Угадай с трёх раз перевод на английский

А ты? - Угадай с трёх раз.

- You can guess three times.

- Угадай с трёх раз, что я вчера сделал.

Frasier. Three guesses what I did yesterday.

- Угадай с трёх раз?

- How many things could I have to do?

Милая, угадай с трёх раз, где я.

Sweetie, three guesses where l am now.

Угадай с трёх раз, что он задумал?

Give you three guesses what he did.

- Угадай с трёх раз.

Feel like meeting up?

Угадай с трёх раз - труп на дереве.

Yeah, no kidding, Bobby. There's a corpse in a tree.

Угадай с трёх раз.

You know why I'm here.

Угадай с трёх раз, что я нашёл в наших архивах.

'Three guesses what I came across in our files.

- Угадай с трёх раз, кому оно принадлежит.

- Three guesses who owns it.

– Угадай с трёх раз.

- Three guesses.

Хорошо. Угадайте с трех раз.

I give you 3 guesses.

Угадай с трех раз! Кто управляет деньгами Жукова?

Guess who manages Zhukov's money.

Угадай с трех раз.

l`ll give you 3 guesses.

Рана, что до сих пор... Угадай, блядь, с трёх раз.

Is there some area of life that was particularly frustrating...?

Угадайте с трёх раз.

Three guesses.

Тогда угадай с трех раз : ты не должна уставать, ты не должна скучать, ты подчиненная.

You're not permitted to be bored. You're an employee.

Угадай с трех раз кто дал больше всего денег на кампанию по переизбранию губернатора?

Three guesses who the largest contributor to the governor's re-election fund was.

Угадай, с трех раз.

I'll give you one guess.

Угадайте с трех раз, кто из них Виталий.

Three guesses which one's Vitali.

Угадайте с трёх раз, с чьего адреса это всё производилось?

I'll give you three guesses as to whose I.P. Address came up?

Угадай с трех раз, кого я только что видел?

I'll give you three guesses who I can see.

Угадай с трех раз, почему.

Three guesses why.

Угадайте с трех раз, что Децима собирается с ними делать.

Three guesses what Decima's gonna use them for.

Угадай с трех раз, в какой категории я.

Guess which column I'm in.

Угадайте с трех раз, кого подозревает полиция.

Three guesses as to who the police suspect in those cases.

Угадайте с трех раз, кто из детей откуда.

Three guesses which kids went where.

- Угадай с трех раз.

- Hey, guess what.

- Угадайте с трёх раз!

Take a wild guess!