Jr перевод на английский
1,188 параллельный перевод
Разумеется, настоящие врата находятся в Вашингтоне на космическом терминале имени Дж.
The real Stargate is in Washington at the JR Reed space terminal.
Значит летят Сэмми Дэвис-младший, поп и поляк на одном самолете.
So Sammy Davis Jr., the pope and this Polish guy are on a plane, see?
Джарра младший идет, идет ушел!
Jarra Jr. is going, going gone!
А главное, для меня честь, что моя любящая жена Пола... и мой сын Фрэнк младший... рядом со мной... в первом ряду.
Most of all, I'm honored to see my loving wife, Paula and my son, Frank, Jr. Come on. Sitting in the front row.
Вы подали заявление о том, что у вас пропал сын Фрэнк Эбэгнэйл младший.
You filled out a missing person's report for a runaway juvenile by the name of Frank Abagnale, Jr.
Наш неизвестный преступник - Фрэнк Эбэгнэйл младший, 17 лет!
Our unsub's name is Frank Abagnale, Jr., age 17!
Фрэнк Уильям Эбэгнэйл младший.
Frank William Abagnale, Jr.
Он садится чаще, чем Роберт Дауни младший.
This nigga go to jail more than Robert Downey Jr.
Это Джейсон Слокамб, младший.
This is Jason Slocumb, Jr.
Ты Джимми Смит младший.
You're Jimmy Smith, Jr.
Ты приглашаешь меня на свидание, Джимми Смит младший?
Are you asking me out on a date, Jimmy Smith, Jr.?
Джеймс Броган младший...
James brogan jr...
Исправь меня, если я не права, но разве Ангел Младший, это личность, у которой нет прецендента в человеческой истории?
Correct me if I'm wrong, isn't Angel Jr. Without precedent in human history?
Пойдем, Росс-младший.
Come on, Ross Jr.
О, а можно соединить Фредди принца младшего с Колином Пауэллом в следующий раз, когда будет встреча НАТО.
Or hey, hook up Freddie Prinze Jr. with Colin Powell next time he meets with NATO.
"Натаниэль Сэмюэль Фишер".
"Nathaniel Samuel Fisher, Jr."
Постойте, я Натаниэль Фишер-младший.
Wait a minute, that's me. I'm Nathaniel Fisher, Jr.
Ч ќ ƒжеки ћладшем.
- About Jackie Jr.
Малакайт младший!
Malachi Jr.! No!
А это наш первенец, Бени-младший.
And this is our first child... Benny, Jr.
Бенжамин-младший тоже сидит.
Benjamin Jr. on yours. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
- Пока, Глен. - А это - Джон-младший.
And this is Joey Jr.
Этих назовем Марлины-младшие. А эти будут Корал-младшие.
We'll name this half Marlin Jr and this half Coral Jr.
Пусть один будет Немо, а остальные Марлинами-младшими.
We'll name one Nemo, but I'd like most of them to be Marlin Jr.
Перестань мне дерзить, Томас Эдисон-младший.
Don't give me any of your lip, Thomas Edison Jr.
Марта видела, как сегодня на рассвете из её лачуги выскользнул некий Том Эдисон-младший.
Martha saw a certain Tom Edison Jr. Sneak out of her shed early this morning.
Да. Извини, я изучаю досье маленького Александра.
I have been studying the case of Alexander Jr.
Сын Рэя Харриса Рэй младший и его приятель Джон О'Шэа.
Ray Harris'son Ray Jr. and another kid, John O'Shea.
У Рэя младшего была хоккейная клюшка.
Ray Jr. had a hockey stick.
5 место в Корее во втором полусреднем весе!
5th place in the Korean Jr boxing Welterweight!
Мой Кван Гук занял... пятое место в Корее во втором полусреднем весе... Пятое! Грёбаные идиоты.
My Gwangguk is... 5th place in the Korean Jr.
В Корее...
The Korean Jr.
Он пошёл записывать звуки японской железной дороги.
- if you want him, go to searhc the JR stop - really?
Нам нужно что-то похожее на платье Одри, которое она бы носила, если бы юниор "Пэйси" не испачкал её грудь пончиком с желе.
We have to match what she'd be wearing if Pacey Jr. didn't walk into her with a jelly doughnut.
Вы не видели Фрэнка младшего?
Have you seen Frank Jr.?
Это Фрэнк младший младший вытаскивает тампоны из сумочки этой девушки.
Well, that's Frank Jr. Jr pulling the tampons out of the lady's purse.
Фрэнка младшего младшего?
Frank Jr. Jr.?
Но действительно ли я хочу тот дом в Коннектикуте рядом с хорошей школой куда Майк и я могли бы отправить маленьких Софи и Майка младшего?
But do I want that house in Connecticut near the good schools where Mike and I couId send little Sophie and Mike Jr.?
По причине поломки на съемочной площадке Антонио Калькулона Младшего... популярное шоу Все Мои Детальки, проводит открытый кастинг... робо-актеров ему на замену.
Following Antonio Calculon Jr.'s breakdown on the set... The popular TV show All My Circuits will hold an open casting call... For child robots to replace him.
"Эмот-а-трон Младший"?
"Emote-Atron Jr."?
Вивиан и маленький Дэнни младший.
That's Vivian, and... and Ol'Danny Jr.
- Его зовут Лон Хэммонд-младший.
His name is Lon Hammond, Jr. Hammond?
Помнишь, Сэм-младший называл "кракошкой"?
Remember Sam Jr. used to call these "mashapotos"?
Королева женской школы Сунил.
She's the queen of Sunil Girls'Jr. High.
ƒл € ƒжеки и ƒжеки ћладшего, да?
I noticed that you lit two candles, for Jackie and Jackie Jr., right?
"Носить фамилию СопрАно чудовищно жутко."
As 20-year-old Anthony Soprano Jr. himself told our Amy Kean, "Growing up Soprano, it's just plain weird."
Стивен, слушай.... перевод - yakou, Nuke-jr правка - alex _ van _ gee
Just listen...
Что ты делаешь, Малакайт младший?
What art thou doing, Malachi Jr.?
У Карла младшего отличные бургеры ценой $ 6 продают всего по $ 3,95.
Carl's Jr.
Питер.
Jr.
Ко мне, Сэм-младший.
Come on, Sam Jr.