Translate.vc / португальский → русский / Zimmer
Zimmer перевод на русский
46 параллельный перевод
Zimmer na linha 2. - Óptimo.
Отлично.
Toby, esta é a Lisa Zimmer, uma das oficiais do Presidente do Supremo.
Тоби, это Лиза Циммер... один из помощников Его чести.
- Jerry Zimmer.
Джерри.
Anthony Zimmer
- Фильмы на иностранных языках с субтитрами НЕУЛОВИМЫЙ
A forma de atuar de Anthony Zimmer consiste em ser capaz de introduzir uma enorme quantidade de dinheiro sujo e em círculos libres.
Через каналы, которые организовал Антони Зиммер, огромное количество "грязных" денег пускалось в совершенно легальный оборот.
Sr. Nassaïev Como é que considerou Anthony Zimmer um salvador?
Господин Насаев, как и вы, в деле Антони Зиммера является всего лишь свидетелем.
O Sr. Zimmer faz parte desta organisação mafiosa?
Вернемся к Антони Зиммеру. Он тоже был членом мафиозной группировки?
"Anthony Zimmer"
Антони Зиммер
"Procura-se, Anthony Zimmer"
Разыскивается. Зиммер, Антони.
Ninguém, só Anthony Zimmer.
Никто. Кроме Антони Зиммера.
Não interessa, quem esperamos é o Anthony Zimmer.
То же, что и они. Будем ждать Зиммера.
Zimmer, CC, e 4x4 todas lhe deviam quase 3 mil dólares cada.
Зиммер, СС и 4х4- - были должны ему более трех тысяч каждый.
Este aqui é o Nick Zimmer?
это Ќик " иммер?
A tua missão é Dustin Zimmer, bilionário tecnológico.
Твоим заданием будет Дастин Циммер, промышленный миллиардер.
A empresa do Zimmer desenvolveu secretamente, e está presentemente a testar, um dispositivo com o nome de código, "Oculus".
Компания Циммера тайно разработала и сейчас испытывает прибор под кодовым названием "Окулус".
A tua missão é entrar em contacto com o Zimmer e ganhar a confiança dele.
Твоя задача - установить контакт с Циммером и войти к нему в доверие.
Vamos devolver isto ao Zimmer, certo?
Нам нужно вернуть это Циммеру, верно?
Tenho imagens do Zimmer a sair pela porta da frente duas horas antes.
Нашел съемку Циммера, где он выходит через главную дверь двумя часами ранее.
- É o Zimmer?
Это что, Зиммер?
Ava e Nicholas Zimmer.
Ава и Николас Циммер.
Disseram que a mãe se chamava Dorrie Zimmer.
Говорят, что их мать звали Дорри Циммер.
Quero as certidões de nascimento de Ava e de Nicholas Zimmer.
И хотела бы посмотреть свидетельства о рождении Авы и Николаса Циммера.
Bem, a última vez que efectuei uma troca com o Zimmer, pagou-me com um par de algemas do Houdini.
Ну, когда в последний раз у меня был обмен с Зиммером, он заплатил мне парой наручников Гудини.
Têm de me dar algo em troca. Muito bem, que venha o enigma, Zimmer.
Вам нужно что-то от меня, я должен иметь что-то от вас.
Algum avanço no enigma do Zimmer?
Есть какой-либо прогресс по поводу загадки Зиммера?
Mas os enigmas do Zimmer apontam sempre para o seu pagamento.
Но загадки Зиммера всегда указывают на его оплату.
Acabei por mostrar o distintivo ao Zimmer.
Закончил выдачи удостоверений личности Зиммер
"Das Zimmer".
Das Zimmer.
Dan Zimmer disse que você amassou o capô do carro dele.
Дэн Зимер сказал, что ты оставил вмятину на его капоте.
O pai trabalha para o Sr. Zimmer.
Отец работает на мистера Зиммера.
O Jason Zimmer?
Джейсон Зиммер?
Em especial, miúdos como o Jason Zimmer.
Особенно такие, как Джейсон Зиммер.
Vai-te lixar, Zimmer!
Пошел на хрен, Зиммер!
O Jason Zimmer sofreu um traumatismo craniano.
У Джейсона Зиммера трещина в черепе.
Pediu um carro de uma empresa de viagens partilhadas chamada Zimmer, mas cancelou minutos depois.
Она заказала машину в компании "Зиммер", но спустя несколько минут отменила ее.
Os motoristas da Zimmer passam por verificações rigorosas.
Водители "Зиммера" проходят через строгую предварительную проверку.
Mas a Zimmer não é responsável pela conduta dos seus motoristas.
Но "Зиммер" не несет ответственности за поведение своих водителей.
Então se um motorista sequestrar-me, ou embebedar-se e cair de uma ponte comigo ao lado, está a alegar que a Zimmer não é responsável?
Получается, что если водитель похитит меня или, будучи пьяным, слетит с моста вместе со мной, его пассажиром, вы будете утверждать, что невиновны.
A Zimmer é meramente uma plataforma tecnológica que junta motoristas e passageiros interessados.
"Зиммер" - это просто технологическая платформа, которая сводит водителей и пассажиров.
A sua aplicação Zimmer foi pirateada.
Ваше приложение взломали.
Saiu na mesma noite. Pediu um carro da Zimmer até Dorchester.
Он расплатился в ту же ночь, вызвал машину до Дорчестера с помощью "Зиммер".
Foi motorista da Zimmer durante 6 meses.
Он был водителем "Зиммера" 6 месяцев.
Então, aí encontras um livro que já não se edita, de Charles Zimmer com o título Transições em Álgebra Avançada.
Поэтому там ты найдёшь уже распроданное издание книги Чарльза Циммера "Перемещения в высшей алгебре".
Aos seis anos, lia Zimmer.
В шесть лет она читала книгу Циммера.
Olá, Dustin Zimmer.
Слушай, Дастин Циммер.
O Zimmer prospera no caos.
О, Зиммер процветает благодаря хаосу.