Австралийски перевод на английский
111 параллельный перевод
Я могу крушиться в прах. Но миссис Бэдкрамбл идет. и Цезарь, и австралийский парень.
I could go aglay... but Mrs. Badcrumble is coming, and Cesar, and the Australian guy...
Я называю ее "Австралийский шепард", потому что она никогда не добиралась до германской границы!
I used to call her my "Austrian shepherd",'cause she never quite made it to the German border!
Это не шутка про голубых, это австралийский анекдот!
That was an Australian joke.
[Эррол Флин - австралийский актер 1909-1959]
In like Flynn.
Австралийский Шираз.
Australian Shiraz. Uh-huh.
- В отличие от моего брата я считаю, что вино мрачное, меланхоличное и податливое но тоже говорю - Австралийский Шираз.
Well, contrary to my brother, I thought it was dark, dusky and supple... but I also said Australian Shiraz.
- Маленький австралийский медведь, который ест кору коалового дерева?
Australian, eats off the koala tree?
7 кг замечательного сыра каждому и Австралийский континент!
16 pounds of Monterey Jack... ... and the continent of Australia!
Напоминаю : белая приправа - это австралийский соус на майонезе.
Allow me to remind you, the white dip is a special Australian sauce.
- У тебя австралийский акцент?
- Your accent is Australian?
Австралийский.
Australian.
Первым блюдом, весом в 380 фунтов с результатом 212 убийств, 147 потрошений, разыскиваемый в 18 странах за пожирание лиц прямо с черепов людей австралийский антипод, машина убийства Киллеру!
Heading to the plate, weighing in at 380 pounds... After 212 kills, 147 disembowelments, wanted in 18 countries for eating a man's face right off his skull, the antipodean killing machine, the Killeroo!
- Австралийский сторож, который пропал в секции рептилий.
- The Australian keeper who disappeared in the reptile house.
Восточный австралийский институт медицинских исследований.
Is there? And then I thought,
Мне сказали, что это не то австралийский, не то немецкий спутник.
They said that an Australian satellite "bouquet"...
- Ки-и-инс ( австралийский акцент ).
( Alan ) Kiiins.
Ага, Большой Австралийский гангстер, Грэхем Пул побежит за помощью в полицию.
Yeah, big, hard Aussie gangster man, Graham Poole, phoning the police for help.
Остальное - австралийский.
- Australian style.
Рикки Понтинг, великий австралийский игрок.
The Ricky Ponting, the Australian great cricketer?
Я узнала там много про этот Австралийский центр.
I learned so much from that center from Australia.
Попугай? Австралийский попугай? Канарейка?
Parrot, cockatiel, canary.
Надо же, у тебя акцент не австралийский.
It's funny, you don't sound Australian.
У нас есть восхитительный австралийский Шираз.
We have this delicious Australian shiraz.
— А она выглядела по-австралийски?
- Does she look australiany?
А звучала по-австралийски?
Does she sound Australian?
Австралийский акцент?
Australian accent?
Я только намеревался дать Полковнику Tushfinger австралийский акцент
I just figured I'd give Colonel Tush Finger an Australian thing.
Меня так несколько раз называл мой австралийский друг.
No, I wish I did, I've been called it several times by... An Australian friend of mine.
Обладает насыщенным полным вкусом, как австралийский Шираз.
It's very full-bodied. It's like an Australian Shiraz.
Австралийский акцент : Тебе там понравится, приятель.
AUSTRALIAN ACCENT : " You'll love it over there, mate.
Это был очень популярный фильм. Австралийский актер играл...
It was a very successful film, Australian actor starred as a...?
Ваш Австралийский друг, Мэри Дейзи Динкл. РS.
Your friend in Australia, Mary Daisy Dinkle.
Посылаю Вам ещё австралийский шоколад, помпон, и пирог, который я должна была съесть на обед.
I'm sending you some Australian chocolate, a pompom I made and a cake called a lamington, which I was meant to eat for lunch.
У одного из них был австралийский акцент.
One of them had an Australian accent.
Австралийский климат плохо влияет на древесину.
The Australian climate plays havoc with the planks.
А это была "утка" про австралийский порт?
Was it the baloney with the Australian lading port?
Дай угадаю. Это или бумеранг, или австралийский сэндвич.
Let me guess. it's either a boomerang or a vegemite sandwich.
Это по-австралийски, значит сосиски и дранники.
That's Australian for sausage and hash browns.
Австралийский?
Australian?
Ростбиф из телятины... австралийский... есть.
Veal Rib Eye... Australian... okay.
Ну, он австралийский бизнесмен. А в Шанхае у него целая куча клубов.
Well, he's an Australian businessman and he owns a bunch of clubs in Shanghai.
( * Р.Х. - австралийский музыкант, известный участием в детских шоу ) Какими старыми и седыми бы вы ни становились, вы всегда будете моими маленькими мальчиками.
However old and grey you get, you'll always be my little boys.
Поэтому, мы решили их прибодрить, мы решили приготовить им типичный австралийский обед.
So, to cheer them up, we decided to cook them a typical Aussie lunch.
- Австралийский акцент.
- Australian accent.
Это типа австралийский обычай?
What, is that an australian thing?
Не знаю, почему акцент австралийский.
Don't know why he's Australian, but anyway.
" Вон австралийцы, новозеландцы, несколько индийский солдат, южно-американских.
"There's Australians, New Zealanders, " some Indian soldiers, South Africans, all been fighting here.
Австралийский кенгуру!
It's Skippy, the bush kangaroo!
Он был как бы помесью длинноволосого австралийца и такого неуловимого француза, который не очень хорошо знает английский, сказав, что мы журналисты, и мы вовлекли в это дело Джима Мура, он был фоторепортером.
Here was this sort of long-haired Australian and this very volatile Frenchman, who couldn't speak great English, saying we were journalists, and we enlisted Jim Moore and he was the cameraman.
Австралийский любимчик Энспо?
- Anspaugh's Australian love child?
Вы добросовестный автралийский гонщик. Я получил немного удовольствия в австралийской серии GT, которая по вашей версии FIA, гонки GT3, поэтому я в автомобиле Porsche Cup, 911.
I just have a bit of fun in the Australian GT series, which is like your version of, it'd be FAA, GT3 racing, so I'm in a Porsche cup car, 911.