А ты где была перевод на английский

А ты где была?

Where've you been?

А ты где была?

And where are you been?

А ты где была?

Where have you been?

Кстати, а ты где была вчера?

By the way, where were you last night?

- А ты где была все это время?

- Where have you been all this time?

- А ты где была? Внизу?

- You were down here?

- А ты где была?

- What about you?

Думала, что ты умерла, а ты где была? "Путешествовала"!

I thought you were dead. And where were you? Traveling!

А ты где была?

Now where were you?

- А ты где была?

- Where have you been?

- А ты где была?

- Weren't you there?

Кстати, а ты где была вчера вечером?

Speaking of, where were you last night?

А где была ты?

Where were you?

А где ты была всё это время?

Where have you been all this time?

- А где ты была?

- Where have you been?

А где ты была до того, как приехать в Хиросиму?

Where were you before you came to Hiroshima?

- А где бы ты была?

- So what?

А где была ты?

- I saw her drive you home last night.

- А ты знаешь где была я?

- And do you knew where I was?

А где же ты была?

Where have you ever been?

А где ты была?

Where were you?

Где же ты была, а?

Where have you been, huh?

А где была ты, Мидж?

And where were you, Midge?

А к тому времени служба охраны компании была там, да и копы тоже, а где же, мать твою, был ты?

And by that time company security was there and the cops were there, and where the fuck were you?

Ты сказал, что она пробыла у тебя только час утром, а у меня есть съемка, где видно, что она была у тебя всю ночь, до моего звонка.

Claim according to you, it is a hour of that she have staied only However last night, I pat the scene of your home

А где ты была?

Where the fuck have you been?

Где ты была, а?

Where have you been?

- Да, а ты где была?

- Where were you?

Эй, Фибс, а где ты была?

Hey, where were you?

А где была ты?

And where were you

- А где во сне была ты?

Where are you in the dream?

- А где ты была в прошлом году?

- Where were you?

Я полагаю, что после пяти лет проживания в пещере ты инстинктивно ищешь маленькие темные места а не выбегаешь наружу, где была бы по-настоящему в безопасности.

I believe that after five years of living in a cave you'll instinctively retreat to small, dark places rather than run outside, where you'd be safe.

Они скоро закончат, а пока скажи, ты не знаешь где она была прошлой ночью?

Should be finished soon, but in the meantime... do you know where she was last night?

- А ты помнишь другие места где ты была со мной?

- And do you remember being anywhere else with me?

- В самом деле, а где ты была?

- Really, where were you?

А где она была, когда ты трахал чужую жену?

You didn't seem to mind fucking another man's wife.

А где ты вообще была?

- Mom?

Где ты была? А ты куда ушла?

Where'd you go?

А где ты была утром?

Where were you this morning?

Слушай, я не знаю, где прошлой ночью была игра, а где - ты.

Look, I don't know how much of last night was an act and how much was you.

А где была ты?

And where were you?

А где ты была, мам?

So where were you, Mom?

А где была ты?

And where have you been?

А где ты была ровно год назад?

Where were you a year ago on this date?

А где ты была?

And where have you been?

Во-первых, где ты была вчера? А во-вторых. Я хочу знать что ты делала?

Where were you last night and especially, what did you do?

- А где ты была?

- Oh, where have you been?

Что, если бы ты была где-то, а мы не знаем где, и ты бы влипла в историю?

What if you're somewhere and we don't know where, and you get hurt?

- А-а, хочет знать, где ты была вчера ночью?

- Oh, asking where you were last night?

- А где ты была до Хиросимы?

Where were you Before you came to Hiroshima?