Lakers перевод на английский
135 параллельный перевод
Ставлю 1000 долларов на Лэйкерс.
The Lakers by a point and a half for 100 bucks.
Сюда, Лэйкерс.
Here come the Lakers.
Он сделал это в последнюю секунду, и у Лэйкерс будет победа в два очка.
He made it in the last second. And the Lakers will win it by two.
Вы играете в баскетбол за Лос-Анджелес Лейкерс.
You play basketball for the Los Angeles Lakers.
Если не нравятся Маверикс, следующий четверг Лейкерс.
If you don't like the Mavericks, next Tuesday, Lakers.
- "Лейкерз" выигрывают!
The Lakers win!
Вино, капуччино, билеты на Лейкерсов?
Grappa, wine, cappuccino, tickets to a Lakers game?
Он играл за Лайкерс.
He played for the Lakers.
Как это может быть, по твоему, что Лейкерс имеют больше... опыта, чем Келтикс?
How do you figure the Lakers to ever be a bigger dynasty... than the Celtics?
Лейкерсам просто повезло.
The Lakers are a flare-up, a fluke.
Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.
The Minneapolis Lakers moved to Los Angeles, where there are no lakes.
Помнишь, как их сделали Лейкерсы?
Did you see them get creamed by the Lakers?
Я арестовал Осмонда Бен Ладена.
I'd arrested Osmond Bin Laden at a Lakers-Knicks game.
Это та женщина, которая работала с нами. Ее муж - футболист, играл за "Лейкерс".
That woman that used to work with us whose husband was a football player for the lakers.
- Кстати, "Лейкерс" - баскетбольная команда.
By the way, do you know that the lakers is a basketball team? What did I say?
Я только мечтал хотя бы один раз спеть государственный гимн на игре "Лейкерс".
I'd love to sing at a Lakers game.
"Бакс" сделали последний второй бросок и эти "Лейкерс" теперь валят домой прижав хвост к своим гомосячьим калифорнийским задницам!
The Bucks made a last-second shot and sent those Lakers home... with their tails between their California fruitcake asses!
Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.
The Yankees and the Knicks are gonna need someone to play so keep the Red Sox and the Lakers and the Laker Girls and the Palm.
Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс.
That's it, though. The Yankees, the Red Sox, the Knicks, the Lakers the Laker Girls and anyone who works at the Palm.
Гольф, будешь стоять прямо за Тайгером Вудсом.
What you need? Come on, man. You call me three hours before tip-off... against the Lakers?
Лэйкерс в игре! "(" Lakers " - баскетбольный клуб )
The Lakers are on! "
- Здесь есть "Лейкерс", музыка.
- The Lakers, the music.
- Майк, заметано.
- Lakers.
- Да, с Лейкерс.
- Yes, Lakers. Okay.
Черный мужчина в лиловой куртке "Лейкерс".
One black male in Lakers purple.
Повторяю : черный мужчина в лиловой куртке "Лейкерс".
in Lakers purple.
Я бы купил лучшие билеты на баскетбол на "Лейкерс" отправил бы детей в колледж нанял бы Хэлли Берри моим инструктором по йоге.
Man, I'd have floor seats at the Lakers, put my kids through college hire Halle Berry as my yoga instructor.
Ты, случаем, не дочка того самого Дэна Макнерни, совладельца команд "Лейкерс" и "Доджерс"?
McNerney. You're not, by any chance, the daughter of Dan McNerney, part-owner-of-the-Lakers-and-Dodgers McNerney?
Лейкерс выиграют 12-6.
The Lakers will win by 12.
Я хочу моих "Лос-Анджелес Лейкерс".
I want my Los Angeles Lakers.
Парень вон там говорит что "Лейкерс" только что распущены.
JEREMY : A guy in there says the Lakers disbanded.
Да если ты не собираешся купить Лейкерс или остров в Карибском море.
Unless you wanna buy the Lakers or a Caribbean island.
Фирменная куртка "Лэйкерз", он надел её утром.
A Lakers jacket. He had that on this morning.
Не налево, а направо!
That's the Lakers'ball.
- Это мяч "Лэйкерз", видно и слепому!
- Sit down, fat boy! - That's the Lakers'ball!
Я клоун! "Лэйкерз" без меня не могут, я их клоун!
I'm the clown! The Lakers need me! I'm their clown!
Спасибо за билеты на "Лэйкерс".
Thanks for the Lakers tickets.
И абонемент на "Лос-Анджелес Лейкерз".
Sure. Throw in some season tickets to the Lakers.
"Кельтов", "Быков", "Озерников".
The Celtics, the Bulls, the Lakers.
Это список того, у кого лучший нападающий : Никс или Лейкерс.
All right, well, it's a breakdown on who's got a better front court- - the Knicks or the Lakers.
Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс.
Watch Kobe and Shaq take another title home for the Lakers.
Сделали "Лэйкерс".
Beat the Lakers.
А потом в кабинет ввалились еще 2 здоровяка и сказали : "Мы достали пару билетов на матч Лейкерс!"
Then came two other big radio programmers and said : "We Tickets for the Lakers!"
Да, но только за "Лэйкерс".
Yeah, but only for the Lakers though.
- Иди на свидание с Лос-Анжелес Лэйкерс, Хэриет.
Date the Los Angeles Lakers, Harriet.
Или мы говорим о материальных вещах, например там, билеты на Лейкерс, собственная сауна... мы говорим о БМ.
Or practically? Like Lakers tickets, personal steam room- - We're talking Buy More.
- Ну... о Лос-Анджелес "Лэйкерс".
- Those Lakers.
Видите, эти связи показывают, что эти ребята доставали вам билеты в первые ряды на игры Lakers.
See, there's the kind of con tctionshose kids have that get you floor seats to laker games.
У Челси есть билеты на Лейкерс.
- Chelsea has Lakers tickets. - So what?
У Челси есть билеты на Лейкерс.
Chelsea has lakers tickets.
Ок, я полагаю.
You see the Lakers last night?