Agent перевод на английский
21,834 параллельный перевод
Я была агентом ЩИТа, но ушла, и теперь директор охотится за мной.
I used to be an agent of S.H.I.E.L.D., but I left, and now the Director's hunting me down.
Ты тоже агент ЩИТа?
Aren't you a S.H.I.E.L.D. agent, too?
Я займусь этим, агент Фитц.
I'll take that, Agent Fitz.
Похоже, агент Мэй была права насчет Изодина.
Anyway, it looks like Agent May was right about Isodyne.
Я знаю, что Фитц для неё значит.
I know what Agent Fitz means to her.
Агент Симмонс, нас не беспокоит, кем он был.
Agent Simmons, we're not worried about who he was.
Агент Маккензи, четверых павших агентов нужно подготовить... в последний путь домой.
Agent Mackenzie, there are four fallen agents who need to be prepped for their... For their last ride home.
Я знаю, что Агент Фитц значит для нее.
I know what Agent Fitz means to her.
Агент Фитц, как здорово, что вы вернулись.
Agent Fitz, it's good to see you back.
В конце концов, она вытащила вас и агента Фитца из ну, оттуда, где вы оказались.
I mean, she did, after all, bring you and Agent Fitz back from... well, wherever the hell you were.
Агент Мэй, возьмите Аиду в лаборатории доктора Рэдклиффа.
Agent May, go to Dr. Radcliffe's lab and get Aida.
Агент Симмонс, вся банда здесь и на позиции.
Agent Simmons, the gang's all here and in position.
Принято, Агент Коулсон.
Copy that, Agent Coulson.
Агент Коулсон, я решил ввести доктора Рэдклиффа в курс дела.
Agent Coulson, I took the liberty of bringing Dr. Radcliffe up to speed.
Это не твоё решение, агент Маккензи.
It's not your decision, Agent Mackenzie.
Позволил ли я агенту Симмонс исследовать того Нелюдя?
Did I let Agent Simmons go examine an Inhuman?
Агент Коулсон...
Agent Coulson...
То, что ты называешь правдой, я называю теорией, агент Коулсон.
What you call truth, Agent Coulson, I call theory.
Всё хорошо, агент Симмонс.
It's all right, Agent Simmons.
Агент Джонсон...
Agent Johnson...
- Я лишь говорю, что, если ты не хочешь снова быть агентом, мы можем что-нибудь придумать.
- What I'm saying is, if you don't want to be an agent again, we can work something out.
Ну, раз уж собрались, я хочу кое-что подарить агенту Джонсон.
Well, now that we're all gathered, I'd like to present Agent Johnson with something.
Жаль, здесь нет агента Кейнага.
It's just a shame Agent Koenig couldn't be here.
Прежде чем благодарить, знайте, я попросил агента Нейтансана помочь Аиде перебраться в нашу лабораторию и перенести туда ваши исследования.
Before you thank me, you should know that I've asked Agent Nathanson to accompany Aida back to your lab to help patch her up and to retrieve all of your research.
- Здравствуйте, агент Нейтансан.
- Hello, Agent Nathanson.
Мои соболезнования, агент Мэй.
My apologies, Agent May.
Безопасность моей семьи под угрозой, агент Санаджело.
My family is under attack, Agent Santangelo.
Я вас правильно понял, агент Сананджело?
Do I have that right, Agent Santangelo?
Брат заставляет меня пойти на кошмарную голливудскую вечеринку в доме его агента.
My brother is making me go to this nightmare Hollywood party at his agent's house tonight.
Агент твоего брата, Лени Шульц?
Hey, your brother's agent is lanie Shultz, right?
И судя по данным, он агент МИ6, с пометкой "поймать или убить".
And from what I gather, he's an MI6 agent with a "kill or capture" notice on him.
Агент Лэнгфорд сказал, что он у вас.
Agent Langford said you had it.
Возбудитель сифилиса.
The causal agent for syphilis.
Ищу опытного специалиста, чтобы осмотреть мой новый диван.
" Seeking a qualified agent to inspect my new sofa.
Агент Уэллс.
Agent Wells.
– Агент Шотт.
- Agent Schott.
Спустись на землю, агент Дэнверс.
Earth to Agent Danvers.
Специальный агент Алекс Дэнверс, ФБР.
Special Agent Alex Danvers, FBI.
Агент Шотт, начинайте искать новые возможные жертвы доктора Джонса.
Agent Schott, start looking into the other victims Dr. Jones'might be targeting.
Я чуть не убил агента DEO, когда подумал, что вижу Белого Марсианина, и это совсем другое.
Almost killing a DEO agent I thought was a White Martian, that's something else entirely.
Им нужен рассеивающий реагент, но в доступе на планете такого нет, но есть аналогичный элемент
They need a dispersion agent, one not available on our planet, but there is an analogous element, Isotope 454.
Спасибо. За то, что поддержал перед агентом Кристофер.
Thank you... for backing me with Agent Christopher.
Агент Уайатт, вы изучали этих людей.
Agent Wyatt, you studied these people.
Она не государственный агент.
She's not a government agent.
Мы говорили с агентом ФБР...
We talked to an FBI agent...
Сенатор, агент Рорти из ЦРУ.
Senator, it's Agent Roarty from the CIA.
Агент Рорти, что я могу сделать для Вас?
Agent Roarty, what can I do for you?
ФБР!
Federal agent!
Оуэн Айерс, это спец. агент ФБР, Дональд Ресслер, приказываю вам приземлиться обратно немедленно.
Owen Ayers, this is Special Agent Ressler of the FBI ordering you to return to home base immediately.
Мистер Айерс, это агент ФБР...
Mr. Ayers, this is FBI Agent...
Отдайте мне должное, агент Ресслер из ФБР.
Give me some credit, Agent Ressler of the FBI.