Bio перевод на английский
924 параллельный перевод
Пришлите биокомпьютер и электронный микроскоп.
Beam down a bio-computer and a portable electronic microscope.
биокомпьютер и электронный микроскоп доктора Маккоя получены с борта "Энтерпрайз".
Dr. McCoy's bio-computer and a portable electronic microscope have been beamed down from the Enterprise.
Я не могу понять причину с помощью биокомпьютера, а Спок ничего не говорит.
Now, I can't trace it down in my bio-comps. Spock won't tell me what it is.
Что ж, я могу устроить эксперимент, поместим образец в испытательный бокс, - но я не... - Хорошо.
Well, I can rig a test cubicle in the bio lab, put our specimen in it, but I don't..
- Сообщения биосканнеров?
- Bio-scanners report.
Биосканнеры регистрируют сердцебиение на корабле.
Life science bio-scanners are picking up heartbeats from over there.
Они здоровы физически, и нет никаких следов биохимических веществ, что могли бы вызвать такое состояние.
They check out sound physically, and there are no signs of any foreign bio-chemical substance to account for their present state.
Микробиотика - это мельчайшие частицы биологической жизни.
Microbiotic : small micros of bio life.
Это могло быть результатом воздействия на сознание биотоков Океана Соляриса, которые являются субстанцией, способной мыслить.
All this might be the result of the bio-magnetic current of the Solaris ocean acting on Burton's conscience. We know these currents to be not only a gigantic cerebral system, but also to be capable of generating thought.
Я Био-Цетральный Компьютер, Серия G.
I'm Bio Central Computer 2100, Series G.
И мне нужен полный биологический отчет причины смерти.
And I want a full bio-analysis on the cause of death.
У меня здесь биологический отчет.
I have the bio-analysis here.
Это биоанализатор, гремучая змея.
This is a bio analyser, rattlesnake.
Это у меня такая полоса биоритмов, сэр.
Well, It's my bio-pulse line, sir.
Я лично проверил все биографии.
I have checked all the bio-data extracts personally.
Биосканеры показывают присутствие гуманоидной формы жизни поблизости от корабля.
Bio-scanners indicate presence of humanoid life form... in the vicinity of the ship.
Я разбираюсь в биоинженерии, но я еще и спец в кибернетике.
I understand bio-engineering, but I'm also an expert in cybernetics.
Как биоинженер, вы больше всех остальных должны поразиться энергии нашего Монарха.
As a bio-engineer, you more than most should marvel at the might of our Monarch.
Я не особо силен в биомеханике, Рой.
I don't know much about bio-mechanics, Roy.
Огилви байо, детали следующие :
Ogilvy bio, details as follows :
Все датчики жизнедеятельности - зеленые.
Bio readouts are all in the green.
Слушай. За эти два образца отдел био-вооружений заплатит миллионы.
Those two specimens are worth millions to the bio-weapons division, right?
Ну тут мозги... Для класса биологии, Мы будем диагностировать...
Well, they're kind of brains for our bio class.
Я уже упомянут в нескольких статьях по биомеханике, доктор.
I'm already listed in several bio-mechanical texts.
Это должно быть простым заданием для того, о ком написали в статьях по биомеханике.
- To someone, somewhere. This should be easy for someone written up in bio-mechanical texts.
Биомеханоид был моим тюремщиком!
The bio-mechanoid was my jailer!
" Битлгайс, биоэкзорцист.
" Betelgeuse, the bio-exorcist.
Биоэкзорцист.
The bio-exorcist.
Тогда приходите ко мне навстречу! Я - главный биоэкзорцист загробной жизни!
Well, come on down and see me, the afterlife's leading bio-exorcist.
Он отделился и стал работать независимым биоэкзорцистом.
He went out on his own... as a freelance bio-exorcist.
Его самый последний проект - био-банк.
His latest project is to start a bio-bank.
Вы не упоминали наше био-оружие.
You didn't mention our bio-weapons.
Вот поэтому американский Био-Майджор атаковал и уничтожил лабораторию д-ра Ширагами 5 лет назад.
The same way the American Bio-Major attacked and destroyed Shiragami's lab, 5 years ago.
Тела принадлежат двум агентам Био-Мейджора.
The bodies belong to two of Bio-Major's agents.
- Био-Мейджор!
It's Bio-Major!
Передать бактерии Био-Мейджор?
Deliver the bacteria to Bio-Major?
Это хорошо для меня. Отличная смазка. Улучшает биофункции.
It would be more appropriate to say it is good for me as it lubricates my bio-functions.
Я смотрел его дело в прошлом году.
- Yeah. I did his bio last year.
Возможно, это так называемый биокомпьютер.
It must be a bio-computer.
Биокомпьютер?
Bio-computer?
Создан из живых элементов.
It's made from bio-chips.
- Пoкaзaть биoфункции?
- "Display bio-functions"?
Oн нyжeн им для биo-opyжeйнoгo oтдeлa.
They just want it for their bio-weapons division, OK?
Мой визор отмечает биомагнитную энергию.
My visor's picking up bio-magnetic energy.
Биофильтры должны были выявить их, но они не смогли этого сделать.
The bio-filter should have screened them out, but it didn't.
Биофильтры не смогли отличить их от потока материи.
The bio-filter cannot distinguish them from the matter stream.
А затем перепрограммируем биофильтры и очистим его от микробов.
And then reprogram the bio-filters and screen the microbes out.
Программирую биофильтр.
Programming bio-filter.
Лейтенант Келли попытался... перепрограммировать биофильтр.
Lieutenant Kelly tried to re-program the bio-filter.
Мы нашли проблему.
McCoy to Bio.
Начинаю сканирование биофильтрами.
Starting bio-filter scan.