Translate.vc / португальский → русский / Walters
Walters перевод на русский
176 параллельный перевод
Blackitt, Sturridge e Walters, apanhem os sacanas do flanco esquerdo.
Блэкит, Стэридж и Уолтерс, возьмите на себя тех гадов слева.
O Walters pensava que era ele a comprar... e eu e o Spadger já tínhamos comprado o outro.
Уолтерс думал, что это он купит вам подарок а Спэджер и я уже купили раньше его.
Tenente Bender e Tenente Walters.
Я лейтенант Бендер. Это лейтенант Уолтерс.
Sou o Tenente Walters.
- Миссис Стоун? - Да.
Herman Walters, Chefe dos Serviços Secretos.
Герман Уолтерс, из разведки.
É melhor avisarmos o Walters.
Надо сообщить Уолтерсу.
Isto é um pedido seu para 18 escutas telefónicas no caso Ezekiel Walters... um caso encerrado.
Это ваш запрос на прослушивание 18 телефонов для дела Изекиля Уолтерса, которое мы больше не расследуем.
Ezekiel Walters.
Изекилю Уолтерсу.
O Walters não teve nada que ver com a morte do seu pai.
Уолтерс не имел отношения к убийству вашего отца.
A audiência de Ezekiel Walters.
Слушалось дело Уолтерса.
O que é que o Jonas tem que ver com o Ezekiel Walters?
Какое отношение Джонас имеет к Изекилю Уолтерсу?
Ezekiel... Carl Walters.
Изекиль Карл Уолтерс...
WALTERS, EZEKIEL
УОЛТЕРС, ИЗЕКИЛЬ
Se pudesse pôr a Barbara Walters a fazer as perguntas.
Вот бы заполучить Барбару Волтерс, уж она бы задала вопросы.
E a Barbara Walters. Aí só mostram fotografias suas.
Барбара Уолтерс наверняка использует пару ваших фотографий.
4 Walters, 1 Parabellum
Вот пистолеты есть :
Um homem, que faz a Inquisição parecer um especial Barbara Walters, está com 46 % no teu distrito escolar, para o qual cozinhei para angariar dinheiro.
Тот, кто пытается представить испанскую инквизицию, как специального гостя Барбары Уолтерс сейчас имеет рейтинг 46 % в твоем школьном округе и я лично что-нибудь испеку, чтобы собрать деньги
Tinhas a Barbara Walters... ... Larry King, se ainda quiseres.
Ты получишь Барбару Уолтерс, Ларри Кинга, если ты его еще хочешь.
Mas tenho escrito várias cartas de amor à Barbara Walters, portanto...
Но зато есть пара любовных писем Барбаре Уолтерс и...
Em seguida, Melvina Walters cantará... a Valsa de Julieta, de Guno.
Следующий номер : Мелвина Уолтерс исполнит арию Джульетты, композитор Гуно.
Olá, Sr. Walters.
Здравствуйте Мистер Волтерс.
Olá, Sr. Walters.
Здравствуйте, Мистер Волтерс.
Olá, Sr. Walters.
Да Мистер Волтерс.
O Dr. Walters diagnosticou-a a 11 de Maio do ano passado.
Доктор Уолтерс, 11 мая, прошлого года.
É o Dr. Jeffrey Walters?
Это доктор Джефри Уолтерс?
- Sim, Sr. Walters?
- Да, мистер Уолтерс?
O polícia Walters disse : "Não pode dirigir nas estradas, Dickens"
Офицер Уоллер сказал : "Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс".
Esse é o agente Walters.
Это офицер У олтерс.
Ainda estou a tentar comprar a taça onde cuspia a Barbara Walters.
Всё ещё пытаюсь продать кружку, из которой пила Барбара Уолтерс.
A vítima é Stephanie Walters, 32 anos.
Жертва - Стефани Уолтерс, 32 года.
Stephanie Walters fez uma chamada antes de ser atingida.
Стефани Уолтерс перед убийством сделала один звонок.
Gostávamos de falar sobre a Stephanie Walters.
Мы бы хотели поговорить с вами о Стефани Уолтерс.
Stephanie Walters e Calista Colby.
Стефани Уолтерс и Калиста Колби.
Qual a ligação entre Stephanie Walters, Larry Basser e os líderes tribais no Afeganistão?
Так какая связь между Стефани Уолтерс, Ларри Бэссером и лидерами группировок в Афганистане?
Conhece Stephanie Walters ou a Drª. Calista Colby?
Вы знакомы со Стефани Уолтер или доктором Калистой Колби?
Nancy walters, 34 anos, grávida de 35 semanas. Amputação completa da parte superior do braço.
Нэнси Уолтерс, 34 года, беременность 35 недель, полная ампутация руки.
Srª. Walters, você vai ficar bem.
Мисс Уолтерс, с Вами все будет в порядке.
Nancy Walters. Amputação completa.
Нэнси Уолтерс.Полная ампутация.
Aos 16 anos ganhou a medalha de ouro, tornou-se profissional e foi designada pela Barbara Walters das pessoas mais fascinantes de 1994.
В 16 лет она завоевала золото и стала профессионалкой, и Барбара Уолтерс назвала ее самой обворожительной персоной 1994 г.
Estou atrasado para uma coisa de caridade no Walters.
Я убегаю на благотворительный вечер.
Já não basta só ensinar-nos, Mrs. Walters.
Уже недостаточно просто дать нам образование, миссис Уолтерс.
Não quero ser impertinente, Mrs. Walters.
Не хочу показаться дерзкой, миссис Уолтерс.
Estes dois Walters, um forte e o outro fraco... - Há outras diferenças entre eles?
Эти два Уолтера, один сильный, другой слабый... есть... еще какие-нибудь различия между ними?
A Cheryl Walters deixou-me entrar por trás, por bilhetes para os "Jovens Pistoleiros".
А почему нет, если Шерил Уолтер позволила мне воспользоваться черным ходом за билеты на "Молодых Стрелков" в 3D
David Walters.
Дэвид Волтерс.
Por acaso és a Barbara Walters?
Ты что, Барбара Волтерс?
A casa de um Sr. Walters Jeffrey.
Дом мистера Джефри Уолтерса.
E não faz ideia do que aconteceu com Lupe, Sr. Walters?
И вы не знаете, что случилось с Лупе, мистер Уолтерс?
Lamento o inconveniente, Sr. Walters, mas você é o único contacto para informações que Lupe deixou depois de ter sido violada.
Простите за причиненные неудобства, мистер Уолтерс, но Лупе оставила ваши координаты после того, как ее изнасиловали.
- Falar com a Barbara Walters.
- Куда ты идёшь? - К репортёру
- Norman Walters.
- Привет!