999 перевод на английский
230 параллельный перевод
Его находка - результат не только его труда, но и усилий остальных 999-ти.
His find represents not only his own labor but that of 999 others to boot.
Это как обладание $ 999,000.
It's like having $ 999,000.
Осталось 999.
Are 999.
да ни за что, проклятые!
No way, damn! 999 00 : 57 : 13,385 - - 00 : 57 : 16,752 I sentence you to death!
- О, господи.
Why not $ 10,999 then?
999,000 очков!
999,000 points!
Я превращу ваш автомобиль в летательный аппарат... всего за $ 39 999,95.
I'll hover-convert your old road car into a skyway flier for only $ 39,999.95.
Позвонить, что офицер полиции попал в беду?
Should I call 999, "Officer in distress"?
Норвегия. 999 год.
NORWAY A.D. 999
999.
999.
Я продал ее за 999.
I sold it for $ 999.
Новогодний вечер 1999 года. Миллениум.
New Year's Eve, 1 999, the millennium.
- Хорошо. - Нет, нет, нет, ты проведешь новогодний вечер 1999 со мной и Джерри.
- No, no, no, you've got to spend New Year's 1 999 with me and Jerry.
Боевой журнал "Ротарран", 53й день 999 года Кейлеса.
Rotarran Combat Log the 53rd day in the year of Kahless 999.
Tы думaeшь, этo 1 999 нo скoрee этo гдe-тo 21 99.
You believe it's the year 1999 when in fact, it's closer to 2199.
Это значит 1 999 - год его возвращения.
Like in 1999, the year of his return.
Как только вступишь в игру, сразу пасуй, играй 999.
Right out of the gate, let it fly, go 999.
С Новым Годом! 8-1 00 : 01 : 03,600 - - 00 : 01 : 10,999 X1 : 248 X2 : 471 Y1 : 480 Y2 : 527 "Прикладная криогеника. Без сбоев питания с 1997 года"
Happy New Year!
А так же Майкл Бурк и команда "999".
And Michael Buerk and the 999 team.
Спроси себя, что более захватывающе, смотреть как твоя машина проезжает от 99999 до 100000 или смотреть, как она проезжает от 100 до 101?
Which is better, watching your car roll over from 99,999 to 100,000... ... or watching it go from 100 to 101?
Вот посмотрите. В 1999 году последняя серия сезона Незамужней Женщины-Адвоката...
Back in 1 999, Single Female Lawyer's season finale...
Чэн уничтожил 53,999 из них.
Cheng destroyed 53,999 of the copies
"Помоги преступника поймать, набери 999."
"Help fight crime, dial 999."
999 - это чтобы рифмовалось с "поймать"?
Is it 999 because it rhymes with "crime"?
Температура 24 градуса Цельсия. Влажность 70 процентов. И атмосферное давление 999 гектопаскалей.
The temperature is 24 ° C, humidity 70 %, atmospheric pressure 999 millibars.
Это Биль о правах пациентов, но введенный аппеляционным судом Р.А. в 1999 году.
It's the Patients'Bill of Rights, but the C.A. R.A. was introduced in 1 999.
Я официально предлагаю сто тысяч долларов тому, кто сможет найти драгоценности.
I officially offer $ 199,999 to anyone who finds the jewels.
Просто в 99 — м году мы свалили из армии матушки России.
It's what we've been living since 1 999 when we left the army of Mother Russia.
Чэн уничтожил 53,999 из них.
Cheng destroyed 53,999 of the copies.
Мы будем кричать : "whoo hoo." Короче говоря, мы будем отрываться как в 1999.
We are going to scream- - ln short, we're gonna party like it's 1 999.
- Осталось подобрать всего 999.
Nine hundred and ninety-nine to go.
- 99.999 и так до бесконечности процента что одно из лучших отношений в истории мира будет иметь дело с истинным счастьем. - Прятаться за свое цыганское проклятье, когда здесь есть красивая участливая.... хорошо, иногда волосатая... молодая женщина которая действительно хочет тебя? - Уес, послушай..
- 99.999 ad infinitum percent of the best relationships in the history of the world have had to make do with acceptable happiness.
999?
999.
Только что был сигнал.
We've just had a 999 call.
С сегодняшнего дня звонок в службу спасения ничем вам не поможет.
From today, dialling 999 won't get you the emergency services.
0118 999 881 999 119 725 3!
0118 999 881 999 119 725 3!
- Ты имеешь в виду 999...
- You mean 999...
- Я имею в виду 999!
- I mean 999!
011 ух... 0118 999 3!
011 huh... 0118 999 3!
4,999... 5,000.
Four thousand, nine hundred ninety-nine. - Five thousand.
В 999 поступил звонок о смерти.
Nightclub death been phoned into 999.
D ICQ : = \ = / 373-605-999 \ = / =
"THE HARD PART"
- Очень приятно. ( французский ) 221 00 : 20 : 22,040 - - 00 : 20 : 25,999 - Ты напился.
- She is Gunnay.
Скажи мне длину 999-го мужчины, считая от моего зада!
Tell me the length of the nine hundred ninety-ninth male to my backwards!
- 999 долларов.
- $ 999.
Если мы его отпустим, он сразу заявит на нас, так? Кто здесь сумашедший?
First phone he sees, 999 - who's fucking head-loose?
Больше на одну миллиардную... 999.
Thanks to this tiny difference, a universe of matter was born. FYI, the time it took from... the start of inflation was... a millisecond.
Потому что они - пара противоположностей.
You said, pair annihilation ended at'999,999,999'... with one independent antiparticle.
Вперед, ребята.
Tonight we're gonna party like it's 1 999.
999 вышли.
A thousand get on and nine hundred and ninety-nine get off.
999! Лиам горит!
SHRIEKS 999!