A4 перевод на английский
38 параллельный перевод
Простите, не нашёл белого флага, только альбомный лист.
Sorry. No white flag, only had a sheet of A4. Same difference.
небыло белого флага, только лист А4.
No white flag - only had a sheet of A4.
Мне хотелось бы посмотреть на вашу "А4" универсал.
You know, I wouldn't half like to see your A4 Estate. Would you?
Но с тех пор у меня был кабриолет Audi A4, а в данный момент я собираюсь купить новый А6 Allroad.
Yeah, but since then I've had an Audi A4 convertible, which is great. And I'm about to take delivery of a brand-new A6 allroad.
Это комната А4, нового суда.
This is Room A4, New Court.
Сначала едем до Хаммерсмита, потом шоссе А4 прямо до самого места.
Up to Hammersmith, take the A4 through Kensington and you're there.
А4.
A4.
Это обычный лист формата А4.
Yeah, that's that particular piece of paper, the A4 size.
Серебристый Ауди А4.
It's the silver Audi A4.
Пакет А4.
A4 Jiffy?
— Вот новая черная Ауди, около 6 утра.
- A new black Audi A4 at around 6 p.m. - That one?
Новая А4.
The A4.
Наденем униформу и будем останавливать каждую А4.
All our cars will stop each and every black Audi A4.
Пулевые отверстия на теле соответствуют винтовке M16-A4 американского производства.
The rounds from the body were fired from an American-made M16-A4 rifle.
Специально изготовленные M16-A из партии оружия, проданной нами правительству Ливана в 2009 году.
A specially manufactured M16-A4, from a shipment of weapons we sold to the Lebanese government in'09.
А также перенос краски на велосипед произошел с Серый Audi А4 или А6 2011 года выпуска.
Also... the paint transfer on the bike came from a Gray 2011 Audi A4 or A6.
Поэтому, вы напишете по три страницы о вашем персонаже, о его характере.
So, using A4 paper, I want you to write a 3-page character analysis for your own role.
Офисной бумагой?
With A4 paper?
У него - А4.
He has an A4.
Airstream Deluxe A4, Кадиллак среди бумаги.
Airstream Deluxe A4, the Cadillac of paper.
Также как и котельные трубы на паровом тихоокеанском лайнере Greeley A4
Just like the boiler tubes on a Greeley A4 Streamliner Pacific.
Пешка на a4.
Pawn to queen rook four.
Конь на a4...
Knight to rook four...
Мы не могли ее допеть, потому что клавиша ля западала.
We could never finish it because the A4 key was fucked up.
Обнаружено присутствие постороннего внутри контролируемого периметра, сектор А4.
Human presence detected within the controlled perimeter, sector A4.
Рыцарь на А4.. это ход шахмат.
Knight to A4- - that's a chess move.
Конь на А4 - это ход Троя Паркера, который он должен был сделать в 98-м.
Knight to A4 was the move Troy Parker should have made in'98.
Блок этого двигателя поместится на бумаге размером А4
The block of that engine would fit on an A4 piece of paper.
Потому что я заключил пари с капитаном 4-го участка, посмотрим, чьи подчиненные раскроют больше дел.
It's because I got a bet going with the captain of the A4 to see whose squad can solve the most cases.
В общем, за восемь лет в базе пропавших без вести, накопилась куча заявлений на семнадцати листах формата А4.
Yeah, well, that all chimes with the original MISPER reports, a grand total of 17 sheets of A4 over eight years.
вот она над картриджами и бумагой трясется.
She has nothing to look forward to, so she's obsessed with toners and A4 paper.
Эй... чем С4 *.
Guys. What are you doing? A4 paper scares me more than C4 explosives.
Ауди, А4 или А6.
It was an Audi, A4 or A6.
Он владелец серебристой Ауди А4 2004 года.
He's the registered owner of a silver 2004 Audi A4.
— Она покупала один конверт А4 и большую марку.
[woman] She would buy one A4 envelope and one large letter stamp.
Доббс, Морено и Вудроу получали зарплату от компании A4 Dynamics.
Dobbs, Marino, and Woodrow were on payroll of a company called A4 Dynamics.
A4 Dynamics.
A4 Dynamics.