Агент малдер перевод на английский

А так же, агент Малдер уделяет пристальное внимание неодобренному проекту, выходящему за рамки основной линии Бюро.

Agent Mulder has developed a consuming devotion to an unassigned project outside the Bureau mainstream.

А агент Малдер... что он думает обо всем этом?

Agent Mulder. What are his thoughts?

Агент Малдер полагает, что мы не одни.

Agent Mulder believes we are not alone.

Агент Малдер... второй час дня.

It's 2 : 00 in the afternoon, Agent Mulder.

Закройте ДЕЛО, Агент Малдер.

Leave this case alone, Agent Mulder.

Спец. агент Малдер, ФБР.

Special Agent Mulder, F.B.I.

Я - спец. агент Малдер, ФБР.

I'm Special Agent Mulder from the F.B.I.

Специальный агент Малдер выдвинул следующую версию : ... Будахас участвовал в испытаниях секретных самолетов, построенных на основе "технологий НЛО" и предположительно, получил псих. травму. К сожалению, версия не подкреплена вещественными доказательствами.

Special Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top secret project involving aircraft using recovered U.F.O. technology and may have suffered severe stress-related trauma by flying these aircraft is also inconclusive.

Агент Малдер, мне нужно в туалет.

Agent Mulder, I have to go to the bathroom.

Агент Малдер подал заявление.

Agent Mulder's latest 302.

Агент Малдер, как я понимаю вы создали психологический портрет Мистера Тумса.

Agent Mulder, I understand you've drawn on your experience to profile Mr Tooms.

Агент Малдер, взгляните на его пальцы.

Agent Mulder, look at his fingers.

- Агент Малдер?

- Agent Mulder? - Yeah.

Агент Малдер, собирайте вещи.

Agent Mulder, get your things.

Я тоже вела несанкционированное наблюдение и Агент Малдер ориентировал меня в ситуации, когда Тумс был помещен в лечебницу.

I was engaged in the unauthorised surveillance as well. Agent Mulder was orienting me on the situation at the time Tooms was admitted into the hospital.

Агент Малдер не мог этого сделать, поскольку в это время он был со мной.

Agent Mulder could not have done it because he was with me.

Видите к чему приводит поиск истины, Агент Малдер?

You wanna see what it takes to find the truth, Agent Mulder?

Агент Малдер, я не знаю, где вы взяли эту информацию, но едва ли вы компетентны...

I don't know where you got this diagnosis, but you are in no position to continue...

Агент Малдер, каждая жизнь, каждый день в опасности.

Agent Mulder, every life, every day, is in danger.

Это обвинение, Агент Малдер?

What is the accusation, Agent Mulder?

В чем правда, Агент Малдер?

What's the truth, Agent Mulder?

- У вас не было шансов, Агент Малдер.

! - You never had a chance, Agent Mulder.

Агент Малдер.

Agent Mulder.

Вы хоть понимаете, что надеетесь найти, Агент Малдер?

What do you hope to find, Agent Mulder?

Агент Малдер, что вы имеете в виду?

Agent Mulder, what did you mean by that?

- Как быстро. Агент Малдер?

That was fast.

Агент Малдер?

Agent Mulder?

Чем могу быть полезен, Агент Малдер?

What can I do for you, Agent Mulder?

Агент Малдер, эта книга будет написана. И это может принести пользу, если вы объясните мне кое-что.

Agent Mulder, this book will be written, but it can only benefit if you can explain something to me.

Агент Малдер, я благодарю вас за визит,..... но у меня очень сжаты сроки.

Agent Mulder, I appreciate this little visit, but I have deadlines to face.

Посмотрите в иллюминатор, Агент Малдер.

Look out your window, Agent Mulder.

Не хотите мне рассказать, что тут происходит, Агент Малдер?

Would you like to tell me what's going on here, Agent Mulder?

Скольких людей опозорили. Я Агент Малдер из Федерального Бюро Расследований.

I'm Special Agent Mulder with the FBI.

- Агент Малдер, говорит Фрэд Ниман.

- This is Fred Niemann.

Специальный агент Малдер.

- Yeah. Special Agent Mulder.

Агент Малдер, если хоть что-то из этого правда, тогда я виноват в том, что случилось с Лизой.

Agent Mulder, if any of this is true, then what happened to Lisa... is really my fault.

Пришёл агент Малдер и подтвердил вашу историю о складе, по крайней мере ту её часть, которую смог вспомнить.

Apparently agent Mulder came to and verified your warehouse story, At least what little he seems to recall of it.

Агент Малдер, поскольку вы опоздали, то пока подождите. А мы послушаем версию агента Скалли. Она проявила к нам большее уважеие.

Agent Mulder, since you weren't on time for this hearing, please step outside so that we can hear Agent Scully's version of the facts.

Агент Малдер.

With Agent Mulder.

Служба скорой помощи... Говорит агент Малдер.

This is Special Agent Fox Mulder.

- Агент Малдер?

- Agent Mulder?

Ховард, это агент Малдер из ФБР.

Howard, this is Agent Mulder with the F.B.I.

Агент Малдер, Я ценю всевозможный такт, проявляемый вами в этом расследовании,... Но это всё из-за птицы?

Agent Mulder, I appreciate the different tact you're taking on this investigation, but this whole bird thing?

Агент Малдер.

Agent Mulder. I'm Dana Scully.

Агент Малдер и Скалли, пришли повидать Еву 6. Сдайте ваше оружие.

Deposit your firearms.

Я - спец. агент Дана Скалли, а он - Фокс Малдер.

I'm Special Agent Dana Scully and this is Fox Mulder.

Он говорит, что это сделал агент Ф.Б.Р. по имени Малдер.

Says it was an fbi agent named Mulder.

Сел, заказал сладкий пирог. Представился как Агент ФБР Малдер.

... sat down, ordered sweet potato pie, identified himself as FBI Agent Mulder.

Малдер, Агент Пендрилл скончался.

Mulder, Agent Pendrill is dead.

Специальный агент Фокс Малдер, Федеральное Бюро Расследований.

Special agent Fox Mulder. I'm with the federal bureau of investigation.

Агент Малдер.

Agent Mulder, you're up.