67 перевод на английский
495 параллельный перевод
Доктор Лезенн, несмотря на свои 67 лет, дружил с самыми молодыми островитянами.
The devoted doctor Lesenn is the youngest islanders'best friend, despite his 67 years.
- Сейчас 67-й, насколько я знаю.
- We're in 67 if memory serves. - I know.
У меня 67 детей.
I have 67 children.
Я тоже хотела бы иметь 67 детей.
You make me wish I had 67.
67 долларов и 84 цента по нашим подсчетам.
Sixty-seven dollars and eighty-four cents, we estimate.
67 кубических сантиметров?
Sixty-seven cc's.
67 лет.
Sixty-seven years.
Я живу на Западной 67, за пол-квартала от Центрального Парка.
I live in the West 60s, just half a block from Central Park.
- На Западной улице 67.
- West 67th Street.
51 квартал, Западная улица 67.
51 West 67th.
Координаты - 1 50 восточной долготы, 67 северной широты.
Coordinates - longitude 150 East'latitude 67 North.
Вы случайно не работали главным ассистентом до 1967-го?
Weren't you the mayor's deputy until'67?
- Всё было проще. - В 1967? ..
Two years ago, in'67, they decided to sabotage
- Уходите дети отсюда немедленно!
Get the children out of here immediately! 67 00 : 12 : 18,404 - - 00 : 12 : 19,200 Yes, let's go!
Толщина льда 67.5 сантиметров.
Thickness of ice, 27 inches.
67, 81, 91,
67, 81, 91,
67-мое совещание Европейского Совета для Космических Исследований открыто.
The 67-th meeting of the European Space Exploration Counsel is now in session.
- Тед, все будет в порядке. - Мэри, почему опять живой эфир? Почему не прокрутить запись прошлогодних выборов?
This book is dedicated to my wonderful teammates... the'65 Rams, the'66 Cowboys... and the'67 Vikings.
Автомобиль не новый - года шестьдесят шестого, шестьдесят седьмого.
The car's not new. Probably a'66 or a'67 model.
Срочно в кабинет шестьдесят семь.
Emergency in Office 67. Attempted suicide.
Или в 67-ом?
Or was it'67?
8 коров - 67 лир.
8 cows - 67 liras.
С вас 67,54 долларов.
That'II be $ 67.54.
- 67,54 долларов.
- $ 67.54.
Макс, это транслируется на 67 станций по всей стране.
This is going out live to 67 affiliates.
В общем, я хотел сказать, что это просто лёгкий весенний ветерок по сравнению с бурей 67-го.
Now, as I was saying, this is just a mild spring zephyr, compared to the big wind of'67.
Адрес - живет в Париже с 67-го года.
Address : Resided in Paris in'67.
Сексуальная ориентация - в 67-ом году - гетеросексуальна.
Sexuality : In'67 ; Heterosexual.
Политическое мнение - в 67-ом активистка или троцкистка или даже активистка или анархистка.
Political Opinions : In 67, Trotskyist sympathizer or militant, or else, anarchist sympathizer or militant.
- Всего 67, сэр. 25 из наших.
Sixty seven fighters in all, sir. 25 of our own.
- Хм, 67... - Дай мне "фкафать" им. - О, нет...
Uh, 67 Let me "thpeak" to them.
Чрезвычайная ситуация! Пассажиры секции 67 в опасности.
Passengers in section sixty-seven are under attack.
Всем сотрудникакм службы безопасности немедленно прибыть в секцию 67.
All members of security guards proceed to area sixty-seven immediately.
3,67 метров перпендикулярно к тыльной поверхности.
3.67 metres normal to the back surface.
Пожалуйста, примените поправку на 67 к этим расчетам.
Please apply.67 error correction to this estimate.
Прожила 67 лет.
What's going on?
Я на 67 лет старше тебя.
I'm 67 years older than you.
Я бы хотел пройти в палату 67.
I'd like a room pass to 67.
В этот раз, он набрал 67 баллов по природоведению.
He got a 67 in Science this time.
Его величеству в 67-м надо было не соглашение заключать, а поглотить венгров, как это сделали англичане с ирландцами.
We shouldn't have compromised... with the Ungarians in 1867. Why not take the whole country... as the English did Ireland?
Она стоит 67 тысяч.
It's $ 67,000.
- Дика, пятьдесят шесть
67 - Stobart, 68
Конечно, угол Парк Авеню и 67 улицьi.
- Sure. Park Avenue, corner of 67th.
Но 67 млн. лет назад последние из динозавров вымерли.
But 67 million years ago, the last of the dinosaurs died.
Вы позвонили по номеру 31-23-67.
This is 31-23-67...
67 инструментов в одном!
It's 67 tools in one!
Кроме того, продавец запомнил его, как человека, ростом метр 67, когда в карточке записано, что его рост метр 75.
Salesman remembers him as about 5'7 ", but his draft card says he's actually 5'11 ".
На этой неделе общее количество Погибших составило 67 американцев И 626 вражеских солдат.
The body count for this week now stands at 67 Americans and 626 enemy soldiers killed in action.
Вот 67й и 68й.
Here's'67 and'68.
"Рэмам" 65-го, "Ковбоям" 66-го... и "Викингам" 67-го годов.
Yet all I could think about was...
... куда он поступает на работу первого марта 1967-го года...
and at Foreign Affairs which he joined March 1st'67.