Агент скалли перевод на английский

Агент Скалли. Благодарю за столь оперативный отклик на наше приглашение.

Agent Scully, thank you for coming on such short notice.

По этой причины вы здесь, агент Скалли. Мы хотим, чтобы вы помогли Малдеру в работе над Секретными материалами.

The reason you're here is we want you to assist Mulder on these X-Files.

Агент Скалли, мы рассчитываем на ваш точный научный анализ.

We trust you'll make the proper scientific analysis.

- Это - агент Скалли.

This is Agent Scully.

А что вы можете доказать, агент Скалли?

What exactly can you substantiate, Agent Scully?

Агент Скалли, у меня дверь заклинило.

Agent Scully, my door's stuck.

Я - агент Скалли, а это

I'm Agent Scully and this is Agent Fox Mulder.

Агент Скалли. Мы рассмотрели ваши отчеты, и, честно говоря, не очень остались довольны результатами.

Agent Scully, we have reviewed your reports and frankly we are displeased.

Короче говоря, Агент Скалли, вы отвечаете за то, чтобы все делалось по букве закона.

In short, Agent Scully, it is your responsibility to see that these cases are by the book.

Агент Скалли. Посмотрите.

Agent Scully, look at this.

Агент Скалли, вы же не будете лгать мне, не так ли?

Agent Scully, you wouldn't be lying to me, would you?

Агент Скалли была прекрасным работником.

Agent Scully was a fine officer.

Агент Скалли... вы были рядом, когда содержимое пустулы попало на меня.

Agent Scully... you were there when the pustule erupted on me.

Я был на волне полиции Округа Колумбии и прослущал разговор, там сообщалось о стрельбе. - Агент Скалли.

At DC General, scanning the police frequency when I heard the report of a shooting.

Эти парни слабоумные, Агент Скалли, и ущербные.

Those boys are feeble, Agent Scully. And sad.

Агент Скалли, вы так мягкосердечны.

Agent Scully, you are so kindhearted.

Можете спокойно сказать мне, что это чушь, как уже сделала агент Скалли, но мне кажется, что история вполне правдоподобна, как и любая из историй, что я слышал.

Feel free to tell me it's bull, as Agent Scully has, but I think it's as believable as any story I've heard.

Агент Скалли, что там насчет обнаруженного трупа? Вы установили причину смерти? Да, сэр.

Agent Scully, did you establish a cause of death?

А что Агент Скалли не пришла?

ls, uh... is Agent Scully here?

- Я агент Скалли.

- From the F.B.I. - I'm Agent Scully.

Агент Скалли.

Agent Scully.

Агент Скалли ни при чем. Оа говорит то же про вас.

- She's saying the same about you.

Агент Скалли сказала, что сама приказала вам выйти.

Agent Scully says you wanted to go back.

Агент Скалли.

Special Agent Scully.

Агент Скалли, теперь уже нет сомнеий в причастности федерального агента к взрыву. Одако другие ваши свидетельства кажутся невероятными сами по себе, а в совокупости - тем более.

Though it seems that a federal agent may have been involved in the bombing, the other events you've laid down are too incredible on their own

Антарктика далеко от Далласа, агент Скалли.

Antarctica is a long way from Dallas.

Я уверен агент Скалли сможет продолжить в ваше отсутствие.

I'm confident Agent Scully can continue in your absence.

Я агент Скалли, а это агент Доггетт.

I'm Agent Scully, and this is Agent Doggett.

Слушайте, я хочу поймать этого парня, агент Скалли, сделаю всё, что потребуется.

Look, I want to catch this guy, Agent Scully, whatever it takes.

- Агент Скалли, пожалуйста.

- Agent Scully, please.

Агент Скалли, он забрал Билли!

Agent Scully, he's got Billy!

Этот ребёнок - ключ, агент Скалли.

This kid is the key, Agent Scully.

Агент Доггетт, агент Скалли, у меня плохие новости, на вершине худшего.

Agent Doggett, Agent Scully, I got bad news on top of worse.

Я должен поговорить с этим ребёнком, агент Скалли.

I've got to talk to this kid, Agent Scully.

- Ладно, в чём, агент Скалли?

- Well, what then, Agent Scully?

Агент Скалли, не просите меня поверить что это какое-то возмездие из могилы.

Agent Scully, don't ask me to believe that this is some kind of justice from beyond the grave.

Я тоже, агент Скалли.

I am, too, Agent Scully.

Я должен признать, Агент Скалли, я в замешательстве.

I have to admit, Agent Scully, I'm at a loss.

Агент Дана Скалли.

Agent Dana Scully.

Специальный агент Дана Скалли, ФБР.

Special Agent Dana Scully, fbi.

Спасибо, агент Скалли, это все.

Thank you, Agent Scully. That'll be all.

Агент Малдер и Скалли, пришли повидать Еву 6. Сдайте ваше оружие.

Deposit your firearms.

Агент Скалли?

Agent Scully?

Я - спец. агент Дана Скалли, а он - Фокс Малдер.

I'm Special Agent Dana Scully and this is Fox Mulder.

Агент Скалли, могу я поговорить с Агентом Малдером, пожалуйста?

Agent Scully, may I have a word with Agent Mulder, please?

Так часто бывает, агент Скалли.

We get so many of those.

- Это Агент Скалли.

This is Agent Scully.

Агент Дана Скалли. Мне нужен Мишо.

I need to speak with SAC Michaud.

Агент Малдер, поскольку вы опоздали, то пока подождите. А мы послушаем версию агента Скалли. Она проявила к нам большее уважеие.

Agent Mulder, since you weren't on time for this hearing, please step outside so that we can hear Agent Scully's version of the facts.

Мистер Дамфус, я специальный агент Дана Скалли из ФБР.

Mr. Damfuse, I'm Special Agent Dana Scully with the F.B.I.

Специальный Агент Дана Скалли, это, э-э, Джей Гилмор.

Special Agent Dana Scully, this is, uh, Jay Gilmore.