Translate.vc / португальский → русский / Pollo
Pollo перевод на русский
36 параллельный перевод
Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, due insalate verdi...
Цыплёнка,... белое вино, два салата. - Это пока всё.
- Cincuenta metros. Como se diz pollo, em russo?
Эй, Макс, скажи слово курица ( по-русски )?
Vamos ao "El Pollo Loco".
Празднуем в Эль Полло Локо.
- É "El Pollo Loco".
Эль Пойо Локо.
- El Pollo Loco.
Эль Пойо Локо.
- El Pollo Loco.
Эль Пойо Локо. О-о-о!
El Pollo Loco!
Эль Пойо Локо!
Quiznos, El Pollo Loco, Crazy Chicken.
"Эль Поло Локо" -... "Чокнутьiй курёнок"...
Pollo al Miglio?
Спасибо!
Ou devo dizer cabeza de pollo?
Или лучше сказать : капеза де польйо Это куриная башка, чувак.
- Pollo, segura isto.
- Поло, возьми!
Quem diabos te deixou entrar, Pollo?
Кто, чёрт возьми, тебя впустил?
A que está com ela é a do banho de espuma, Pollo.
- Пока. А это девочка из пенной ванны.
Isto foi um "sim", Pollo.
Это было "да".
Não, pára, Pollo!
Нет, Поло, остановись!
- O Pollo.
- Поло.
Não te preocupes, o Pollo trata disso.
- Не волнуйся, у Поло всё под контролем.
Qual é o teu problema, Pollo?
Убирайтесь к чёрту!
- Pollo!
- Поло!
- Vamos, Pollo!
- Давай, Поло!
Pollo!
Поло!
Mataste o Pollo!
Ты убил Поло!
Não se esqueceu, do Pollo.
Не может забыть тебя.
Quando o Pollo morreu.
После смерти Полло.
Katina! É a moto do Pollo!
Катина, это мотоцикл Полло.
Pollo era o meu melhor amigo.
Полло был моим лучшим другом.
Um amigo vem até a tua casa para ajudar com algo. Tu retribuis ao teu amigo com o teu fenomenal arroz con pollo picante ou com uma caixa de cerveja da preferida dele?
Если к тебе придёт друг, чтобы помочь по хозяйству, ты отблагодаришь его фантастической "Арроз кон полло пиканте"
No entanto, ele mal consegue dizer arroz con pollo...
Да и вряд ли он выговорит "Арроз кон капонте...".
Ouve, aquele pollo es loco.
Это бешеная цыпа.
El Pollo Loco?
Курица на гриле?
Dê-me o número quatro, o pollo, por favor.
Дайте номер четыре. С курицей, пожалуйста.
El Pollo Loco.
Эль Пойо Локо.
Eu e o Pollo comprámo-lo a meias.
Мы купили его на двоих.
Trouxeste o Pollo e o cão?
Ты притащил Поло и собаку?
Pára, Pollo, pára!
Осторожно!
- O Pollo.
Где он?