Hideo перевод на английский
52 параллельный перевод
Оператор - Хидео Мохара
Photographed by HIDEO MOHARA
Хидео Митцуи
HIDEO MITSUI
Сценарий : Акира Куросава, Синобу Хасимото, Хидэо Огуни.
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Сценарий : Рюдзо Кикусима и Хидэо Андо
Screenplay by Ryuzo Kikushima Hideo Ando
Авторы сценария : Рюдзо Кикусима, Хидэо Огуни и АкираКуросава
Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
наш хит-парад японских мелодий открывает Мурата Хидео с песней "Чампион оф Гоу".
It's Japan's hit parade, so let's kick off with Murata Hideo's "Champion of Go".
Хидео Гося
Hideo GOS HA
Режисер : Хидео ГОся
Directed by Hideo GOS HA
Хосеи КОМАЦУ Хидео КАНЗЕ
Hosei KOMATSU Hideo KANZE
Версия полиции была подтверждена тем фактом, что детектив Хидео Ёшида, 32 лет, назначенный в патруль на государственной магистрали # 1, был застрелен водителем автомобиля Турнерс 1964г выпуска.
Officer Hideo Jun was attacked from a passing car while being on patrol on highway no.1. It was the car which had been stolen a short time before.
Режиссёр Хидэо Гося
Directed by HIDEO GOSHA
Звукооператор : Хидэо Нисидзаки
SOUND NISHIZAKI Hideo
МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ УТИМОТО ХИДЕО ХАЯКАВА Идиот!
UNDERBOSS OF THE UCHIMOTO FAMILY HIDEO HAYAKAWA Idiot!
Он Хидэо!
He is Hideo!
Хидэо Огата.
Hideo Ogata.
Свет - Хидео Кумагаи
Lighting designer Hideo Kumagai
Hideo Ogata Iwai Seto
Hideo Ogata Iwai Seto
Директор : Хидео Наката
Directed by Hideo Nakata
Директор : Хидео Накато
Directed by Hideo Nakata
Хидео Накато
Directed by Hideo Nakata
Звукооператор : ХИДЭО НИСИДЗАКИ
Sound by HIDEO NISHIZAKI
Кацуаки Такемото Хидео Араи
Katsuaki Takemoto Hideo Arai
Режисер Накада Хидео ( Япония )
Screenplay Takahashi Hiroshi Directed by Nakada Hideo
Хидео, твой сын...
Hideo, your son...
Это Хидео.
This is Hideo
Хидео?
Hideo?
Хидео!
Hideo
Спасибо, Хидео, что предупредил меня.
Thanks, Hideo, for your consideration
И когда я просто видела Хидео, у меня сжималось сердце.
As I saw Hideo, my heart pained
Хидео-сан почтёт за честь играть за вашу команду.
Hideo-san would be honored to play for your team.
А вы Хидео-сан, играли Шишимару!
And you're Hideo-san, the actor who played Shishimaru!
Lighting : Hideo Kumagai
Lighting Hideo Kumagai
значит... сын Хидео-сан?
Are you... Hideo's son?
ќператор'ивео яћјћќ " ќ ( J.S.C. )
Director of Photography Hideo Yamamoto ( J.S.C. )
Генетик доктор Хидео Икегава.
This is our chief geneticist, Dr. Hideo Ikegawa.
~ Кимура ~ Хидэо Накано
Kimura Hideo Nakano
Я думал того мальчика, с которым ты познакомился в Японии, звали Хидео.
I thought the boy you met in Japan was named Hideo. I met them both.
- Я познакомился с ними обоими.
Uh, Hideo was...
Спасибо. Я о том, что Хидео и его друзья - любители бань и групповых фотографий.
Hideo and his friends have a fondness for bathhouses and group photos.
Хидео должен был отвлечь меня от Джонатана.
Hideo was supposed to be my rebound.
А теперь мне нужно отвлечься от Хидео.
Now I need a rebound from Hideo?
Мистера Хидео Намагачи?
Mr. Hideo Namagachi?
Симада Хидэо.
Shimada Hideo.
приятно познакомиться.
I'm Shimada Hideo. Nice to meet you.
Не просто будет найти замену?
What about Shimada Hideo?
У Симада Хидэо жажда убивать.
I can sense Shimada Hideo's killing intent!
Хидео.
Hideo.
Тебя звали Хидео.
Your name was Hideo.
Хидео Яманэ... Его имя в блокноте моего отца.
Hideo Yamane... his name's in my father's notebook.
Мои слова грубы, но таков мой дух...
Why Hideo?