Я выгляжу так перевод на английский

Я выгляжу так же глупо, как и ты?

Do I look as funny as you do?

Я выгляжу так безнадежно бедно.

I look so hopelessly poor.

Вы думаете, что он будет на вашей стороне потому что, вы выглядите так, как выглядите, а я выгляжу так, как я выгляжу.

You think he's going to side with you'cause you look how you look, and I look how I look.

Я выгляжу так?

Do I?

Когда я танцую, я выгляжу так.

When I dance, I look like this.

Так я выгляжу милой?

Don't I look very pretty like this?

Неужели я так глупо выгляжу?

"Do I look that dumb?"

Я, правда, так молодо выгляжу?

Do I really look that young?

Я обычно не выгляжу так.

I don't usually look like this.

- Так как я выгляжу?

How do I look?

- Я так не выгляжу?

- Don't I look it?

Я с дороги так плохо выгляжу. Да ну, ерунда.

Traveling wears me out.

Я как-то не так выгляжу?

Is there something wrong with me?

Я не знаю. Я решил, что так выгляжу более интеллектуально.

I don't know, I... thought it gave me a sort of intellectual look.

Я так глупо выгляжу, что готов себя убить.

I feel so stupid I could kill myself.

Я так старо выгляжу?

Do I look that old?

- Но так я выгляжу сексуально, правда?

- But this is sexy enough, no?

Я только так выгляжу.

I only look it.

Я выгляжу устрашающе, не так ли?

Makes me look fierce, doesn't it?

Я выгляжу не так как он.

Oh, I don't look like him.

Я так выгляжу?

Am I like this?

Я что, так плохо выгляжу?

Do I look that bad?

Что он здесь делает? Неужели я так плохо выгляжу?

He was all-pro halfback for three years.

Так и скажите, что я выгляжу как дерьмо.

Tell me I look like shit.

Я выгляжу намного старше 13-ти лет, не так ли?

I LOOK A GREAT DEAL OLDER THAN 13, DON'T I?

Ну как же я так выгляжу?

How do I look?

Я и в самом деле так дико выгляжу в постели?

Am I really that weird in bed?

Я так старо выгляжу для молодых глаз?

Look I so old to young eyes?

Я вовсе не такой молодой, я только так выгляжу.

I am not that young, I just look young!

Ты думаешь, я так выгляжу, чтобы привлечь внимание? Нет, это она сделала!

You think I go around like this for fun?

Я не знал, что так выгляжу.

- Oh. I didn't realize it looked like this.

И не забудь, что я не так сильна, как выгляжу.

And don't forget that I'm not as strong as I look.

" Мне надо съебаться отсюда.. до того как они подумают, что я на самом деле так выгляжу!

I got to get the fuck out of here before they think I really look like this.

Потом я надеваю платье дома и выгляжу так, будто вынашиваю близнецов.

So then I put it on at home it looks like I'm carrying twins.

Так я выгляжу нормально?

So you think I look okay?

Как ты думаешь, я лучше выгляжу так, или вот так?

You think it looks better like this or like this?

Я так глупо выгляжу!

I look so pathetic!

Поэтому так важно, как я выгляжу!

So I take pride in my appearance.

Так я выгляжу привлекательней. Простой рабочий.

More befitting a Drone of my station.

Я так всегда выгляжу.

This is how I always look.

Это так я, по-твоему, выгляжу - большое спасибо!

That's what you imagine I look like, is it? Thank you very much.

Теперь понимаешь, почему я так выгляжу?

You know why I look like this?

Я хорошо выгляжу, не так ли?

I look good, don't I?

Я всегда так выгляжу.

This is how I always look.

Хорошо, но я теперь выгляжу лучше, так?

Okay, but I look better now, right?

И единственная причина, почему я так молодо сейчас выгляжу потому что я не так много улыбалась, пока росла.

The reason I look as young as I do is I had the sense not to smile growing up.

Я это делаю потому что так выгляжу выше.

I do that because it makes me look taller.

Так что было не важно, как я выгляжу.

So it didn't matter how I looked.

Со стороны я выгляжу совсем не так.

It looks so different from the outside.

Несмотря на то, что я выгляжу, как лохматый, раздражающий идиот, я знаю, как устроен мир, ведь так?

Despite what I look like, despite being a shaggy, irritating prat, I know how the world works, 0K?

Нет, я просто так выгляжу, когда у меня простуда.

No, I've just I had the flu forever it seems like.