Translate.vc / португальский → русский / Starr
Starr перевод на русский
90 параллельный перевод
- Olá, Lone Starr.
- Привет, Одинокий Звездун.
Olha quem ele é, o Lone Starr e o acompanhamento, o Vomitado.
Итак, не это ли Одинокий Звездун и его закадычный друг, Блевота.
Rei Rolando chama Lone Starr!
Король Роланд обращается к Одинокому Звездуну! Король Роланд обращается к Одинокому Звездуну!
Lone Starr!
Одинокий Звездун!
Lone Starr.
Одинокий Звездун.
Apanhamos o Lone Starr daqui a nada.
Скоро Одинокий Звездун будет в наших руках.
Lone Starr, estás a conseguir!
Одинокий Звездун, ты сделал это!
- Adeus, Lone Starr.
- Прощай, Одинокий Звездун.
- Lone Starr!
- Одинокий Звездун!
Calma aí, Lone Starr
Не так быстро, Одинокий Звездун.
Que bem, Lone Starr.
Весьма впечатляет, Одинокий Звездун.
Usa a Sorça, Lone Starr.
Используй Шварц, Одинокий Звездун. Используй Шварц.
Lone Starr, sabes aquele medalhão que tens ao pescoço mas não sabes o que significa?
Одинокий Звездун, ты знаешь, медальон который ты носишь, но не знаешь, что на нем написано?
- Príncipe Lone Starr.
- Принц Одинокий Звездун.
E lembrem-se que segunda-feira teremos aqui Ben Starr a estrela do programa televisivo recentemente extinto On The Radio.
И не забудьте, в понедельник у нас в гостях особый гость - Бен Старр звезда недавно погасшего популярного телешоу "на радио".
- Não, só o Ringo Starr.
- Нет, только Ринго Старра.
Ken Starr.
Paд вac видeть. - Кeн Cтapp.
Após 16 temporadas gloriosas, o fiel Green Bay despediu-se de Bryan Bartlett Starr.
Болельщики "Грин Бэй" провожают Брайана Бартлетта Стара после 16 славных сезонов игры за команду.
Sr. Ringo Starr, e ele está aqui no estúdio.
Г-н Ринго Старр, и он находится здесь в студии.
Não sei se lhe contei. É realmente incrível, mas... uma vez vi o Ringo Starr. - Onde?
И знаешь, это просто удивительно, но я видел Ринго Старра.
O Ringo Starr não é nada parecido com Topol.
Угу. Вообще-то Ринго Старр не похож на Топола.
Chadbourne-Parke, a firma do Kenneth Starr, Kirkland Ellis.
"Чэдбурн-Парк", фирма Кена Старра, "Кёрклэнд и Эллис".
Ringo Starr.
Ринго Старр!
Então, acha-se o Ken Starr da Polícia de Nova Iorque?
- Вы представляете себя эдаким Кеном Старром Полицейского Департамента?
Amigo jornalista, apresento-te Polexia Aphrodisia Estrella Starr e tu chamas-te...
Друг-журналист, познакомься с Полексией Афродизией Эстреллой Старр а. ты...
E pus a nova paciente no Belle Starr.
Что ещё? Новую пациентку я направила в Белль Стар.
Está no Belle Starr.
Она была в Белль Стар, так что...
Quem vem cá a primeira vez não costuma ficar na Sala Belle Starr.
Первые пациентки обычно обходятся без комнаты Белль Стар.
E quem é a Belle Starr?
А кто такая Белль Стар?
Então não sabe quem é a Belle Starr?
Значит, вы не знаете, кто такая Белль Стар?
Bom, a Belle Starr é uma lenda de Dallas.
Белль Стар это легенда Далласа. Хорошо.
E depois o Bart Starr finge um aperto de mão do Anderson... E encontra o Dowler na zona do fim para o touchdown vencedor!
А потом Барт Старр делает ложный пас Андерсону, передает Даулеру в конечную зону, делает тачдаун и выигрывает!
Olá Starr, como estás?
- Здравствуй, Старр, как дела?
Astrid Magnussen esta é a Starr Thomas.
Астрид Магнуссен, это Старр Томас.
Sou o Ray ou tio Ray, mas isso é ideia da Starr, não minha.
Я Рэй. Или дядя Рэй. Старр хочет, чтобы вы меня так звали.
A Starr falou-me dela, está a cumprir pena por ter morto o namorado, não é?
Да, Старр мне о ней рассказывала. Ее посадили за убийство друга, верно?
Porque é que não casas com a Starr?
- А почему бы вам со Старр не пожениться?
- Foi a Starr que escolheu.
- Его выбрала Старр.
Foi um presente da Starr.
Это подарок Старр.
Discutiste com a Starr?
Вы со Старр поругались?
Starr. Starr.
Эй, остановись.
O Ringo Starr casou com uma Bond girl.
Ринго Стар женился на девушке, снявшейся в фильме про Бонда.
E o último nome é Starr?
А фамилия Старр? ( Ринго Стар из Биттлз )
Molly Starr, Chefe de Secção.
Я - нaчaльник отделeния Mолли Cтaрр.
Parece o Kenneth Starr outra vez só que eu ando é ando por aí à procura do vestido azul.
История Кеннета Отара Только мне прихолится разыскивать синее платье
o item foi entregue a Kenneth Starr na sexta-feira.
Улика была доставлена Кеннету Стару в пятницу.
- É o Ringo Starr.
- Ринго Старр.
Sr. Starr, chá.
- Мистер Старр, чай.
Vindo directamente da mesa do Ringo Starr!
- От Ринго Старра!
- Não, Ringo Starr.
Ринго Старр.
Sou a Starr.
- Я - Старр.