Ds перевод на английский
696 параллельный перевод
♪ Каждая из моих двойняшек ♪
♪ Each of my double Ds ♪
- Он купил DS.
- He bought a DS.
Его зовут Пивэр, Виктор Пивэр. Номер машины :
Black Citroen DS, number 438ZA75.
Зазыскивается чёрный "Ситроен ДС 19", номер 421 АL 7 1, угонщики вооружены.
Looking for a black Citroën DS 19, licence plate number 4217 AS 71. Stolen by two individuals, armed and dangerous.
В семь садится в свою "DS".
"A boss arrives before his workers..."
Мы тэгали в нём маркерами "Unit", потом "Mini", затем "Marvie", затем "Pilot", затем "Flo-pens". и мы сделали облака вокруг тэгов и объём Рисовать по свежевыкрашенному поезду это как...
We were tagging with the Units, then the "Minis," then the Marvies, then the "Pilots," then the Flo-pens and we were doing clouds around the tags and 3-Ds on the tags- - for the Double-Rs, to have a clean car back then,
D.S.
DS.
Вот мы и подумали, что это вы.
A Citroen DS, just like yours.
он взял Ситроен, мне пришлось взять джип. Кто это сделал?
Jean Claude has the DS, I have the Jeep.
DS 21.
DS 21.
Семсо оценивают в 30 к 3 долларам.
Semco call Ds. Thirties at three dollars.
Семсо за 2 доллара и три четверти.
Semco Ds. Thirties at two and three quarters.
Нужны Дс 45!
Call Ds 45!
Дс... 30, 35.
Ds- - 30, 3 5.
Зенон Дс, 30 центов.
Zenon call Ds, 30s.
ак звучит " "нспектор Ѕрэндон"?
How does "DS Brandon" sound?
— ержант ƒжонс, район Ўэдвел.
DS Jones Shadwell District.
А пока я буду верить своей диссертации.
Until then, I'll trust my Ph. Ds.
А что сержант уголовной полиции делает в таком месте?
Not yet. What's the DS doing about this place?
Детектив Прайд.
It's DS Pryde.
Не хотелось бы промывать тебе мозги, сестренка, но "D" - хороший повод задуматься.
Oh, I hate to blow your mind, sister, but Ds are not good.
Да я получила-то только одну.
Ds are bad. I got one "D", OK?
"Руль" пишется с мягким знаком.
"Rudder" is spelled with two ds.
Детектив инспектор Линли.
DS Havers...
Детектив инспектор Линли, детектив сержант Хэйверс
DI Lynley, DS Havers. What mouse?
- Детектив Прайс.
- DS Pryce.
Моя коллега детектив Шеперд.
My colleague, DS Shepherd.
- Эта детектив Шеперд задавала слишком много вопросов.
- That DS, Shepherd, asked a lot of questions.
Сержант Шап.
DS Shap.
Сержанты Шап, Бутчерс.
DS Shap, Butchers.
Сержанты Шап и Бутчерс делают поквартирный обход.
DS Shap and Butchers, stay on house to house.
Детектив Шап.
DS Shap.
Почему у актёра Эдварда Вудворда 4 Д в имени?
Why does the actor Edward Woodward have four Ds in his name?
Я именно это и собирался сказать : там много Д, т.к. это его имя.
I was gonna say exactly that, that it's got that many Ds in it because that's his name.
Если вы заберёте все Д, это будет совершенно другое имя :
If you took the Ds out, it would be a different name.
Все хорошо, Джерри, они просто хотят услышать правду.
DS Kate Beauchamp. It's okay, Gerry. They just want to hear the truth.
- Сержант Бичем, инспектор Уоррен.
DS Beauchamp, Dl Warren.
Запомните пять правил доджбола :
Just remember the five Ds of dodgeball.
Если вы хотите стать настоящими доджболистами, вам надо запомнить пять правил игры :
If you're gonna learn to be true dodgeballers, then you've got to learn the five Ds of dodgeball :
С этими правилами вам не страшны никакие мячи на свете.
If you master the five Ds, no amount of balls on earth can hit you.
Детектив Спенсер Джордан.
DS Spencer Jordan.
Детектив Силвер.
DS Silver.
! Ну, я...
We understand that you and DS Taylor were... close?
Трое.
DS Taylor and I were close friends.
Рад был познакомиться. Взаимно.
We think he may have had a grievance against DS Harry Taylor.
Правительство систематически искажало или, того хуже, подавляло открытия FDA и EPA, когда дело касалось контрацепции, исследования стволовых клеток, СПИДа, глобального потепления, загрязнения окружающей среды.
The government has systematically distorted... or worse, suppressed findings by the F.D.A. And E.P. A... when it comes to contraception, stem cell research... Al DS, global warming, pollution.
Я знаю, что ты предпочитаешь скальпель номер 11.
I know that you prefer an eleven blade for your I and Ds.
У него СПИД?
He got Al DS?
Внимание. Номер машины : Четыре, три восемь, зед, а, семь пять.
Hello, Citroen DS, license 438ZA75, carrying the boat Germaine II, is heading towards Place de la Concorde.
Я беременна.
Now, Grace, in February 1980 you were a passenger in a car driven by a drunk driver DS...
Иди!
Well then, for the record, do you know of any allegations of prisoner abuse made against DS Harry Taylor during the time you worked with him?