Olam перевод на русский

Falamos de olam ha-ba, o mundo para vir.

Мы говорим об олам ха-ба, грядущем мире.

"Olam ha-ba." O que é olam ha-ba?

"Олам ха-ба". Что есть олам ха-ба?

Onde está olam ha-ba?

Где олам ха-ба?

'Olam ha-ba'está no seio de Abrão.

Олам ха-ба — лоно Авраамово.

Bem, Pode ser que no, você sabe... no olam ha-ba...

Ну, может в олам ха-ба...

Tikkun olam.

Tikkun olam.

"Kaddish" é uma oração sagrada para os mortos, que enviará o Ralphie para uma vida abençoada, em Olam Ha-Ba, onde Hashem o receberá.

Каддиш это священная молитва за умерших, которая отправит Ральфи к блаженной жизни в Олам Ха-Ба где Всевышний встретит его.

Esse não era o objectivo.

Barukh attah adonai melkh ha-olam she-asah il kol tzorki. Я на это не подписывалась.

Tikkun olam.

Тиккун олам.

No entanto, em termos históricos, o judaísmo aceita a ideia de Olam Ha-Ba, ou seja, o mundo que há de vir.

Однако, исторически, иудаизм описывал идею Олам Ха-Ба, идею грядущего мира.