350 перевод на английский
659 параллельный перевод
Знаете, в нынешние времени зарплаты обычно сокращают, но в Вашем случае, полагаю, мы можем говорить о 350 франках?
Well, in times like these, most people are cutting salaries, but in your case, suppose we say... 350?
- В том году было 350 тысяч.
- Last year, there were 35O, OOO.
Хотите 350 долларов в месяц?
- How'd you like to make $ 350 a month?
- Триста пятьдесят!
- 350!
За это время я заработал триста пятьдесят таньга!
During this time, I earned 350 tangas!
- Я забыла номер. 350.
─ The number slipped my mind.
Я здесь управляющий.
350. I'm the Super there too.
Фройляйн фон Шлютов, ради победы мы увеличили наш национальный долг на 350 миллиардов.
Fräulein von Schlütow, we increased our national debt by some $ 350 billion to win this war.
- За 350 фунтов!
- For 350 pounds.
В течение более чем 350 лет Кронборг стоял на входе в пролив.
For over 350 years, Kronborg has stood at the entrance to the Sound.
Более чем 350 лет спустя Фредерик II переместил пушки наружу, в бастионы.
More than 350 years ago, Frederik II moved the guns out onto the bastions.
350-летняя история района удовольствий Синагавы близка к концу.
The 350-year history ofShinagawa's pleasure district is about to end.
350 тысяч - это всё, что они дали мне за дом.
350,000 for the house.
Прошу вас, 1 350 000.
Sir, 1 350 000 for you.
Свыше двух с половиной миллионов. По 350 тысяч с каждого!
Approx. 2600000 that's 350000 each
350 лир.
350 lire.
Ты можешь выиграть в 35 раз больше, чем поставил... 350.000 франков плюс твоя ставка : 360.000.
You can win 35 times your bet... 350,000 francs, plus your bet : 360,000.
350.000 за 10.000 на 21.
350,000 for the 10,000 on 21.
35.000 за 10.000 на 8.
350,000 for the 10,000 on 8.
- Да! 350.000 на 10.000 франков.
350,000 for the 10,000 francs.
Дайте-ка посмотреть. 350 европейских, 200 азиатских, 175 американских, 100 африканских и 12 марок в память о принцессе Грейс.
350 European, 200 Asian... 175 American, 100 African... and 12 Princess Grace commemorative... which comes to 10 francs.
- Ты что? Я всегда плачу 350!
I've always paid 350
Пусть летит к отметке 350...
Fly on 350...
После взрыва трех мегатонных боеголовок в пределах этого графства, на каждого выжившего врача приходится 350 раненных, многие из которых страдают от ожогов второй-третьей степени.
Following the explosion of three single-megaton missiles within this one county boundary, it's been estimated that each surviving doctor would be faced by at least 350 casualties, many suffering from severe second - and third-degree burns.
Как человек, ты зарабатываешь 350 рупий в месяц, учитывая годовую премию.
As a man, you earn 350 rupees a month, with an annual increment of ten rupees.
У нас сегодня десятое, я поступила к вам первого, всего получается триста франков.
Today's the 15th, so half a month has passed. That means 350 F.
Все предметы вооружения на этой планете теперь излучают температуру в 350 градусов.
You? All instruments of violence on this planet now radiate a temperature of 350 degrees.
Я прочла здесь... Что Вы продали всего лишь 350 копий последней записи... По сравнению с 1.200.000 прошлой.
I read here that you've only sold 350 copies of your latest record, down from 1,200,000 for the last one.
Я ей послал телеграмм на 350 рублей из разных городов страны и неполучил ответа даже на полтинник.
I sent her 350 rubles worth of telegrams from different cities of the country and did not receive even a half ruble's worth of reply. i did it! I!
- Кормилец Два, 350 кватлу!
- Provider Two, 350 quatloos!
24 564 000 миль в перигелии и 161 350 000 миль в афелии.
24,564,000 miles at perihelion and 161,350,000 miles at aphelion.
Сегодня нас ждёт прогулка в 350 километров.
Today we're going to train for the 350 km walk.
Он весил теперь около 350 килограмм. Молодой гигант вступил в пору ранней зрелости.
He weighed nearly eight hundred pounds now... a young giant just moving into early adulthood.
Она говорит, что мы прозябаем в нищете. В операции участвуют 350 полицейских.
She says we're very poor... 350 policemen are in the woods.
M16. Триста пятьдесят за штуку.
M16s. $ 350 apiece.
Стоимостью 350 тысяч долларов.
Valued at $ 350,000.
Я вытащила из мусорного ведра нитку жемчуга за $ 350,000 и сказала...
I pulled the $ 350,000 string of pearls out of the waste-paper basket and said,
350!
350!
Скалам в окрестностях Маунт Маседон, вероятно, не менее 350 миллионов лет.
The rocks all around Mount Macedon itself must be all of 350 million years old.
Счётная палата. Отчёт счётной палаты.. .. говорит, что в сейфе комитета..
The GAO, the General Accounting Report said that... there was $ 350,000 in the safe of the Committee to Re-Elect the President.
.. по переизбранию президента было $ 350,000.
Were you aware that it was that kind of funds from the very beginning?
Ну знаете, чтобы устраивать большим шишкам обеды, и всё в этом роде.
$ 350,000 for dinners?
И я не думаю, что ФБР или прокуроры понимают это. В отчёте по наличным.. .. говорилось чтр в сейфе комитета...
That report on the cash... in the CREEP safe, that $ 350,000?
Что там было? $ 350,000... Это...?
- Was that a correct figure?
Я получаю по $ 300, $ 350 в неделю иногда даже больше, если не включаю счетчик.
I can take in $ 300, $ 350 a week... sometimes even more when I do it off the meter.
$ 350 за магнум, $ 250 за 38-й... $ 125 за 25-й, $ 150 за 380-й.
$ 350 for the magnum, $ 250 for the.38... $ 125 for the.25, $ 150 for the.380.
Шесть - на 225-ый и четыре - на 350-ый!
Six at 225 and four at 350!
Собирал апельсины за 350 лир.
I earned 350 lire.
350 - и 200 за вчерашнюю работу.
350 and 200 from yesterday, plus the 400 we saved...
2'350.
2,350.
$ 350,000 на обеды?
How was it paid out?