Translate.vc / португальский → русский / Terrance
Terrance перевод на русский
185 параллельный перевод
É o Terrance.
Я думаю, я это нашла.
Terrance Feinstein e Charles Wilson... Dois artistas de efeitos especiais... Dados como trabalhadores de um projecto ultra-secreto...
Тэрранс Фейнштейн и Чарльз Уилсон... два художника по спецэффектам... которые работали в тайне над... проектом, продолжением фильмов о Фредди Крюгере... были найдены сегодня утром зверски изрезанными на смерть.
Quando vais parar de te meteres em problemas, Terrance?
Будет конец твоим приключениям, Tерранс? Tерранс?
Parece um homem bom. O Terrance precisa de alguns assim, na vida dele.
Мне кажется, вы хороший человек.
O filme do Terrance e Phillip chegou.
Будет фильм Терранса и Филлипа.
Nós vamos ver o filme do Terrance e Phillip.
Кайл, мы идем на фильм Терранса и Филлипа.
Porque o Terrance e Phillip são fixes
Потому что Терранс и Филлип - клевые
Pode dar-me cinco bilhetes para "Terrance e Phillip, Rabos de fogo"?
Можно мне пять билетов на "Пламенные жопы" Терранса и Филлипа, пожалуйста?
Do que estás a falar, Cartman? Tu adoras o Terrance e Phillip.
Картмен, ты же обожаешь Терранса и Филлипа!
Terrance, o que é que o padre espanhol disse... para o ginecologista iraniano?
- Скажи, Терранс... Что испанский священник говорит иранскому гинекологу?
Só fomos ver o filme do Terrance e Phillip.
Просто сходили на фильм Терранса и Филлипа.
O Terrance e o Phillip são Canadianos, tal e qual o meu irmão.
Терранс и Филлип - канадцы, как мой брат.
Stan, conta quando o Terrance chamou o Phillip de cagador... de testículos com verruga no recto.
Эй, Стэн, расскажи когда Терранс назвал Филлипа мудосраной анальной бородавкой.
Nós vimos o filme do Terrance e Phillip.
- А мы смотрели фильм Терранса и Филлипа.
Sim, sim, eu vi o filme do Terrance e Phillip.
Да, да, я видел кино Терранса и Филлипа.
Vamos, também temos que ver o filme do Terrance e Phillip.
- Пошли, брателла. Мы тоже должны посмотреть фильм Терранса и Филлипа.
- No filme do Terrance e Phillip.
- Это был фильм Терранса и Филлипа. - Чувак!
O Terrance e Phillip?
Терранс и Филлип?
Desculpe. Mas o que é o Terrance e o Phillip?
Что еще за черти эти Терранс и Филлип?
O Terrance e o Phillip são dois actores muito pouco... talentosos do Canadá.
Терранс и Филлип... бездарные актеры из Канады.
Vou enviar um aviso a todos os pais antes que mais... crianças assistam ao Terrance e Phillip.
Я разошлю родителям письма с предупреждениями, пока их дети не увидели фильм.
Estamos proibidos de ver o filme do Terrance e Phillip.
Мы никогда больше не посмотрим фильм Терранса и Филлипа.
O Kenny incendiou-se porque viu o Terrance e Phillip a fazer o mesmo... naquele filme porco.
Кенни поджег себя... потому что он увидел, как это делали в кино!
Por favor, dêem as boas vindas a Terrance e Phillip!
Прошу приветствовать - Терранс и Филлип.
Agora o Terrance cheira como o meu cu.
Теперь Терранс пахнет, как моя жопа!
Terrance e Phillip, as Mães Contra o Canadá estão a... colocar-vos sobre prisão civil!
Терранс и Филлип... "Матери против Канады" заключают вас под гражданский арест!
Eles prenderam o Terrance e Phillip!
Они арестовали Терранса и Филлипа!
Como embaixador Canadiano condeno a atitude americana em prender o Terrance e Phillip.
Как канадский посол... я протестую против действий США касательно ареста Т. и Ф..
A economia do Canadá inteira está dependente do Terrance e Phillip.
- Как видите... вся канадская экономика завязана на Терранса и Филлипа.
O Terrance e Phillip não serão soltos.
Терранс и Филлип не будут освобождены.
Porque é que as nossas mães prenderam o Terrance e Phillip?
Как случилось, что наши мамы арестовали Т. и Ф.?
Daqui a dois dias, os criminosos de guerra, Terrance e Phillip serão executados.
Через двое суток Терранс и Филлип... будут казнены.
Entretanto, os criminosos de guerra Terrance e Phillip... estão prontos para a sua execução.
Тем временем, Терранс и Филлип готовятся к казни.
Tu já não gostas do Terrance e Phillip?
Эй, кент, тебе больше не нравятся Терранс и Филлип?
Vocês não podem matar o Terrance e o Phillip.
Вы не можете убить Терранса и Филлипа.
Temos que salvar o Terrance e o Phillip sozinhos. - O quê?
- Значит, мы должны сами спасти Терранса и Филлипа.
Ele arranjava maneira de resgatar o Terrance e... Phillip antes de serem executados.
Он бы нашел способ освободить Т.и Ф., пока их не казнили.
Então vamos reunir todas as crianças de castigo... e criar a nossa própria organização. Uma organização para salvar o Terrance e Phillip.
Значит мы соберем всех арестованных детей и создадим свою организацию... чтобы спасти Терранса и Филлипа.
E também salvaremos o Terrance e Phillip.
И спасем Терранса и Филлипа
O Terrance e Phillip serão condenados à morte... por crimes contra a humanidade.
Терранс и Филлип приговорены к смерти за преступления против человечности.
Aqui está. "Queres ajudar o Terrance e Phillip?".
Ага, мы на месте. "Хотите помочь Террансу и Филлипу?"
A execução do Terrance e Phillip é iminente.
Казнь Терранса и Филлипа неизбежна.
Ele disse que se o Terrance e Phillip morressem o Saddam Hussein e o Satanás apareceriam e... tomariam conta do mundo!
Он сказал, что если Терранс и Филлип умрут... Саддам Хуссейн и Сатана придут править миром.
O Terrance e Phillip vão ser mortos e nós achamos que isso é chato!
Итак, Терранса и Филлипа собираются убить... и мы думаем, что это полная херня!
O Terrance e Phillip vão ser mortos por isso devemos fazer chamadas anónimas para... um grupo de polícias e enviar-lhes pizza que não pediram.
Э, Терранса и Филлипа собираются убить... поэтому мы думаем, нужно издеваться по телефону над полицейскими... и присылать на их адрес пиццы, которые они не заказывали.
- Terrance? - "T". Ok?
Мои друзья зовут меня Tи и поцелуй меня в зад.
- Está bem, Terrance.
Ладно, Tерранс.
Camisolas do Terrance e Phillip não são autorizadas... dentro da escola.
В школе отныне запрещены футболки с Террансом и Филлипом.
Qualquer pessoa que vista uma camisola do Terrance... e Phillip será mandado para casa imediatamente.
Любой, носящий такую футболку, будет тотчас отправлен домой.
- Com licença, Terrance.
Извиняюсь, Терранс. - Да, Филлип?
Achas que eles vão mesmo matar o Terrance e Phillip?
Ты думаешь, они и вправду собираются убить Т. и Ф.?