За спрос не бьют перевод на английский
8 параллельный перевод
Разбуди его и спроси. "За спрос не бьют в нос".
♪ What is this feeling ♪
Конечно, за спрос не бьют.
Well, doesn't hurt to ask.
Ну, за спрос не бьют.
Well, there's no harm in asking.
Ладно, за спрос не бьют в нос.
Okay. Doesn't hurt to ask.
За спрос не бьют.
Never hurts to ask.
За спрос не бьют в нос.
No harm in asking, right?
- Ну, за спрос-то не бьют!
Well, you can't blame me for trying.
За спрос не бьют в нос.
Can't hurt to ask.