Rowley перевод на английский
118 параллельный перевод
Завтра вечером... вдова сенатора Роули... устраивает прием для советского посла.
Tomorrow night uh, Senator Rowley's widow is holding a reception for the Soviet ambassador.
Ролли!
Rowley!
Старый зануда.
Missed all the good plays. Boring old Rowley.
Он фермер. Довольно приятный.
Rowley, farmer.
Ты не то имел в виду, Роули.
That's not what you mean, is it, Rowley?
Ты выходишь замуж за Роули?
Why are you marrying Rowley?
Доброй ночи, Роули.
Good night, Rowley.
Роули.
Rowley.
Сюда, мистер Роули. Без шума.
Come round to my side, Mr Rowley, bit more private.
Ты должна выйти за Роули Клоуда.
You must marry Rowley Cloade.
Роули боится, что деньги на оплату ваших услуг теперь уйдут на адвокатов.
Rowley's worried, monsieur, that the money being used to retain your services - should now be spent on barristers.
Вы покинули Англию, чтобы убежать от Роули Клоуда.
You left England because you wanted to escape from Rowley Cloade.And you still do.
И Роули Клоуд откажется от вас.
And Rowley Cloade, he will discard you.
Как месье Роули смотрит на ваше признание?
But Monsieur Rowley, what is his view of your admission?
Я не могу выйти за тебя, Роули.
I can't marry you, Rowley.
Это значит, Роули, что мы с тобой друг другу не подходим, и притворяться нет смысла!
It means, Rowley, that you and I are not suited to each other, and to pretend otherwise would be to condemn ourselves.
Я недостаточно хорош для Линн Маршмаунд.
So we've established that I am not enough for Lynn Marchmont. - Don't do this, Rowley.
А это мои племянники, Юсеф и Роули.
And these are my nephews, Yousef and Rowley.
Ей, ты посещал курсы радиотехники в Роули?
Hey, you took the transmitter course at Rowley?
Rowley!
Rowley!
Rowley, перестаньте выталкивать меня вниз!
Rowley, stop pulling me down!
ROWLEY :
ROWLEY :
( ROWLEY WHlMPERlNG )
( ROWLEY WHlMPERlNG )
Rowley Всегда сообщает что он хочет, чтобы у него был брат, и, мальчик, сделайте l хотеть l могло бы дать ему одну из шахты.
Rowley always says he wishes he had a brother, and, boy, do I wish I could give him one of mine.
И, Rowley, хорошие новости.
And, Rowley, good news.
Окей, Rowley.
Okay, Rowley.
Разговор Rowley.
Rowley speaking.
Rowley, l Нужно ваша помощь!
Rowley, I need your help!
Rowley, Никакое!
Rowley, no! Don't!
Эй, Rowley.
Hey, Rowley.
Привет, Rowley!
Hi, Rowley!
Bubby, Rowley!
Bubby, Rowley!
Он только что захотел войти в и говорить привет на Rowley.
He just wanted to come in and say hi to Rowley.
И мать Rowley's приведенная над немного здоровой закуской и DVDs, что она подумала, были подходящими.
And Rowley's mother brought over some healthy snacks and DVDs that she thought were appropriate.
( ROWLEY SlGHS )
( ROWLEY sighs )
( ROWLEY SCREAMlNG ) lt's полученный я!
( ROWLEY screaming ) lt's got me! The foot has got me!
Greg, Есть что-то Вы хотите поговорить Rowley и его отцу?
Greg, is there something you want to say to Rowley and his father?
Привет, Greg, Rowley.
Hello, Greg, Rowley.
Rowley's Вся-деликатность любимого ленча времени.
Rowley's all-time favorite lunch delicacy.
lf Вы говорите, что Вы можете видеть меня, Rowley, это - все ваше.
If you say you can see me, Rowley, it is all yours.
ВЫ получили его, Chirag. ( ROWLEY GRUNTlNG )
You got him, Chirag. ( ROWLEY GRUNTlNG )
Не делайте это, Rowley.
Don't do it, Rowley.
Rowley, В чем дело?
Rowley, what's wrong?
Rowley - ваш наилучший друг.
Rowley is your best friend.
Rowley.
Rowley.
Вы позволили пуск Rodrick в показе таланта, l будет сделайте волшебной вещью с Rowley.
You let Rodrick play in the talent show, I'll... ... do the magic thing with Rowley.
Вы будете партнером Rowley's, даже если Вы сказали это - полностью неудобно и унижать?
You'll be Rowley's partner, even though you said it's totally embarrassing and humiliating?
ROWLEY : ( WHlSPERS ) Scotty БЫЛ правом.
ROWLEY : ( whispers ) Scotty was right.
l - Замечательный Rowley, мастер ( TlMlDLY ) иллюзии.
I am the Remarkable Rowley, ( TlMlDLY ) master of illusion.
Дамы и господы, Замечательный Rowley!
Ladies and gentlemen, the Remarkable Rowley!
Это Роули.
Oh... that's Rowley.