Да блять перевод на английский
193 параллельный перевод
Я подумал "Ну да блять!"
I went "Fucking duh"!
- Да блять, уверен.
- Yes, fucking now! - What are you gonna do?
Блять, да!
Shit, yeah.
Да господи боже, Пино, я же сказал, что я, блять, слушаю тебя.
Jesus Christ, Pino, I said I'm fucking listening.
Блять, просто дайте мне...
Where you can draw your own stamp in on it. Fucking give it to me! "
Оргазмы еще не изобрели в 1481, но у меня были. — Да вы, блять, жжете.
They hadn't been invented in 1481, but I got there... on a hang-glider. "
Блять, да не шучу я!
] I'M NOT FUCKIN'KIDDING.
Да я, блять, не знаю даже, какой вилкой пользоваться!
LIKE, I DON'T EVEN KNOW WHICH FUCKING FORK TO USE!
Блять, да ни за что.
NO FUCKING WAY.
Который написал книгу? Да, он написал " Шарлотта. Блять.
Yeah, he wrote Charlotte-fucking-Light and Dark,
Блять, да почему ты так себя ведешь?
Fuck it, why are you like this?
Да кто, блять, захочет смотреть на потасканного старого трансвестита вообще?
WHO THE FUCK WANTS TO SEE SOME WORN-OUT OLD DRAG QUEEN ANYWAY?
Блять, да откуда я знаю! .. В 1992...
HOW THE FUCK DO I KNOW?
Да что, блять, я понимаю?
WHAT THE FUCK DO I KNOW?
Блять, да оставь меня в покое...
AH...
Да кому какое дело – это же, блять, колледж!
WHO GIVES A SHIT? IT'S FUCKING COLLEGE.
Да, блять.
Fuck, yeah.
- И тем меньше смысла имеет наше существование. - Да, блять.
- the more meaningless all our lives become.
Да, и у него, блять, хватило наглости привести своего нового бой-френда.
YEAH, AND HE HAS THE FUCKING NERVE TO BRING HIS NEW BOYFRIEND.
Да он, блять, не коп!
HE'S NOT THE FUCKING COPS!
Да ты, блять, кто мне – социальный работник?
WHO THE FUCK ARE YOU? MY SOCIAL WORKER?
Вот уж нихуя подобного – да чтобы сперматозоиды Брайана Кинни, блять, плавали брассом по моим фаллопиевым трубам!
THERE'S NO FUCKING WAY BRIAN KINNEY'S FUCKING SPERM ARE DOING THE BREASTSTROKE UP MY FALLOPIAN TUBE.
Да это же, блять, несправедливо с его стороны – заставлять тебя притворяться тем, кем ты не являешься!
BUT IT'S FUCKING UNFAIR OF HIM TO MAKE YOU PRETEND YOU'RE SOMETHING THAT YOU'RE NOT.
Блять, да ни за что!
No fucking way!
Круто, вот так, блять, да!
Hot. That's it. Fuck, yeah.
- Да, блять, еще как случилось.
Is something wrong? Yeah, fuckin'right. Is something wrong?
Да что, блять, вы творите?
!
Ну... помня о том, что я гетеросексуальная женщина определённого возраста, а ты голубой на все сто... блять, да.
Well... Keeping in mind that I'm a heterosexual woman of a certain age, Keeping in mind that I'm a heterosexual woman of a certain age, and you're queer as they come... and you're queer as they come..... fuck, yeah.
- Да ну блять!
- No shit.
Блять, дай сюда сумку!
Give me your fucking bag.
- Блять, дай сюда сумку!
- Give me your fucking bag.
Да что, блять, с тобой такое?
What the fuck is wrong with you?
Да за машиной он, блять.
- He's behind the fucking truck!
Блять, да ты ебанутый на всю голову!
You're fucking mad as a March hare.
- Да, блять!
- Fuck, yes!
Да ты, блять, мне мозги ебешь.
I know you're fucking kidding me.
- Да, блять.
- Fuck, yeah.
- Ушёл, блять, да?
- Fucking go, huh?
Да что, блять, с тобой?
What the fuck is wrong with you?
Хороший блять нахуй расслабляющий денек, да?
Nice fucking relaxing day, huh?
Да, блять, я на седьмом небе
Top of the fucking world, Reuben.
Да как ты блять посмел?
How fucking dare you?
- Блять, да, они вообще похерились.
Fuck, yeah, it's fucked up.
Да он же блять убьёт меня. Как тут успокоится.
He's gonna fucking kill me.
- Ох... Она... ну, типа да. - Да, блять.
- Fuck, yeah, she... is.
Блять, да ты ведь ни хрена не шутишь, да?
Shit, you're totally not joking about this, are you?
- Да, блять, много.
Fuck, yeah, it's a lot.
Да что, блять, за старуха!
Who the fuck is this old lady?
- Блять, да.
- Fuck, yeah.
- Блять, да!
- Fuck, yeah!
- Блять, да, да.
- Fuck, yeah, yeah.