Hut перевод на английский
1,239 параллельный перевод
Велосипеда они не нашли, зато нашли 104 г гашиша, спрятанного в мусорном баке.
Only they didn't find the bike, but they did find 104 grams of hashish, some stashed in the hut, some in the trash.
Сильнее, сильнее, быстрее. Мы приближаемся к хижине колдуньи.
Harder, harder, quick we're getting closer to the Sorceress's hut.
Величественная госпожа, мать Кирику покидает свою хижину!
Noble Mistress, Kirikou's mother is leaving her hut!
Нет, величественная госпожа, Кирику всё ещё в хижине.
No, noble Mistress Kirikou is still in the hut.
Я должен выманить её из хижины.
I have to get her out of her hut.
Наконец, я увижу что в этой хижине, где никто другой ещё не был!
At last I'm going to see what's in this hut where no one else has been!
Раз плюнуть, если только этот будет... не в подвале Пицца Ход.
It won't be that difficult since this one won't be in the basement of a Pizza Hut.
Я слишком крут для Пиццы Ход.
I'm too good for the Hut.
Я нашел еще немного в домике скаутов.
I found some more in the scout hut.
Хат!
Hut!
Парень, который живет неподалеку, в соседней хижине.
A guy who lives a bit further, in the other hut.
Не надо будет спать в чужих домах я оставлю тебе мою хижину, и мою лодку.
No need to sleep in other people's houses I'll leave you my hut, and my boat.
Но однажды ты приходишь домой, и вот все, ее больше нету...
But one day you go back to your hut, and there you are, it's over...
Вы должны вести себя с Аланом также, как Ханс Соло вел себя с Жаба Хата.
YOU SHOULD HANDLE ALAN THE SAME WAY HAN SOLO DEALT WITH JABBA THE HUT.
И это не будет тайной... и наш свадебный ужин будет не в Пицца Хат.
And it wouldn't be a secret... and we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut.
Вы можете увидеть меня на следующей неделе в приюте "Ликующая Андромеда".
You can catch me next week at the Andromeda Chuckle Hut.
Конечно, когда он привёл меня в свою хижину, чтоб показать это...
When he took me in his hut to show me how...
Главные ворота здесь, охрана здесь, и строение номер 5, где, мы надеемся, находится Колин, здесь.
The main gate ls here, the guard hut ls here, and Terrapln 5, where we believe Colln ls being held, ls here.
Собираемся этой ночью в 17-м бараке.
Meeting tonight in hut 17.
Под барак его.
Under the hut.
Я хочу третью попытку.
I'd like hut three.
Ну, давай.
Set, hut!
Жми!
Set! Hut!
Давай, парень
Set. Hut!
Давай!
Hut!
На счет три все уходят влево.
On three everyone move left. Hut, hut, hut.
Начали!
Hut!
Держи!
Hut!
Хат, хат!
Hut, hut!
Старший по бараку носит брюки.
Head boy in each hut wears longs.
Сьюзан, это всего лишь сопливый школьник, а не Джабба Хатт ( герой из "Звездных войн" )
Susan, this is a snotty-nosed school kid, not Jabba the Hut.
- Смирно.
- T en-hut.
Смирно!
Ten-hut!
— Смирно!
- Ten-hut!
Равняйсь!
Ten hut!
Благодарим за покупку в "Фото-Хижине".
Thank you for shopping at Foto-Hut.
Он сидит в дурдоме в горах.
He's living in some nut hut in the mountains.
Мы с женой живем в хижине неподалеку.
My wife and I live in a hut nearby.
И управляющий пиццерии даст показания в суде... Это хорошо.
And the manager at the Pizza Hut's gonna testify... and that's good.
Резче!
Hut!
Внимание, марш!
Set, hut!
Марш!
Hut!
Может, я смогу открыть здесь пиццерию?
Maybe I can open a pizza hut here?
Пиццерию?
Pizza hut?
Мы выбрали место где мы решили построить новый барак.
We selected a site where we decided to build a new hut.
Идея состояла в том, что в лагере было много плотников и поэтому нам нужен был новый барак как мастерская для плотницких работ.
The idea was to claim there were many carpenters in the camp and a new hut was needed for this particular trade, carpentry.
Там были дети, которые бегали от барака к бараку рассказывали и держали нас в курсе.
Children went from hut to hut to keep us informed.
И в центре всего этого, как Джабба Хатт из Звёздных войн, восседала эта женщина - мать Джанис.
And at the centre of it all, sitting like Jabba the Hut, was the woman herself. Janice's mother.
Бросай!
Ready? Hut!
Хватит!
Ten hut!
Мы получили разрешение построить новый барак.
We received permission to build the new hut.