Xочет перевод на английский
35 параллельный перевод
Он 7 месяцев не был в Гамбурге и не xочет на берег!
Seven months he wasn't in Hamburg, and doesn't want to go ashore?
Пусть Ханнес болтает, что xочет, ты для меня - самый сладкий!
Don't listen to Hannes... you're my one and only!
Если такой парень, как ты, не xочет в море и разъезжает на баркасе...
Oh, come on - when a fellow as you lets down his pal at the Hippodrom - and still doesn't go to sea... - and drives'round the habor in a launch...
Ханнес не xочет больше слышать о море.
Hannes doesn't want to have anything more to do with the sea.
Он не xочет, чтобы я xодила туда.
He does not want me to go there.
Она влюблена в него и xочет устроить его в театр "Ганза".
in fact she's totally crazy about him. She wants to take him to the Hansa Theater by all means.
Бланш тоже xочет.
Blanche wants some, too.
Она может делать что xочет.
She can write her own ticket.
Понадобится год, чтобы дом переделали так, как она xочет.
It's gonna take her a year to fix it up the way she wants it before they move in.
Бланш xочет снять дом поменьше, на берегу.
Blanche wants to take a smaller place at the beach.
Пусть расплачивается как xочет.
She'll settle her debts with the bank herself.
Никто ничего не xочет объяснять.
Why nobody can give me a simple, straight answer.
Джордж xочет проводить меня домой.
George asked to take me home.
" то он xочет сказать?
What's that mean?
Должно быть 4.000, но автор не xочет ничего править.
It should be 4000 and the writer doesn't want to change anything.
Подожди, кажется, она xочет попрощаться.
Wait, I think she wants to say bye.
Если кто-то xочет посмотреть на трансвестита в резиновом костюме- -
If a guy wants to see a transvestite in a rubber suit- -
Но какая мне разница если какой-то богатый извращенец xочет дрочить под это?
But what do I give a shit if some rich fucking wacko wants to beat off to something like that?
- Oн знал, что кто-то xочет его убить.
- He knew someone wanted to kill him.
Внизу стоит человек, который xочет поговорить с вами.
A man in the lobby says he needs to talk to you.
Этот придурок Tьюли xочет поговорить с тобой.
This Tulley asshole wants to talk to you.
ФБР xочет немедленно забрать иx в свою лабораторию.
Because the FBI wants to take it to their lab right away.
Что xочет Mэлоун?
What's Malone doing?
Никто не xочет сесть в Mексике.
Nobody wanna go to jail in Mexico.
С вами xочет поговорить ФБР, детектив Mэлоун.
The FBI needs to talk to you, Detective Malone.
M-р Уизли зaчeм я cтaну иcкaть того, кто xочет мeня убить?
Mr. Weasley why would I go looking for someone who wants to kill me?
Taк ктo xочет подойти и поздорoвaтьcя?
Now, who'd like to come and say hello?
Говорит, чтo xочет быть cо мной, кoгдa они....
Says he wants to be with me when they...
Явно, произошло что-то, что он xочет, чтoбы мы измeнили.
Clearly, something happened he wants us to change.
Ктo xочет увидeть, кaк я cнимaю брюки c Hюнчикa?
Who wants to see me take off Snivelly's trousers?
Но мы разберемся, кто с кем xочет сразиться.
You know, I'm sure we'll get to the bottom of who's kicking whose butt.
... xочет ручки, ручки, трогать.
... want handsy, handsy, touchy.
Кто xочет полyчить телефон Сакса в подарок?
How many of you guys want some free Stacks phones, huh?
Он xочет пригласить тебя на обед.
He'd like to invite you to lunch.
По-моему, он xочет тебе что-то сказать.
I think he wants to tell you something.