Аанг перевод на английский
105 параллельный перевод
Что ты думаешь, Аанг?
what do you think, aang?
Эй, Аанг Хочешь протестировать со мной моего почтового сокола?
hey, aang, you want to test out my messenger hawk with me?
Ему нужен Аанг
he wants aang.
Аанг, вставай! Давайте выбираться отсюда
aang, get up.
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
Но я верила, что Аанг спасёт мир.
But I believe Aang can save the world.
- Здорово, Аанг.
That's great, Aang.
- Аанг в беде.
Aang's in trouble.
- Возвращайся, Аанг.
- Come back here!
- Аанг, покоряй воздух.
Aang... do some airbending...
- Прости, Аанг, может быть в другой раз.
Sorry, Aang! Maybe next time.
- Очнись, Аанг.
Wake up, Aang!
У них всё будет хорошо, Аанг.
They're going to be okay, Aang.
сто лет прошло, а мой брат и я открыл новый Аватар маг воздуха по имени Аанг.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
Но я верю, что Аанг может спасти мир.
But I believe Aang can save the world.
Аанг будет в порядке.
Aang's gonna be fine.
Ты останешься здесь, Момо, в случае, если Аанг не вернется.
You stay here, Momo, in case Aang comes back.
Привет, Аанг.
Hello, Aang.
Это, должно быть, Аанг!
That's gotta be Aang! Yip!
- Подожди, Аанг, мы будем в опасности, если узнают, что ты Аватар.
It could be dangerous if people find out you're the Avatar.
- О-о, Аанг, как же я рад тебя видеть, ты не капли не изменился совсем.
It's good to see you. You haven't changed a bit. Literally.
Аанг, у тебя трудные испытания впереди.
Aang, you have a difficult task ahead.
- Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё что Аанг спасёт мир.
He has a lot to learn before he's ready to save anyone. But I believe Aang can save the world.
- Ура! Аанг вернулся.
Aang's back!
Аанг.
Fine! Then I'm banished too! C'mon, Aang, let's go!
Аанг отвезёт меня на Северный полюс. - Да?
Aang is taking me to the North Pole!
Аанг.
Hey Katara.
Сока. Аанг спас наше племя.
Aang saved our tribe, now we have to save him.
Аанг Пора тебе узнать историю Хозяина Огня Созина
Aang, it's time you learned my history with Fire Lord Sozin.
Пойдем, Аанг
Come, Aang.
К сожалению, мой успех не продлился долго, Аанг
Unfortunately, my success didn't last, Aang.
И хотя его мастерство в магии воздуха было велико, ему предстояло еще многому научиться. Но я верю, что Аанг спасет мир.
And although his airbending skill is great, he has a lot to learn before he is ready to save anyone.
Аанг, никто не говорил, что будет легко.
Aang, no one said it's gunna be easy.
Аанг, а теперь мы можем поговорить о твоем обучении магии огня?
Aang, can we talk about you learning firebending now?
Аанг! Я думаю, самое время обсудить наше будущее!
Aang, I think we should be making some plans about our future.
Да, признай, Аанг, ты сам был ему очень нужен.
Yeah, face it Aang. You're nothing but a big prize to him.
Да ладно тебе Аанг. Тут все едят мясо. Даже мясо!
Come on, aang, everyone here eats meat...
Аанг. Все смотрят на нас
Aang, everyone's watching.
Аанг сэр.
Well, that was some dance party, aang. Mwah. Flamey-o, sir...
Аанг, я стараюсь быть объективным к твоей идее
I hate not being able to do anything.
А-а а-а а-а... - Держись, Аанг.
Hang on, Aang!
- Аанг, сделай что-нибудь, покоряй воздух.
Aang, do something! Use your airbending!
Тебе надо отдохнуть, Аанг.
Get some rest, Aang.
- Аанг?
You're the Avatar?
- Аанг-Аватар наш единственный шанс.
He's the world's only chance.
Осознай наше прошлое, Аанг
Make sense of our past, Aang.
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
100 years passed, my brother and I discovered the new avatar an airbender named Aang
Извини, Аанг
[aang grunts] i'm sorry, aang.
Даже не знаю Аанг, эти туфли не предназначены для танцев
I wanted to thank you for your help, and i was happy to share the glory. You're lying.
Аанг. Все смотрят на нас Не волнуйся об этом
But you said yourself, that was impossible.