Австралии перевод на английский
757 параллельный перевод
Конференция с производителями колбасных оболочек из Австралии.
A conference with a lot of big, sausage casing men from Australia.
Как насчет Австралии?
How about Australia?
А также тех, кто прибыл из наших великих братских владений - из Австралии и Новой Зеландии.
But also you who are from our great sister dominions Australia and New Zealand.
Рад видеть вас здесь в Военной форме Австралии.
Proud to see you here in the uniform of Australia.
Я снова накопил кое-что, потому что тоже xотел в штурманскую школу. А пока я был на "Падуа" в Австралии, ты залез в мои вещи. Сам знаешь, куда.
Then I saved again, because I also wanted to go to naval school, yeah... and when I was in Australia with the Padua, you secretly went to my locker, guess you still remember, no?
Последние плавание из Австралии в Гамбург "Падуа" прошла за рекрдные 68...
The last trip from Australia to Hamburg, the Padua went in the record time of 68... days...
Рыл в Калифорнии и Австралии.
Dug in California and Australia.
В одном семестре старый профессор из Австралии, читал лекцию.
Then one semester an old Austrian professor came to lecture.
В Австралии. - А я в Южной Африке.
It was South Africa for me.
Простите, сударыня, я в Новой Зеландии или в Австралии? Ничего не понимаю.
# It could be that way #
Ты добирался из Австралии?
- Hello, Cos. Excuse me.
Они прекрасно пожили в Австралии.
They're doing well in Australia
[Диктор по радио] Наши ученые расходятся во мнениях когда радиация достигнет Австралии.
Our scientists disagree... as to when radiation will reach Australia.
Хотелось бы, чтобы вы поняли... мне лучше быть дома, когда это случится, чем в Австралии.
I want you to understand that, but... I'd rather be home here to have it than in Australia.
Хозяева в Австралии.
The owners are in Australia.
Я тоже был в Австралии... в 30 лет.
I was in Australia too... for 30 years.
Наверное, приплыла из Австралии.
Poor thing.
Как там Джонни в Австралии?
How's Johnny getting on in Australia?
Здесь, в городке на севере Австралии в один день родились 30 младенцев.
Here in a township of Northern Australia... 30 infants were born in one day.
Папа, ты был в Австралии?
Dad, have you ever been to Australia?
Если капитан Грант жив, он в Австралии.
If Captain Grant's anywhere at all, he's in Australia.
- В Австралии, разумеется!
- Australia, of course!
капитан Грант - в Австралии.
Captain Grant is in Australia.
капитан Грант в Австралии!
Captain Grant is in Australia.
Вы знаете, что в Австралии есть такие горы, которые выглядят,
Don't you know that in Australia some parts of the bush seems to move...
Шёл корабль из далёкой Австралии.
A ship was sailing from faraway Australia.
Из Австралии,
From Australia,
Из Австралии он в Коломбо шёл.
It was sailing from Australia to Kolobo.
И корабль этот вёл из Австралии
And from Australia, the ship was carrying
"Ботани-Бэй" разве так не называлось каторжное поселение в Австралии?
Botany Bay that was the name of a penal colony on the shores of Australia, wasn't it?
Очень популярный коктейль в Австралии.
They're very popular in Australia.
А вы родом из Австралии?
Do you come from Australia?
Но в Австралии бывал.
I've been there, though.
таинства. Сходки в Европе, Америке, и в Австралии, и они проводят собрания здесь, постоянно.
Covens in Europe, in America, and in Australia, and they have one right here, that whole bunch.
На овцеферме в Австралии.
Australia. On a sheep farm.
Он никакой не фермер в Австралии.
Not a sheep farmer in Australia.
Я думал, Вы - в Австралии!
I thought you were in Australia!
В Австралии есть лошади.
They got horses in Australia.
Он жил в Австралии.
He lived in Australia.
У вас с соседкой достаточно бокалов и выпивки... для путешествия вокруг Австралии.
You and your roommate have enough china, glasses and booze for a round trip to Australia.
Назовите столицу Австралии.
What is the capital of Australia?
Это лучшее место в Австралии.
It's the best place in Australia.
это честнейший городок в Австралии, приятель.
We just sort of keep an eye on things. Honestest little town in Australia, this is, mate.
Крупнейшие игры в Орлы и Решки в Австралии, Джек.
Biggest two-up game in Australia, Jack.
Мои последние изыскания указали на тот факт, что Джек Потрошитель жил однажды в Австралии.
My most recent efforts show it's a fact that Jack the Ripper once lived in Sydney, australia.
Я путешествовал по малонаселенным областям Австралии.
I was traveling in the Australian outback.
Припоминаю, твой отец был из Австралии, адвокат и проповедник церкви нонконформистов.
Your father was an Australian, I recall. A solicitor and a Nonconformist lay preacher.
И в Австралии их даже приходится уничтожать, потому что... они губят посевы.
And in Australia they even have to destroy them. Because... they ruin the crops.
Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране.
Probably the fastest kid in West Australia, if not the country.
В Австралии?
That's where I wanted to go in the first place... only, I was stupid enough to let you talk me out of it. Australia?
Роджер Уолкер из Австралии.
Second place... from Australia, Roger Walker.