Я учусь на своих ошибках перевод на английский

Я учусь на своих ошибках.

I've learnt the error of my ways.

Я учусь на своих ошибках.

I learn from my mistakes.

Но мне нравится думать, что я учусь на своих ошибках.

But I like to think I have learned from my mistakes.

Разница между мной и моим оппонентом в том, что я учусь на своих ошибках и пытаюсь быть лучше, в то время как она продолжает использовать одни и те же хитрые приемы.

The difference between me and my opponent is that I learn from my mistakes and try to do better, while she just keeps pulling from the same bag of tricks.

Так я учусь на своих ошибках.

It makes me learn from my mistakes.

Но я учусь на своих ошибках.

But I did learn from my mistakes.

Я учусь на своих ошибках.

I've been studying for my orals.

Но, я учусь на своих ошибках.

But look, I am capable of learning from my mistakes.

Я учусь на своих ошибках.

Learned from it.

Как я и говорил, я учусь на своих ошибках.

As I said, I try to learn from my mistakes.

Ладно, я учусь на своих ошибках.

Oh, come on. I learned my lesson...

Но я учусь на своих ошибках, и хочу, чтобы с нами все было по-другому.

But I've learned from my mistakes, and I want things to be different with us.

Я учусь на своих ошибках, и сейчас у меня потрясающая девушка, которая разобралась со своими мыслями.

I've learned from my mistakes, and now I have an awesome girlfriend who's got it all figured out.

Я учусь на своих ошибках.

I had learned from my mistake.

Джессика, я учусь на своих ошибках.

Jessica, I learned my lesson.

Наверное, я учусь только на своих ошибках.

I guess I had to learn the hard way.

Я никогда не учусь на своих ошибках.

I never learn from my mistakes.

- Ну да, я учусь на своих ошибках.

Maybe.