Swingers перевод на русский

Nós, swingers, revoltávamo-nos contra... pessoas como você... que só pensam em dinheiro e no domínio do mundo.

Мы, распущенная молодёжь, и тогда бунбунтовали... против озлобленных идиотов вроде вас... которых интересуют только деньги и власть над миром.

Os teus pais são swingers!

Да твои родители - развратники.

- Esses velhotes são swingers.

- Та пожилая пара — свингеры.

Swingers?

Свингеры?

Aquele filme dele, Swingers o Vince Vaughn é tão giro!

- А этот его фильм "Тусовщики"! Винс Вон там такой котик!

Swingers?

- "Тусовщики".

É uma honra. Adorei o Swingers.

- Очень приятно. "Тусовщики"...

Era só isso que eu tinha contra o Swingers. Seguiram o exemplo do Frank e do Dean, mas com uma certa falta de realismo.

Вот в "Тусовщиках", кстати, какая беда - вы там хотели дать типа Фрэнки и Дина, а получились лошки какие-то.

Rocky Marciano, Impacto Profundo, Swingers.

"Рокки Марчиано", "Столкновение с бездной", "Тусовщики"...

Os padrões de fala. Viste o Swingers.

- Но ты знаешь, как они говорят.

Isso foi outro aspecto que estragou o Swingers.

- Вот, кстати, это тоже в "Тусовщиках" фигово было.

Aprendi o "Vegas, pá" com o Vince Vaughn, no "Swingers".

Нет. Просто вспомнил фразу из фильма "Свингеры" Винса Вона.

"Swingers".

"Тусовщики".

Swingers.

Свингеры.

Eles são swingers?

Они свингеры?

Queria não saber o que são swingers, sinto-os a dar-me nota em matéria de sexo.

У меня такое чувство, что все смотрят на меня и оцениваю, готова я трахаться с ними или нет.

Que éramos swingers.

Что мы были свингерами.

E estou a ajudar o Morgan a telefonar aos clubes de Swing porque as vítimas podem ter sido swingers.

И еще я помогаю Моргану обзванивать клубы свингеров, раз есть версия, что некоторые жертвы были свингерами.

Eles que o dêem a toda a gente com quem falaram na comunidade de swingers.

Необходимо рассказать о нем каждому в свингер-клубах. - Да, да.

"Swingers." São "swingers".

Свингеры. Эти ребята были свингерами.

"Swingers" são, por definição, casais que, com consentimento...

Свингеры, по определению, пары, которые с разрешения...

É um bairro de swingers?

Игривых пар.

Lésbicas, sexo hetero, dominação, loiras, interracial, garganta profunda, gordinhas, travestis, mulheres mais velhas, swingers, asiáticas, em grupo, mamas grandes, mamas pequenas, dupla penetração, tripla penetração,

Лесбиянки, традиционный секс, доминирование, блондинки, межрасовый секс, глубокая глотка, пышки, трансы, мамки, свингеры, азиатки, групповуха, большие сиськи, маленькие сиськи, двойное проникновение, тройное проникновение, брызги, задницы...

Lixaste-me no Swingers.

Да то! Ты прокинул меня с "Тусовщиками".

Recusaste o Swingers por causa do Viking Quest!

Я звал тебя в "Тусовщиков", ты не смог из-за "Пути викинга".

Significa que lá dentro vivem swingers.

Это значит, что там живут свингеры.

Sabe, nos municípios do interior, eles têm um sinal parecido. Erva das Pampas no quintal significa que "swingers" vivem lá.

Знаете, в ближних графствах Лондона, есть подобные сигналы, пампасная трава в садах, это значит, что там живут свингеры.

Bem, há as refeições depois das orgias numa festa de swingers.

Ну, это еда после оргии на свингерской вечеринке.

Você convidou todo o pessoal para uma festa de "swingers" em sua casa.

Вы пригласили весь офис к себе на свингерскую вечеринку.

Nós temos a oportunidade para ir para um lugar onde ninguém nos conhece, onde não temos amigos, ou colegas que pensam que nós como "Swingers."

У нас есть возможность отправиться туда, где никто нас не знает, где у нас нет друзей или коллег, которые знают, что мы свингеры.

Vocês são swingers?

Ребята, вы свингеры?

Se há casais na tua mesa, podem ser os chamados "swingers".

Если за твоим столом есть пары, они могут быть "свингерами".

Como o Oleg no Swingers Yoga.

Как Олег на йоге для свингеров.

É uma festa de swingers, não é um bordel.

Это вечеринки свингеров, а не бордель.