Bass перевод на английский
1,677 параллельный перевод
Свет гаснет, он выходит на сцену, выплевывает сигарету и ударяет по басам...
When the lights go down and that motherfucker hits the stage and blows that cigarette out and winds into the bass, it's game over, man.
Абсолютно все в Лемми выделяет его среди остальных басистов.
( Slash ) Everything about Lemmy's playing sets him apart from other bass players.
Они создают такой звук, какого я еще ни у кого не слышал на басу.
That's a sound I don't think I've ever heard anybody create on bass.
И он играет как многие гитаристы в хэви-металле, он не играет на басу как на гитаре, но звучит все почти как гитара.
And he plays it a lot like some heavy metal guitar players play. He doesn't play guitar on bass, but it almost sounds like guitar.
Как, по-твоему, мой стиль игры на басу связывает мою яркую личность и мои взгляды на современность?
- What would you say, Tim? - What's that? How would you say my bass playing encompasses my personality and my outlook on life, generally, in the modern 21 st century already?
Да я в основном работаю, иногда рыбачу.
Mostly I just work. Little bass fishing every once in a while, but...
В рыбалке.
For bass fishing.
¶ Rockin'the place Droppin'the bass ¶
¶ Rockin'the place Droppin'the bass ¶
Just like a bass line In half time
¶ Just like a bass line In half time ¶
Морской окунь, угорь, синие крабы, королевская макрель и камбала...
sea bass, eel, blue crabs, king mackerel and flounder...
Их бас-гитарист перебрал с дозой и загремел за решётку.
Their bass guitarist overdosed and, uh, got himself arrested.
Он басист из "Драйв Шафт".
He's the bass player from Drive Shaft.
Играть на бассу в дерьмовой группе и числиться в магистратуре не значит работать.
Play bass in a band bad and consider a graduate is not working.
Мой город, в котором были рождены звуки ударных,
# My town that created all th bass sound, enough to shake #
Как жужжание.
Like a bass hum.
У меня есть дела поважнее розыска еще одной участницы женского фан-клуба Барта Басса.
I have more important things to do than search for another member of the female Bart Bass fan club.
Вы знаете, для кого он его купил?
Bart Bass. Do you know who he bought it for?
Мистер Басс сохранял в тайне получателей.
Mr. Bass kept the recipients of his purchases private.
Я Чарльз Басс.
I'm Charles Bass.
Чак Басс делит хлеб со своей матерью.
Chuck Bass breaking bread with his mother.
- Джек Басс, дядя Чака.
- Jack bass, chucks uncle.
Мистер Басс, Вы заплатили женщинам, которых сексуально домогались?
Mr. Bass, did you pay off women you sexually harassed?
Из имени "Чак Басс". Не волнуйся.
Out of the name "chuck bass." Don't worry.
До меня дошел слух, что Эвелин Басс восстала из мертвых.
See, i heard a rumor - Evelyn bass rose from the dead.
Не единственные, кто думает, что Бас - задница.
Aren't the only ones who think bass is an ass.
Она в Бас Индастрис.
- She's bass industries.
И пока Чак Бас празднует обретение новой любви
And just like that chuck bass celebrating a new love.
Ты играешь на бас-гитаре?
You play bass?
Не будет играть на бас-гитаре, потому что она, очевидно, твоей соседки.
Does not play bass, because this is clearly your roommate's.
Но теперь это так Любить "Симпсонов" это то же самое как если кто-то любит собак
I do now. [playing theme on bass...] It's almost like if you like the simpsons...
Как ты... можешь ненавидеть собаку? Привет, я Морган Спарлок
How could you [bleeping ] hate a dog? [ continues theme on bass... ] [ theme ends] Hi, I'm morgan spurlock.
Мистер Басс, вам нужно освободить помещения... Немедленно.
Mr. bass, you need to vacate the premises... immediately.
Оказалось, что мы все были актерами в постановке Джека.
It would appear we've all been players in a Jack bass plot.
Я бы не стал отметать тот вариант, что Джек Басс подделал его.
I mean, I wouldn't put it past Jack bass to fake it.
Для начала - публичное извинение от басиста Питера Фремптона.
Well, for one, a public apology from Peter Frampton's bass player.
Как тебе это нравится? Осторожно, Би. Оружейный склад Джека Басса заполнен до отказа, и если он попадет в цель, у нас будет по крайней мере две жертвы.
Careful, B. Jack Bass'weapon of choice comes fully loaded and if he hits his target, there'll be at least two victims.
- Если ты пересекаешь границу морали, чтобы взять верх над Джеком Бассом, тогда, вероятно, нет.
- Lf you are crossing some moral line to best Jack Bass, then probably not.
Ты скажешь Чаку, что осознал, что он не достоин потерять Bass Australia.
You'll tell Chuck that you realized he isn't worth losing Bass Australia over.
Радуйся, что хоть у одного из Бассов есть некоторые моральные принципы.
Just be grateful one of the Bass men has some moral integrity.
Охрана, мне нужно, чтобы Джека Басса немедленно вывели из моего пентхауса.
Security. I need Jack Bass escorted from my penthouse immediately.
Я много слышала о тебе.
Chuck Bass. I hear a lot about you.
Басс?
Bass?
- а Чак Басс в прошлом.
- and Chuck Bass thing of past.
Снова окунуться в отоношения с головой... значит показать всем, что Чак больше никак на меня не влияет.
To rush back into dating... will show everyone that Chuck Bass has no hold over me.
Парней полно и за пределами Верхнего Иста Сайда, и завтра к этому времени во всех пяти районах города будут знать, что угрозы Чака Басса ничего не значат.
There are plenty of guys outside the Upper East Side, and by this time tomorrow, everyone in the five boroughs will know that Chuck Bass'threats mean nothing.
Там будет полно молодых людей, которые недостаточно сообразительны в социальных вопросах, чтобы бояться длинных рук Басса.
Brimming with young men who are not socially astute enough to fear the length of the Bass arm.
И я обещаю, Лили не сидит без дела, ожидая каких-нибудь новостей от Чака Басса.
And I promise you, Lily is not sitting around, Wondering when she's going to hear from Chuck bass.
Последнее время ты слишком интересуешься сроком, который отвел мне некий Басс.
- Since it appears you have taken an interest - In the deadline a certain bass-hat set for me,
Главное отличие тут в том, что большинство басистов звучат так... тогда как я звучу совершенно по-другому... вот так.
The basic difference is that most bass players sounds like this... ( Low-pitch guitar ) Whereas I... .. sound quite different.
- Вернулась, мистер Басс.
- She did return, Mr. Bass.
Мистер Басс!
Mr. Bass!