Kilgore перевод на английский

Меня зовут Бил Килгор.

I'm Bill Kilgore. I'm a goofy foot.

У Килгора выдался отличный денек.

Kilgore had had a pretty good day for himself.

Если Килгор такими методами ведет войну и они считают это нормальным... то я начинаю задаваться вопросом, что они имеют против Курца.

If that's how Kilgore fought the war... I began to wonder what they really had against Kurtz.

Майк, давай ты прочтешь Килгора?

Mike, would you read Kilgore?

По сценарию, вертолетное подразделение, ведомое дерзким полковником воздушной кавалерии Килгором, атакует прибрежную деревню, чтобы сопроводить катер Уилларда до реки, которая приведет его к Курцу.

In the script, a helicopter unit led by a brash air cavalry colonel named Kilgore leads an attack on a coastal village in order to escort Willard's boat into the river that will lead him to Kurtz.

Килгор был Циклопом.

Kilgore was like the Cyclops.

Полковник Килгор в "Апокалипсисе сейчас"!

Colonel Kilgore in Apocalypse Now!

Это.. эммм как "Килгор Траут", Воннегута.

It's, uh, "kilgore trout," vonnegut.

Сэм Бейкер, Тодд Килгор, Чарльз Тетчи.

Sam Baker, Todd Kilgore, Charles Tetchy.

Послушайте, я тоже не знаю его настоящего имени, но мне известно, что под одним из своих псевдонимов, Тод Килгор, он в розыске для допроса по делу о похищении в Небраске в 2009 году.

Look, I don't know what his real name is, either, but I do know that one of his aliases, Todd Kilgore, is wanted for questioning in a 2009 kidnapping case in Nebraska.

Я не могу поверить, что вы дали ему карт-бланш.

I can't believe you're giving Kilgore here carte blanche!

We traced the medallion number to Kilgore Cabs, Vernon Boulevard.

We traced the medallion number to Kilgore Cabs, Vernon Boulevard.

Kilgore Cabs is pulling in the driver, then we'll get his trip log.

Kilgore Cabs is pulling in the driver, then we'll get his trip log.

Why's this Kilgore so uptight?

Why's this Kilgore so uptight?

Frank Kilgore.

Frank Kilgore.

I didn't mean to imply it's your fault we don't have Frank Kilgore locked up.

I didn't mean to imply it's your fault we don't have Frank Kilgore locked up.

Пару лет назад ты обнаружил тело в лесу за Килгором.

A couple of years back, you found a body in the woods outside Kilgore.

У полиции Килгора даже подозреваемого не было.

Kilgore P.D. never found the suspect.

Джесси Падилью нашли в Килгоре, она работала в отеле Галвестона консьержкой.

Jessi Padilla was found in Kilgore, worked in Galveston as a hotel concierge.

Килгур, Френч и Стенбери.

Kilgore, French and Stanbury.

Керт.

Kurt Kilgore.