. - Алло?
Namasté.
Намастэ.
É o Dwight. Deixe uma mensagem. Namaste.
Это Дуайт, оставьте сообщение, я слушаю.
Namaste.
Намастэ.
Em nome dos Degroot de Alvar Hanso e de todos nós da Iniciativa Dharma obrigado, namaste.
От лица Дегрутов,... Альвара Ханзо и всех нас из Дхарма Инишиейтив... спасибо, намастэ и удачи.
Claro, vai lá. Namaste.
Намасте [ "привет" ].
Bem, namaste.
Ну... Намасте.
Namaste... e boa sorte.
Намастэ... и удачи.
Namaste.
Намастэ!
Namaste.
Намастэ
Namaste.
- Намастэ
A Cooperativa Namaste de Yoga e Meditação.
"Йога Намасте и Груповая Медитация."
Desculpe, reconheço-o da capa da Namaste Magazine. Sou uma grande fã. Obrigado.
Извините, но я узнала вас с обложки журнала Намасте.
Namaste.
Намасте. Намасте.
Namaste. Não acredito.
Просто не верится.
Namaste!
Приветствуем вас, приветствуем. O, дядя!
Namaste, Dr. Helmsley.
Добро пожаловать, доктор Хелмслей, сэр.
- Namaste.
Доктор Хелмслей.
- "Namaste".
- Намасте.
Namaste.
Намасте!
Namaste, querida.
Приветствую, детка.
Doutor e Sra. Koothrappali, namaste.
Доктор и миссис Кутраппали, намасте.
Namaste.
Намасте.
- Namaste.
Намасте.
Esta não é uma altura apropriada para dizer namaste.
Это не то случай, чтобы говорить намасте.
Hannah, namaste.
Ханна, намасте *. * ( индийское приветствие )
Namaste branquelas!
Намасте, бледнолицые.
-'Namaste'.
Намасте.
Namaste. Chamem-me Ravi.
Здраствуйте. ( инд. ) Зовите меня Рави.
Namaste.
"Намасте"...
Namaste para ti também. ( saudação asiática )
"тебе" намасте ".
Buenos días. Namaste.
Буэнос диас.
- Ou pessoas que dizem "Namaste".
Или тех, кто говорит "Намасте".
Vamos. - Namaste.
Пошли.
- Namaste.
- Намасте.
Namaste.
Намасте. ( прим. пер. привет и пока у индусов )
- Bom dia, Jay. Namaste.
Доброе утро, Джей.
Ah! Namaste, Jones!
Намасте, Джонс!
Namaste.
Намасте " ( инд. приветствие ).
Namaste.
" Привет.
Namaste.
Намасте. "
Namaste.
Намасте ".
Andas a enganar-te a ti própria com essa treta do Namaste.
Сука, ты себе лжешь со всем этим намасте говном.
Namaste.
Намасте. ( прим. пер. индйск. приветствие, любят йоги и прочие хипстеры )
Namaste.
О.... Намасте.
"Namaste, hermanos."
Наместе, брастишки.
Namaste fora, colega.
Намастэ отсюда, приятель.
Namaste!
Намасте!
Namaste e essas merdas.
Намасте и всё дерьмо.