Kimbap перевод на английский
36 параллельный перевод
Договорились?
Kimbap and hot rice cakes, okay?
Когда придёшь, будет здорово, если принесёшь мне Kimbap.
When you come, it'd be nice if you brought some Kimbap.
Так хочется поесть твой Kimbap.
I really want to eat your Kimbap.
Кимбап?
Kimbap?
Кимбап.
Kimbap.
Я теперь умею готовить кимбаб с аккуратными кончиками ".
"Now, I can make kimbap without bursting the ends."
Вам что не нравится Кимбап?
You hate Kimbap?
Её ddukbokki * и кимбаб * * - просто безупречны.
Her ddukbokki and kimbap are pure art.
Там толпы народа, в автобусе не протолкнуться, холодный кимбап и постоянно хочется пить.
There are too many people ; and you're stuck in a bus. You have to eat cold kimbap and get thirsty.
Не ты ли только что кимбап в рот запихивала?
Didn't she eat a roll of kimbap earlier? What?
Кимбап, похоже, не впрок пошёл.
I think the kimbap is stuck in my throat.
Я съела кимбап и мне нехорошо.
I think the kimbap I ate got stuck in my throat.
Она же только что слопала кимбап.
Didn't she eat a roll of kimbap earlier?
У меня кимбап поперёк горла стоит.
I think the kimbap I ate got stuck in my throat.
Кимбап мне нравится больше.
I like kimbap more than ddeokbokki.
Особенно без огурцов, но с листьями лопуха.
Kimbap without cucumbers and with a lot of burdock vegetable.
Тебе завтра на пикник идти, я приготовлю кимбап.
The kimbap that you need for tomorrow's outing, I'll make that for you too. I'll make it really delicious for you.
Тогда собирай вещи, пока я готовлю кимбап.
I'm going to make you some kimbap. Pack by the time I'm done, okay?
- Обрезки всегда вкуснее.
Kimbap's ends are delicious. ( Kimbap - Dried seaweed rolls with rice )
Ты добавляешь огурцы в кимбап?
Did you put cucumber in the kimbap?
Замолчи, пока я тебе рот кимбапом не заткнула.
Shut your mouth before I stuff it full of kimbap.
Давай, друг-супергерой, присядем поесть кимбап. Садись.
As fellow superheroes, let's sit down and have some kimbap together.
Спайдермену и Железному Человеку пора есть кимбап.
Spider-Man and Iron Man, eat the kimbap quickly.
Да как можно взять в рот кимбап, напичканный огурцами?
How do you expect us to eat kimbap that's been cut like this?
Твоя тётя приготовила этот прекрасный кимбап.
That beautiful looking kimbap... your aunt made it, right?
А я куплю тебе что-нибудь повкуснее.
And... I'll treat you to something better than kimbap.
Давай купим продукты для завтрашнего пикника?
Shall we go and get some ingredients to make kimbap for tomorrow's picnic?
Кимбап.
- Kimbap!
Кимбап?
- Kimbap?
Кимбап в парке. Что может быть вкуснее?
Kimbap tastes best at an amusement park.
ценой в 1 доллар.
They really ate a lot. Since each of them ate $ 165 dollars worth of $ 1 kimbap.
Ты никогда не ел треугольный кимбап?
Have you seriously never had a triangle kimbap before?
она умудрилась разобрать все наши деревянные палочки. и отдельно – из китайского ресторанчика.
Joon Mo, she organized all the wooden chopsticks in the drawer. The kimbap store's in one place and the Chinese food store's in the other.
Угощайтесь. Суп. Кимбап.
Have some soup with the Kimbap and chew carefully.
Ты за моей спиной бизнес с кимпабом запустил?
Are you running a kimbap business behind my back?