Robertson перевод на английский
284 параллельный перевод
Соедините меня с господином Робертсоном.
Get me Mr. Robertson.
Да, это Робертсон.
Yes, this is Robertson.
Отец Логан, мадам и мсье Грандфор, господин Робертсон, со мной вы знакомы.
Father Logan Madame and Monsieur Grandfort, Mr. Robertson. - Me, you know.
Только что позвонил Вилли Робертсон, он сейчас приедет.
Willy Robertson just called. He's coming over.
Я вам не льщу. Мой отец был театральным продюсером, и почти все мое детство прошло за кулисами со многими талантливыми актерами.
My father was a theatrical producer, and my early years were spent in the company of Mrs. Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska.
Он знал таких актеров, о каких я и не слышал.
Never even heard of Forbes-Robertson before.
- Доктор Робертсон?
- Dr. Robertson
А доктор Мессьер и Робертсон?
And Drs. Messier and Robertson?
- Как поживаете, доктор Робертсон?
- How's it going Dr. Robertson?
Помоложе, доктор Робертсон, замечательный хирург а также большой любитель шахмат.
The younger is Dr. Robertson, a great surgeon and a great chess aficionado as well.
Робертсон!
Robertson!
Браун, Робертсон.
Brown, Robertson.
А кто-нибудь из вас видел мистера Робертсона?
I was just wondering if any of you had seen Mr. Robertson?
А, здравствуйте, мистер Робертсон.
Oh, hi, Mr. Robertson.
Марти, пойдешь к Робертсону пить газировку? .
Hey, Marty, you wanna go to Robertson's for a soda?
Меня зовут Дэвид Робертсон.
My name's Robertson, David Robertson.
- Робертсон.
- Robertson.
И еще три дня не будет самолетов. Что мы можем сделать, мистер Робертсон?
What can we do with him, Mr. Robertson?
- Мистер Робертсон!
Robertson.
Мы очень благодарны за вашу помощь.
We are very grateful for your help, Mr. Robertson.
Вот первый взнос, мистер Робертсон.
Here's the first installment, Mr. Robertson.
Я много о вас слышал, мистер Робертсон.
I have heard a lot about you, Mr. Robertson.
Это мистер Робертсон.
This is Mr. Robertson.
Меня зовут Робертсон.
My name is Robertson.
Предложить вам другую машину, м-р Робертсон?
Can we give you another car, Mr. Robertson?
Кстати, мистер Робертсон, у меня для вас сообщение.
Oh, by the way, Mr. Robertson. - l have a message for you.
Уверена, мистер Робертсон.
I'm quite sure, Mr. Robertson.
Простите, что отвлекаю вас. Вы подруга Дэвида Робертсона?
- l'm sorry to intrude like this but I understand you're a friend of David Robertson.
- Кого? - Дэвида Робертсона.
- David Robertson.
Тот человек сказал, что ищет Дэвида Робертсона.
That man said he was looking for David Robertson.
Кто, Робертсон?
Who, Robertson?
Вы интересовались мистером Робертсоном.
I understand you were asking about Mr. Robertson.
Дэвидом Альфредом Робертсоном.
- David Alfred Robertson. - Yes.
Он замешан в нелегальной торговле оружием.
Robertson is involved in illegal arms traffic in our country.
Робертсон связан с Объединенным Фронтом Освобождения - довольно радикальной организацией.
Robertson is associated with the United Liberation Front. A rather- - What shall I say?
Однако Робертсон исчез.
- However, Robertson has vanished.
Они ищут Дэвида Робертсона.
They're looking for David Robertson.
Но Робертсон назначил эти встречи.
But Robertson made these appointments.
Спасибо, мистер Робертсон.
Thank you, Mr. Robertson.
Миссис Робертсон прибыла несколько часов назад.
Mrs. Robertson has arrived a few hours ago.
- Миссис Робертсон?
- Mrs. Robertson?
Это Дэвид Робертсон?
is this David Robertson?
Лиланд говорил, что в детстве, человека с седыми волосами, жившеего по соседству, звали Робертсон.
Leland said when he was a child the gray-haired man next door was named Robertson.
Робертсон = Robert + son, сын Роберта / Боба /.
Robertson, son of Robert.
Робертсон!
Robertson?
Мистер Робертсон!
Mr. Robertson.
Он мертв, мистер Робертсон.
He's dead, Mr. Robertson.
Мистер Робертсон?
Mr. Robertson?
Мистер Робертсон?
Mr. Robertson.
- Да, я знаю. Спрашивали, знаю ли я человека по имени Робертсон.
They asked if I knew someone called Robertson.
Возможно, он нашел Робертсона.
He may have found Robertson.