Toma перевод на английский
66 параллельный перевод
По рассказу Итсумы Китабаяси
From a book by Toma Kitabayashi
- Тома!
- Toma!
- Toма, ты что пил на ярмарке?
Toma, what have you been drinking?
Кто здесь Toмa?
Who is Toma?
Ты этот Тома?
You are that Toma?
- Что, Тома? Всё в порядке?
What's the matter Toma, is everything allright?
Четыре за тридцать пять.
Toma, toma. - You got four?
traca tra traca tra да, ole arsa y toma tran trabili trabili tran tran tran trabili trabili trero arsa y toma, arsa y toma trabili tran
traca tra traca tra ay, ole arsa y toma tran trabili trabili tran tran tran trabili trabili trero arsa y toma, arsa y toma trabili tran
Вот, девочка.
Toma mi? Of.
Что люди обычно делают с пивом?
What? it is usually with them? Toma.
Скажи, Тома, ты будешь принимать душ, когда тебе будет 80?
Say, Toma, will you be taking showers when you're eighty?
Я бы никогда не смогла жить так, как Тома...
I could never live like this, like Toma...
Тома, сынуля, почему ты никогда не звонишь?
Toma, my son, why don't you ever call?
Тома, я рада, что ты пришёл, будто ты его отец.
Toma, I'm glad you came, as if you are his dad.
Тома, с меня достаточно...
Toma, I've had enough...
Значит, это Тома.
So, it's Toma.
- Я здесь!
Toma.
Все было хорошо, пока не родился мой Тома...
Everything was fine until my Toma was born...
Она думает, что мой Тома сын Даниеля, и она его бабушка..
She thinks my Toma is Daniel's son and she is his grandmother.
Держи, подуй в трубу.
Toma, Blow the trumpet.
* Возьмите с собой И.Х., куда бы вы ни пошли *
# Toma to J.C where it wants that you go #
Возьми.
Toma.
У меня задрожали яйца.
I shake the balls. Toma.
Вот!
Toma!
Мой однокласник Тома сказал, что нет никакого Деда Мороза
My classmate Toma says there is no Santa Claus.
Tома?
Toma?
Тот самый Тома, у которого так же хорошо с учёбой в школе, как у тебя?
Does this Toma get high grades in school like you do?
Тома, Карьян, эти ребята.
Toma, Carjan, these folks.
И... сейчас порежу им этот тома.
Now then... let's try out a bit of this toma.
Тома! Тома.
Toma!
Томочка, ну ты с ума сошла.
Toma, dear, you're out of your mind!
- Я умоляю тебя. - Том.
Toma!
- ќ чем он говорит с ћайком " ома?
- What's he talking to Mike Toma about?
ћик, что ћайк " ома хотел от теб € прошлой ночью, а?
Mick, what'd Mike Toma want with you last night, huh?
Ёто сделал ћайк " ома. ќн использует теб €.
Mike Toma did it. He's using you.
Ёто ћайк " ома, промоутер бо €, который много вложил в — анчеза.
There's Mike Toma, the promoter of the fight, who has a lot invested in Sanchez.
ћик, ћик... я только что снова общалс € с ћайком " ома, и он рассказал мне кое-что очень интересное.
- Mick. Mick... I just spoke to Mike Toma again and he just told me something very interesting.
Перед тем, как ударить Нейта, он сказал : "Вали пидора".
Right before he hit Nate, he said, "toma puto."
Номер 2, сделайте шаг вперед и скажите "вали пидора".
Number 2, take one step forward and say, "toma puto."
Вали пидора.
Toma puto.
Просто, мм, бери.
Just, uh, toma.
.
Toma.
* не выключайте, после титров будет продолжение *
Toma lkuta
- Toma.
- Toma.
Toma.
Tom.
Toma.
Toma.
Мисс Де Тома, это ваше первое правонарушение,
Ms. De Toma, this is your first offense.
Вот как, Тома?
Is that so, Toma?
Ну, вот.
Toma.
- Возьми.
Toma.
Ой, Том, я не могу.
Wow, Toma!