7й перевод на английский
17,417 параллельный перевод
Так почему он остановился 7 лет назад?
So why did he stop for seven years?
Ты остановился 7 лет назад.
You stopped for seven years.
Уверен, что хочешь видеть меня круглосуточно?
Are you sure you want your GF around 24 / 7?
Предоплата за Wi-Fi, чтобы сэкономить 7 долларов, да.
Okay, pre-purchase Wi-Fi to save seven dollars, yes.
Мы вернём его к 7 : 00.
We'll have him back by 7 : 00.
И как же вы прошли через карантинную зону "Вест-7"?
Tell me, Ms. Railly, how did you avoid the West Seven Quarantine Zone?
Никому не удавалось обойти "Вест-7".
Nobody goes around the West Seven Quarantine Zone.
И как же... я прошла через карантинную зону "Вест-7"?
How did I avoid the West Seven Quarantine Zone?
Взрыв на заводе в Нью-Йорке 7 ноября 1957.
An explosion at the factory in New York on November 7, 1957.
Когда появилась эпидемия... тебя постоянно показывали по телевизору...
When the plague hit, you were... You were on the TV 24-7, and...
Получше того, что мы пили в "Уэст-7".
Yeah. Beats what we used to drink with the West 7.
Парадокс произойдёт 7 ноября на заводе.
Paradox happens November 7th at that factory.
Поэтому 7-го его даже не будет на заводе.
He's not even gonna be there on the 7th.
В 19 : 00?
7 : 00?
и ровно в 7 часов поднимаем за покойного бокал в молчании.
and at 7 : 00, silently toast the fallen.
В 7 утра я вернусь за вами и вашей женой, но вы можете понадобиться в больнице раньше.
I'll be back for you and your wife at 7 : 00 a.m., unless the hospital needs you before then.
7-ая ступень с Кэлом.
Oh, um... 7R with Cal.
Послушай, на 7 ступени нам обоим открылось то, что делает это необходимым прямо сейчас.
Look, things have been revealed to both of us during 7R which makes it relevant that I do it now.
В 19 : 00 поужинал.
He ate dinner at 7 : 00 pm.
7.
A strong earthquake of magnitude 6.7 broke out.
38.7С...
You're 38.7 ° C.
Вы несколько месяцев круглосуточно были рядом с ним, но упустили самое важное насчет этого человека.
You were with him 24 / 7 for months, and you missed the most fundamental thing about the man.
♪ Элементарно 4x07 ♪ "Непохищенная"
♪ Elementary 4x07 ♪ Miss Taken Original Air Date on January 7, 2016
7 минут спустя он выстрелил и убил Эндрю Диксона.
Seven minutes later, he fired the shot that killed Andrew Dixon.
Нет, Ваша честь, но раздел 3-7-2 Кодекса устанавливает, что в случае моего назначения, я могу нанять мистера МакБрайда продолжить дело, к чему он уже и приступил.
Uh, no, your honor, but code section 3-7-2 is pretty clear that if appointed, I would hire Mr. McBride to pursue the case which he's already started.
Лос-Анджелес Сезон 7 серия 14
LA 7x14 ♪ Come Back Original Air Date on January 25, 2016
Номер 1-7-1-8-1-1-1-2-0 1-1-1-2-0
Serial number 171811120. 11120.
Номер 1-7-1-8-1-1-1-2-0
Serial number 17181120.
У вас адрес или телефон не менялся?
Minor should be ready by 7 : 00.
В "Собачьем озере" сказали, что он завёз пса в 7 : 30.
The Poochmore said he dropped his dog off at 7 : 30.
С 7 : 30 до 8 : 00 ".
7 : 30 to 8 : 00.
Держу их по курсу 2-7-0 в 6 тысячах ярдов.
I hold them bearing 2-7-0 at 6,000 yards.
Морская полиция : Лос Анджелес 7 сезон 13 серия Ангелы и Демоны
LA 7x13 ♪ Angels Daemons Original Air Date on January 18, 2016
Оверсон встретился с 7 компаниями, но основываясь на данных Кензи и Дикса, мы знаем что он интересовался только двумя.
Overson met with seven different tech companies, but based on Kensi's and Deeks'interviews, we know he was really only interested in two.
♪ The Big Bang Theory 9x12 ♪ The Sales Call Sublimation Original Air Date on January 7
♪ The Big Bang Theory 9x12 ♪ The Sales Call Sublimation Original Air Date on January 7
Пробуй 12-6-7.
Try 12-6-7.
"12-67". 12-6-7.
"12-67." 12-6-7.
Его рост - между 170 и 179 сантиметров, вес около 73 килограммов.
He's between 5'7'and 5'10', weighs around 160.
Штабквартира отслеживает всех агентов круглосуточно и каждый день, независимо от того - работают они или в отпуске.
Headquarters tracks every FBI agent 24 / 7 / 365, whether they're working of off duty.
Номер 7-Мэри-Дэвид-8...
License 7-Mary-David-8...
7-H290, принял Пирс Авеню, 4946.
7-H290 responding 4946 Pierce Avenue.
13-l22, запрашиваю перерыв.
13-L22 requesting 7 at the station.
Это реальность, потому что я отработала 10-часовую смену, пришла домой, проверила домашние задания, искупала детей и приготовила ужин к 7 вечера.
It works because I put in a 10-hour shift, made it home to do two sets of homework, give two baths, and cook for 7.
7 ноября 1985.
November 7, 1985.
Это случилось 7 ноября.
It was November 7th.
Магазинные кражи, несколько нападений, пьянство и хулиганство, Б и Д, но видимо завязала лет 7 назад.
Shoplifting, couple of assaults, drunk and disorderly, B and E, but that seems to have died down about seven years ago.
Дуайт Элезар был женат на Джоане Вак 7 лет назад.
Dwight Eleazar was married to Joan Vark seven years ago.
Срок до 7 вечера в понедельник.
He has until 7pm on Monday.
У меня есть время до 7 часов, когда я отправлюсь на встречу и убью Хаунда голыми руками.
I have until seven o'clock, when I'll go to the drop and kill Hound with my bare hands.
По всему миру - более дюжины станций, представляющих угрозу. Семь из них горят в данный момент.
There are more than a dozen at-risk plants around the world, 7 currently burning.
Необходимо 6 или 7 баллонов, чтобы вырубить семью.
It would take six or seven tanks to knock out the family.