Я была на работе перевод на английский

Должно быть когда я была на работе.

It must've been while I was at work.

В среду в 17 часов я была на работе.

I was here.

Ник, в пятницу вечером я была на работе.

Nick, I was still at work Friday afternoon.

Я... я была на работе.

I'm--I was.

Наверно он их сделал, пока я была на работе.

He must have done it while I was at work.

Я была на работе, и... я не могла включить телефон, когда шла запись, и Мелани весь день сводила меня с ума, поэтому я даже забыла телефон в сумке... Это было...

I was at work and we couldn't get any cell service when we were taping but then Melanie was kinda like in my ear the whole day and I left my phone in my purse and...

Я была на работе.

I was at work.

Когда я ушла, он звонил все время, пока я была на работе, хотел объясниться.

After I left him, he would call at all hours, just show up at my work, wanting to explain himself.

Мне жаль, я была на работе.

Well, I'm sorry. It was my job.

Я была на работе, в Лидсе.

I was at work, in Leeds.

Я была на работе.

And she says, " Sitting down?

Я была на работе.

Uh, yeah, I was on a case.

В прошлую среду я была на работе, где вы встретили меня вчера.

Last Wednesday, I was at work, where you met me yesterday.

- Откуда я знаю, я была на работе!

I don't know, I was working.

Я была новичком на работе!

I was fresh on the job.

Однажды, когда мне было 13, а мама была на работе, он зашёл в мою комнату и приказал мне раздеться потому что он хотел посмотреть как я выросла.

One time, when my momma was at work, and I was about 13, he come into my room and he told me to take my shirt off'cause he wanted to see how I was developed.

Сегодня на работе я была в туалете и увидела, что Пегги использует защиту для сидения.

I'm in the bathroom at work today and I see Peggy using a seat protector.

Но увы, она была на работе, я лишь оставил соседке сообщение.

Alas, I couldn't reach her. Had to leave a message with her roommate.

Я была у себя на работе!

- I was on my way to work!

Я была занята на работе, прикрывала Алека.

I've been busy at work, covering for Alec.

Хотя теперь я припоминаю, что всякий раз, когда я заходил, одна из вас всегда уходила куда-то, или была на работе, или спала.

Although, now that I remember, every time I would stop by, one of you was always out or at work or taking a nap. one of you was always out or at work or taking a nap. Anyway, I'm sorry.

В смысле, я была в таком стрессе на работе.

I mean, I've been really stressed at work.

На следующее утро, Робин была слишком уставшей, чтобы возвращаться обратно в Бруклин, поэтому, пока я был на работе, она пошла в мою квартиру прикорнуть на пару часиков, и вот тогда...

The next morning, Robin was too tired to go all the way back to Brooklyn, so while I was at work, she went to crash at my apartment for a couple hours, and that's when...

Я монимаю, ты была обеспокоена своими проблемами, и нашим новым боссом на работе, и тем что происходит с Чаком и Джилл...

I mean, you've been so stressed out with this whole thing and, you know, with our new boss at work and this Chuck and Jill thing is like...

Я хотела, чтобы на работе обстановка была дружелюбной.

I tend to want a work environment to fulfill certain needs.

Я была занята на работе и дела всякие...

I've been busy with work and things and...

Много людей подтвердят, что я была на работе

Ten people can tell you I was there.

Потому что, если бы всего этого не случилось, я бы ни за что не оказался на самой лучшей работе, которая у меня когда-либо была.

Because, if any one of those things hadn't happened, I never would have ended up and turned out to be the best job I ever had.

У Майкла была вечеринка на работе, мы пошли туда, я решила, что ему нравится одна из сотрулниц.

Michael had a work think last night that we went to... and I was accusing him of being attracted to this woman he's working with.

Я звонила ему на сотовый, была у него дома, на работе.

No, I tried his cell, I went to his apartment, His office.

Да, я знаю. Наша мать на работе, и обычно в это время с ней была Селия.

My mother's at work, and usually at this time Célia is with her.

В то время, как я не писала в своем уже больше месяца, потому что была слишком занята на работе.

Meanwhile, I haven't even posted in over a moh. Because I've been so busy at work.

Я была на новой работе, отвечала на звонки центра поддержки.

I was at my new job, answering phones for the emergency response center.

Мамы не было в городе, папа на работе, и я была сама по себе.

My mom's out of town, my dad's at work, and I was on my own.

Я хотела ребенка. Но была слишком занята на работе. Он был единственной возможностью.

i wanted a kid too busy at work he was the only opportunity

Я босс Дидем и хочу, чтобы она была сконцентрирована исключительно на своей работе.

I'm Didem's boss and I want her to focus purely on her work.

Вот что я тебе скажу, Освальд, раньше я была полицейской, на работе я сталкивалась с педофилами и убийцами, и, да поможет мне Бог, я видела очень одиноких людей, проклятых и несчастных.

'Cause let me tell you, Oswald, I used to be a policewoman and I worked with pedophiles and murderers, and God help me, I saw men so alone and damned and wretched.

Чаще всего, я курил только когда она была на работе.

Most of the time, I only smoked when she was at work.

А он просто улыбнулся и сказал, что я была дикой в постели, и что мы увидимся на работе.

He just smiled and said I was a real wild woman, and he would see me at work.

Я понимаю. Ты должна была побыть на работе чуть дольше, не так ли?

You got to hang out a little longer, keep working, right?

Я была у тебя на работе, но там сказали, что ты заболел и сегодня не пришёл.

I went to the Oriental Medicine Hospital but they said that you're sick and weren't there today.

Она исчезла, пока я была на работе ночью, я... хотела узнать, может, вы слышали что нибудь?

I was just wondering if you had heard something.

И я была так зла на Джефри за то, что он проводил так много времени на работе.

And I was so angry at Jeffrey for spending so much time at the office.

Я не уверена, что система взглядов на женское равноправие в работе была изменена для этого.

I'm not sure glass ceiling was broken for this.

Я все утро была на работе, а когда вернулась, то их здесь не было... и машины не было...

I've been out working all morning and then when I came in and they weren't here and the car gone...

Ну, я же сегодня не была на работе.

Well, I didn't go to work today.

Я сегодня не была на работе.

I didn't go to work today.

Нет, я была занята на работе.

No, I got kind of busy at work.

Пару недель назад, я ввязалась в драку, эмм... с кое-кем на моей работе... с моим босом... и я должна была кое-что сделать...

Couple of weeks ago, I got into a fight, um... with someone at work- - my boss- - and I had to do something that...

Однажды, когда отец должен был быть на работе, я была с братом, и услышала как открывается входная дверь, это был отец, он неожиданно вернулся.

One day, when my dad was supposed to be at work, my brother was doing things to me, and I heard the front door open and it was my dad, home unexpectedly.

Я была в состоянии сосредоточиться на моей работе, потому что думала, что вы его ищите.

I have been able to focus on my job because I thought you were out there looking for him.