Korra перевод на английский
454 параллельный перевод
Мена зовут Корра.
My name is Korra.
Наверное, Арис знал, что Сэм может определить говорит ли Корра, Келтар или кто он, правду, что он ТокРа.
Aris knows Sam can verify whether Korra, Kel'tar, whoever, is telling the truth.
Кстати Гоаулд, которого Арис поручил нам поймать, утверждает, что он ТокРа по имени Корра.
Oh, by the way, the Goa'uld Aris wanted us to catch, he claims to be a Tok'ra named Korra.
Если вы выдадите Корра, погибнет много ТокРа.
If you take Korra, a lot of Tok'ra may die.
тайминг и перевод : vmakoed специально для korra-avatar.ru
Earth. Fire.
пожалуйста!
Korra, please come in here.
ты очень уверена в себе.
You're getting ahead of yourself as usual, Korra.
Корра.
Very well, Korra.
Корра.
I'm sorry, Korra.
Корра.
Goodbye, Korra.
Но я... я возьму на себя всю ответственность за ущерб и возмещу его.
- Where she will stay put. - But... if you would be so kind as to drop the charges against Korra, I will take full responsibility for today's regrettable events and cover all the damages.
Корра!
- Korra! - Korra!
Я Корра. Ваш новый Аватар.
I'm Korra, your new Avatar.
Я пробовала всё, что могла, но я не могу вернуть магию Корры.
I've tried everything in my power, but I cannot restore Korra's bending.
Корре доступна магия воздуха, но её связь с другими стихиями разорвана.
Korra can still airbend, but her connection to the other elements has been severed.
Всё будет хорошо, Корра.
It's going to be all right, Korra.
Корра! Подожди!
Korra, wait!
Я понял, что Я люблю тебя, Корра.
I realized... I love you, Korra.
Я так тобой горжусь, Аватар Корра.
I am so proud of you, Avatar Korra.
Огенные Хорьки... пожалуйста.
The Fire Ferrets — Korra come down here, please.
Взгляни на Мило.
Please Korra. Look at Meelo.
Корра?
So, what'd ya think Korra?
Аватар Корра.
Nice to meet you, Avatar Korra.
Корра!
Patience Korra!
что ты можешь заставить.
Korra this isn't something you can force.
Погодите... а где Корра?
Wait... where's Korra?
как достучаться до нее. это дать ей немного свободы.
I don't know how to get through to her. The best thing you can do right now is give Korra some space.
Извините меня. Вы не видели Корру сегодня вечером?
Pardon me everyone, has anyone seen Korra this evening?
Быть Аватаром не значит только уметь драться!
Being Avatar isn't all about fighting, Korra!
что я могу сказать?
Korra, what can I say?
Да, она в порядке, милая.
Is Korra okay? Yes, she's fine, sweetie
Корра, я знаю, ты через многое прошла, но мне необходимо знать все, что проищошло. Ну...
Korra, I realize you have been through a lot, but I need to know everything that happened.
Корре нужен чай.
Korra needs more tea.
Я вижу, как ты ухаживаешь за Коррой.
I've noticed how you treat Korra.
Мне нравится Корра.
I like Korra.
У тебя есть чувства к Корре или нет?
You have feeling for Korra or not?
Почему бы тебе не сесть сзади? С Коррой.
Why don't you sit in back with Korra?
Корра, я хочу, чтобы ты покинула этот остров как можно скорее.
Korra, I want you to leave this island and hide for the time being.
Храни себя, Корра.
Stay safe, Korra.
Корра, надо идти.
Korra, we should get moving.
Аватар Корра открывает ужасающую правду.
Avatar Korra discovers a terrifying truth :
А вы должно быть знаменитый Аватар Корра.
You must be the famous Avatar Korra.
Корра?
Korra?
Корра.
Let's go, Korra.
Корра!
Korra!
Корра!
- Korra!
чтобы смотреть эту чушь.
Korra, you're not here to watch that drivel.
Корра сейчас будет покорять воздух!
Korra's gonna Airbend!
Медитация еще не окончена.
Korra! The meditation's not over yet!
Корра.
Korra
ХищNICK Специально для Korra-avatar.ru
- -- - --