Translate.vc / португальский → русский / Usted
Usted перевод на русский
18 параллельный перевод
'Usted se lanzará en el vacío..'
( говорит по-испански )
'Usted verá uma mancha.'
( говорит по-испански )
Voy a matar a usted.
- Vоу а таtаr а иstеd. - Что?
Cómo está usted, sargento?
( исп ) Как дела, сержант?
Y usted?
Спасибо. А твои?
¿ Parla usted inglês?
¬ ы родной € зык понимаете? ѕарла аусто " нглез?
Estou na tua turma de espanhol.
460 ) } Мы вместе ходим на испанский. 460 ) } Hola... { \ alphaHFF } Como esta usted?
¿ Como está usted?
Como esta usted? Привет... Как ты?
Num quarto cheio de coisas lindas, você sobressai.
Incluso en un cuarto de cosas hermosas usted se destaca por completo.
"Muchas gracias a usted, señor."
синьор ".
Para usted?
- Нет. - Для вас?
Si', si', si'... para usted.
Си, си, си. И вам, си. И вам.
Para usted? Si', si'.
Для вас, си, си.
Necesitamos hablar con usted, por favor.
Necesitamos hablar сon usted, por favor
És usted Maria Alvarado?
Вы Мария Альварадо?
De qualquer das formas, acabou tudo como devia.
Или, как говорят у нас на занятиях по испанскому, Le dejo a usted conversar, senoritas.
Pero no, porque usted prefiere abrir un caso - que ya ha resuelto.
Но нет, вам вздумалось открыть дело. ( исп )
"Le deja a usted conversar, señoritas".
А если я не милая, Трикси?