Montgomery перевод на английский
947 параллельный перевод
Ее дядя обратился ко мне и сказал мне, что Монтгомери Левкович сказал ей...
Her uncle M. Levcovitch came to me and told me that Montgomery Levcovitch said to her...
Это мистер Монтгомери.
This is Mr. Montgomery.
Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок?
Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call?
Лучший бразильский сорт, его пьет фельдмаршал Монтгомери.
The finest Brazilian blend. The same brand that Field Marshal Montgomery drinks.
- Мистер Монтгомери.
- Mr. Montgomery. - Sir?
Капитан третьего ранга Монтгомери Скотт.
Lieutenant Commander Montgomery Scott.
Монтгомери Скотт, главный техник.
Montgomery Scott, chief engineer.
лейтенант-коммандер Леонард Маккой, лейтенант-коммандер Монтгомери Скотт, офицеры Чехов, Кайл, Ухура.
Lieutenant Commander Leonard McCoy, Lieutenant Commander Montgomery Scott, Officers Chekov, Kyle, Uhura.
Основная группировка создаётся... под командованием фельдмаршала Монтгомери.
The main grouping is under command of Field Marshal Montgomery.
Мой адвокат - Херб Апплеби, из "Апплеби, Росс и Монтгомери".
My lawyer is Herb Appleby of Appleby, Ross and Montgomery.
Я Коллинс Хэджворт! Мой отец
My father is Montgomery Hedgeworth!
Компьютер, коммандер Монтгомери Скотт, главный офицер Инженерной части.
Computer, Commander Montgomery Scott, chief engineering officer.
Я просто сказал, что подпишу его на Монгомери Ворд ( каталог женского белья ).
I just told him I'd put his name on the Montgomery Ward mailing list.
Что случилось с Ви Вилли Монтгомери?
Whatever happened to Wee Willie Montgomery?
мистер Монтгомери Бернс!
Mr. Montgomery Burns!
После этого политическое обращение Монтгомери Бернса.
Next, a political announcement from the friends of Montgomery Burns.
Я Монтгомери Бернс, ваш будущий губернатор.
I'm Montgomery Burns, your next governor.
Лиза, у тебя есть вопрос для дяди Монтгомери?
Lisa, do you have a question for Uncle Montgomery?
Я Чарльз Монтгомери Бернс!
I'm Charles Montgomery Burns!
Опять повернулось колесо и госпожа У дача прижала Монтгомери Бернса к своей теплой груди.
Excellent! Once again, the wheel has turned and Dame Fortune has hugged Montgomery Burns to her sweet bosom.
Дамы и господа, приглашаю вас взглянуть на Монтгомери Бернса.
Ladies and gentlemen, may I invite you to behold Montgomery Burns?
На связи владелец АЭС, Монтгомери Бернс.
On the line is plant owner C. Montgomery Burns.
Хочу представить человека, благодаря которому этот знак стал реальностью когда он перестал совершать свои обструкционистские действия в суде Монтгомери Бернс.
I'd like to present the man who made this sign possible by dropping his obstructionist legal challenges Montgomery Burns.
- Чарльз Монтгомери Бернс :
- Charles Montgomery Burns :
Твой Монгомери Бернс.
Yours truly, Montgomery Burns.
Выиграл первую премию Монтгомери Бернс за великие достижения в категории превосходства.
Montgomery Burns... uh... Award for... Outstanding Achievement in the Field of...
Победитель первой ежегодной премии Монтгомери Бернс за превосходные достижения в категории превосходства. - Пожалуйста....
And now the winner... of the first annual Montgomery Burns Award... for Outstanding Achievement in the Field of Excellence.
Помнишь, когда папа выиграл первую премию Монтгомери Бернс?
Dad won the First Annual Montgomery Burns Award.
Дамы и господа, презентация жизни Монтгомери Бернса.
Ladies and gentlemen, I give you " Montgomery Burns...
И безо всякой связи с вышесказанным, Монтгомери Бернс заключил сделку на покупку спрингфилдского банка крови.
In a completely unrelated story, Montgomery Burns has just closed a deal... to buy the Springfield Blood Bank.
Мама решила сдать эти комнаты. Для людей которые проезжали мимо в другие города, такие как Монтгомери, Мобил.
Mama decided to let those rooms out, mostly to people passing through, like from, oh, Mobile, Montgomery, places like that.
Вы кощунственно обвинили графа Монтгомери в намерении убить Генриха, короля Франции.
You are accused of placing curse on count Montgomery... to kill Henry the King of France.
Джемаал, пусть каждый назовёт себя сам.
Montgomery, Jamaal, from Detroit, Michigan.
Обмен любезностями закончился?
Sit over there and shut up. Montgomery, you finished?
И вам интересно тоже.
- Montgomery, you're the ghost. - The who?
Не разбивай мне сердце!
- Montgomery. - Oh, man!
Моё маленькое, бедное сердечко!
Montgomery. Montgomery.
Надеюсь, ты меня поймёшь!
Montgomery. Ahh!
Насчёт работы? Я думала, вы работаете здесь.
Montgomery, Leroy, you hold it!
" Я вижу, вы готовы прянуть в бой, как стая верных псов.
Man, give us a ride here. No more rides, Montgomery. No more free passes.
Согласны ли вы Чарльз Монтгомери Бернс, [Skipped item nr. 315]
Do you, Charles Montgomery Burns... take this woman to be your lawfully wedded wife?
Ты уверена, что хочешь стать миссис Монтгомери Бернс?
Honey, are you sure you wanna be Mrs. Montgomery Burns?
Здравствуйте я
- Hello. I am Montgomery Burns.
Суд оправдал Монтгомери Бернса.
This court rules in favor of Montgomery Burns.
Я сам получил награды за охрану Монтгомери уорда в Кувейте.
I myself received a number of medals... for securing that Montgomery Ward in Kuwait City.
- В офисе на Монтгомери-Стрит. - Серьезно?
- The Montgomery street office.
Точно! Узнала. Вы
You're Geoff Montgomery.
У меня осталось ещё 15 минут!
Montgomery!
Я заступался за тебя, Дэвис!
Montgomery, get down here! I don't even think they can hear you.
Давай!
- Montgomery, keep moving!
Молодец, Лерой!
Montgomery, where ya goin'?