Zz перевод на английский
37 параллельный перевод
Старый клен, старый клен, старый клен стучит в стекло. Приглашая нас с друзьями на прогулку. Отчего, отчего...
zz zz zz
( поет песню ) Снегопад, снегопад, снегопад давно прошел, Словно в гости к нам весна опять вернулась. Отчего, отчего, отчего так хорошо.
zz zz zz zz
— ектор ZZ-9 ћножество Z јльфаЕ
Sector ZZ9 Plural Z Alpha.
Ж-ж-ж... Ах, какая прелестная муха!
Zz... zz... zz...
А как красиво он летает, и звук приятный извлекает.
Pretty bluebottle! Ah, what a lovely fly! - zz...
Как красиво летает!
Pretty bluebottle! - Zz!
- Ж-ж-ж..!
- Zz!
Ди Паскуале усердно трудился и быстро замаскировал Президента под Фиделя Кастро, Вершина ЗЗ, возьмите ваш багаж.
Di pasquale worked hard and fast to disguise the President as Fidel Castro, or ZZ Top, take your pick.
- Вопрос - нужен ли Вершине 33 саксофонист?
- I wonder if ZZ Top needs a sax player?
Раз уж мы заговорили об этом, дадим ему шляпу и солнцезащитные очки, и скажем что он из ЗИ-ЗИ Топ.
You know now that you mention it, if we give him a hat and some sunglasses we could probably use him to move some ZZ Top!
"О, Авва, ZZ Top, они все еще там, все в порядке."
" Oh, Abba, ZZ Top ; they're still there, that's all right.
- Бэйли, я тебя умоляю... - Тссс...
- Bailey, I am begging you - zz-zz.
- я...
- I - zz.
Я же фанатка ZZ Top, да.
I use to be a groupie for Zee-Zee Top, yeah.
Двойная "З", как в "ZZ Top", ну или...
Double "Z" as in "ZZ Top," or maybe...
Шеф, похожу у нас тут злоупотребление полицейским оборудованием на ЗЗ-99.
Uh, Chief, I think we got a misuse of police equipment on ZZ-99.
Надеюсь, что ты обработала всех, начиная с A-Ha и заканчивая ZZ Top, нам бы это пригодилось.
Yeah, well I hope you banged your way from A-Ha to ZZ Top, because we need this.
Наверное, ты был слишком мал, чтобы запомнить это, но это ты, это я, и, конечно, Зи-Зи Топ.
You were probably too young to remember, but this is you, this is me, and, of course, ZZ Top.
- Нет, нет, нет!
- That is ZZ top!
Ага, иначе мы попали в ZZ Top-ленд.
Either that or we're in ZZ Top-ville.
Сначала я думал о чем-то по-больше как у ZZ top и у Robert e.
Originally I had been thinking something bushier... kind of zz top, Robert e.
[ играет "Charlie Ain't Home" ]
[ ZZ Ward's "Charlie Ain't Home" plays ]
Песня ZZ Top "У неё есть ноги"?
ZZ Top's "She's Got Legs"?
А у меня были билеты на концерт Тома Петти с ZZ Top в Тампе.
I had tickets to Tom Petty with ZZ Top up in Tampa.
Я организатор турне ZZ Top.
I'm a roadie for ZZ Top.
Вам нравится ZZ Top?
Do you like ZZ Top?
Так ты снова собираешься встретиться с менеджером тура ZZ Top?
So are gonna go out with that roadie for ZZ Top again?
Вот ваш чек, мистер Зи-Зи и мистер Топ.
Here's your check, Mr. ZZ and Mr. Top.
ZZ Top... а ты Хайди.
ZZ Top... and you're... .. Heidi.
Не может... это что, настоящая тачка ZZ Top?
You didn't... Is that the actual ZZ Top car?
Диана, тихо.
Zz-bup-bup.
Эти байкеры недоделанные.
It's those ZZ Top wannabes.
Всех подряд : от Аэросмит до Зизи-Топ.
Like, all of them, from Aerosmith to ZZ Top.
- Эй, Зи-Зи Топ!
Hey, ZZ Top.
Переводчики : xz _ kto _ ya, kkk77, practice, 4liver, Jafi, alacore, urubana, SERGANT, Mid999, mizaar, pazhukov, Gdluck, Molli yaho, zz _ drop, Irysya, AiME, ncs, 118088, scdemon, salgado, flashok, LexSmirnov15
[quirky music]
- Не надо!
- No, that is worst ZZ top! - No, no, no!