Noli перевод на английский

11 параллельный перевод

Генеральный прокурор вынес noli prosequi ( лат.юр. "не сметь преследовать" ).

The Attorney General has entered a noli prosequi.

Дерьмо!

- "Noli nuntium necare".

Под командованием Антонио де Ноли.

Under the command of Antonio de Noli.

Де Ноли сейчас во Флоренции, загружает баржу провизией для путешествия.

As we speak, de Noli is in Florence, loading a barge with provisions for a journey.

Баржа Де Ноли направляется в Пизу?

De Noli's barge, bound for Pisa?

Капитан Де Ноли, мой работодатель, Леонардо да Винчи.

Captain De Noli, my employer, Leonardo Da Vinci,

Капитан Де Ноли будет рад.

Captain De Noli will be pleased.

Трёхмачтовая карака, капитан Антонио де Ноли, экипаж из 15 человек, везёт первоклассный флорентийский текстиль, уплыл на запад из Пизы два дня назад.

Three-masted carrack, captain Antonio De Noli, crew of 15, carrying top-of-the-line Florentine textiles, left Pisa two days ago sailing west.

Noli timere malum, sed time heroa.

Меня заинтересовала надпись "Si Non Oxcillas, Noli Tintinnare..." Табличка над входной дверью.

Anyway, uh, I was wondering about "Si Non Oxcillas, Noli Tintinnare" - - the plaque right above the front door.