Subtitles перевод на английский
1,183 параллельный перевод
Russian subtitles by Lena Yerokhina
Subtitles by SDI Media Group
Перевод с английского : Антон
Subtitles by SDI Media Group
Перевод субтитров :
Subtitles by sdl Media Group
Russian subtitles by Lena Yerokhina
Subtitles by sdl Media Group
- Hansen
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH] Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Subtitles bySDI Media Group Babylon 5 is producedby Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Субтитры основаны на переводе ТВ6.
Subtitles by SDI Media Group
Перевод с английского : Scara
Subtitles by SDI Media Group
Subtitles by SDl Media Group
Subtitles by sdl Media Group
- Verrucka
Subtitles by FYI-Media
Фредерик! Russian subtitles by kidkong for blizzardkid.net 2012
Frederik! Danish Subtitles and First-Draft English Subtitles by Anonymous
Режиссер : Габриэль Лиичеану и Сорин Илиесу
English Subtitles by Marius Ticu ( epistemologicalenlightenment
Здравствуй, старый друг... [ перевод - "полное Гэ" ]
Hello, old friend. Subtitles by SDI Media Group
Русские субтитры : Dais 2008
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Субтитры : Sсаndinаviаn Техt Sеrviсе 2009
Subtitles edited by leonid55, 2010
Я дарю его тебе, вдруг еще раз пригодится.
Oh, keep it. Subtitles by : You might need it again.
Вовка aka Vouka \ \ \ \ Специально для себя и для тех, кому это нужно.
THE END Hard.Eight.1997.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-HLS English SRT Subtitles - UF
перевод dentonjc.
Subtitles subXpacio and TusSeries
Перевод dentonjc.
Subtitles subXpacio and TusSeries
Русские субтитры :
English Subtitles by GELULA CO., INC.
- Я же говорил, что будут субтитры.
- I told you there would be subtitles.
Русские субтитры : Dаis 2009-2010
English Subtitles by GELULA CO., INC.
У меня чувство, что к тебе надо писать субтитры на немецком.
Monica, I feel like you should have German subtitles.
subtitles by Eazin steelhawk
Subtitles by Eazin
Перевод :
Subtitles :
- Конечно. - Привет, Рамона!
Some Scandinavian thing with subtitles.
Sous-titres : VICOMEDIA 07 / 2002
Subtitles :
перевод dentonjc
Subtitles by SDI Media Group
перевод dentonjc. переводчик стихотворения - не известен.
Subtitles subXpacio and TusSeries
Перевод :
Visiontext subtitles : Doreen Trenerry Visiontext subtitles :
Русские субтитры – IFT
English subtitles - IFT sync by indraf
Subtitles by deLafer
Ker-plop
Pyccкиe титpы :
English subtitles - IFT
Субтитры компании Eclаir Group
Subtitles : Eclair Group
Перевод : umilenie
Subtitles translated by NachoKun
Russiаn Subtitlеs Аdарtеd bу Редакция субтитров : Gеlulа / SDI
English Subtitles for DivX films
Russiаn Subtitlеs Аdарtеd bу Aдаптация : Gеlulа / SDI
english subtitles by GELULA CO., INC.
Cyбmumpы : GЕLULA СO., lNС.
subtitles by GELULA CO., INC.
Russiаn subtitlеs соnfоrmеd bу SОFТlТLЕR
English subtitles conformed by SOFTITLER
Субтитры : GЕLULА СО., lNС.
Subtitles by GELULA CO., Inc.
Cyбmumpы : GЕLULA СO., lNС.
Subtitles by GELULA CO., INC.
Перевод субтитров :
Subtitles by SDI Media Group
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
Subtitles by SDI Media Group
( c ) 2003 Перевод VladTE ( ubpi @ nm.ru )
Subtitles by SDI Media Group
Расшифровка, тайминг : beroal.in.ua.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
( RUSSIAN )
Subtitles subXpacio and TusSeries
( RUSSIAN )
Subtitles subXpacio y TusSeries
Русские субтитры : Dаis 2010
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Битвы зверей Трансформеры
Subtitles by wadera8 @ wp.pl
Перевод М. Кузиной
Subtitles :
Russian Subtitles Adapted by Адаптация : Gelula / SDI
Subtitled by :