519 перевод на английский
27 параллельный перевод
Встаньте же! Суд Республики Италии от имени всего итальянского народа в соответствии со статьями 411 и 719 Уголовно-процессуального кодекса приступает к финальной процедуре.
On behalf of the Italian people, according to Articles 411 and 719 of the Criminal Procedure Code and the following paragraphs : 4, 7, 9, 12 of Articles 519, 520 of the Penal Code.
Согласно параграфам четьιре, семь, девять, двенадцать при исключении остальньιх глав статей 519-ая и 520-ая Уголовного кодекса и согласно спецификации статей 488-ая и 434-ая описьιвающих наказания за непристойньιе действия извращения, демонстрацию анатомических частей тела а также действия, приводящие к возбуждению и смущению и подстрекающие к действиям насильственньιм и противозаконньιм против которьιх жертва не способна устоять и которьιе противоречат целям укрепления общественной морали и стимулирует противоправньιе действия со стороньι тех, кто этого не замьιшлял толкает их на участие в актах плотского удовольствия противньιх даже самой природе!
According to the specifications of Articles 488 and 434 which refer to obscene acts, perversion, exposure of the anatomy acts that cause excitement and confusion. That incite outrage and resistance against the forces of order and challenge their ability to act. Promote resistance to public order.
Cкaжи eму, 519.
Tell him 519.
- Выглядит как возможный 519.
- Looks like a possible 519.
- 519?
- 519?
Что за 519?
What's a 519?
- Не могу в это поверить. 519?
- I can't believe this. A 519? - Where?
У нас возможный 519.
We have a possible 519 in progress.
- Думаю, это 519.
- I think that's a 519.
Ответ находится в этом фильме, который я нашел в интернете. 131-1 00 : 08 : 27,040 - - 00 : 08 : 28,589 X1 : 168 X2 : 551 Y1 : 456 Y2 : 519 [Великий мусорный кризис 2000 года]
The answer lies in this movie I found on the Internet.
В конце концов, ты всего лишь человек. 274 00 : 19 : 45,840 - - 00 : 19 : 48,593 X1 : 192 X2 : 527 Y1 : 456 Y2 : 519 Погодите! Вы все сделали наоборот.
After all, you're only human.
- 519-ый.
51 9.
Да, это - доктор Озэрэнски из номера 519.
- This is Dr. Oseransky in room 51 9.
Стены моей камеры сложены из семидесяти двух тысяч пятисот девятнадцати камней.
There are 72,519 stones... in my walls.
Сет Коен, ковалер. 123 00 : 07 : 23,880 - - 00 : 07 : 26,519 И ты будешь на репетиции?
Seth Cohen, white knight.
Я могу ещё кое-что сделать. Надеюсь.
354-1 00 : 35 : 35,519 - - 00 : 35 : 36,514 I guess.
20 00 : 01 : 29,519 - - 00 : 01 : 31,343 Итак... это хорошая идея.
So... this was a good idea.
Раффле57 00 : 02 : 33,418 - - 00 : 02 : 35,519 О.
- He's a plant. A rafflesia arnoldii. Incredibly rare.
519, вообще-то.
519, actually.
как обмолвился... 412.519 ) } Спишь?
Remember, last time when you said - Are you sleeping?
412.519 ) } Сегодня 412.519 ) } ты хотел всю ночь болтать.
Tonight you wanted to stay up and talk.
412.519 ) } А сам заснул?
You're sleeping.
179.519 ) } Для Шуу
To Shuu
Он переходил 519 шоссе.
He was crossing highway 519.
915, не 519.
It's 915 not 519.
- Чего я стесняюсь, чего?
thirty 00 : 03 : 23,519 - - 00 : 03 : 25,389 - I dont know. Well...
Я поселил его в 519. Мне нужен ключ.
I put him in 519.